Bartender Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Barmen, sanırım demek istediğimi yanlış anladın
Bartender, creo que ud no entendio lo que dije
Selam barmen! Bira ne kadar?
Bartender Des'!
Mick Bartender'in bize sabıka fotoğrafı vereceğini düşünüyorsun.
Piensas que ese cantinero irlandes nos identificara de una fotos policiales.
Hey! Barmen!
Bartender!
Holy Bartender ( Kutsal Barmen ) ver.
Cantinero Agujereado.
Nasıl Holy Bartender yapılacağını bilmiyormuş.
No sabe hacer un Cantinero Agujereado.
Güzel, ben nasıl Holy Bartender yapılacağını biliyorum.
Pues yo sí sé hacer un Cantinero Agujereado.
"Holy Bartender." İşte burada!
"Cantinero Agujereado". Lo entiendo. ¡ Es buenísimo!
Frank barmenle flört ediyor.
frank esta coqueteando con la bartender.
Orada kurallara bağlı bir barmen, kameralar ve öbür garsonlar var.
Bien, tenemos un bartender vinculado, ojos en el cielo, otras camareras. Cómo diablos hizo ella para poner eso en su bebida sin que nadie la vea?
Şair mi oldun?
¿ eres el bartender ahora?
Barmen, Bir * Limonata!
Bartender un Shirley Temple.
Barmen köşedeki bölmede olduğunu söylüyor.
El bartender dijo que ella esta en la esquina.
Barmen ile en son dedikoduları konuşup... güvensiz birine dönüşmeden önce. Benim, dünyama hoş geldin.
900 segundos preciosos antes de hacer mí dudosa transformación de bartender fiable, a tema de conversación del grupo de tejdoras.
Hey, Bay Bartender!
- ¡ Ey, Sr. Bartender!
Koşmaya başlarsa, onu yaklayamazsınız. Hey, Bay Bartender!
Si corre, no la atrapará. - ¡ Ey, Sr. Bartender!
- Adı Heidi.
Me ocupare del bartender. Su nombre es Heidi
Gidip en iyisi barmene sorayım.
Voy a confirmarlo con el bartender.
Yani, Scratch, barmen.
Así que Scratch es el bartender.
Yeni barmenimiz.
Nuestra nueva bartender
Garson!
Bartender!
Sıradan bir barmen artık.
Es solo un bartender.
Atis kizi, atis kizi!
Bartender, bartender!
Atis kizi, atis kizi, atis kizi, atis kizi!
Bartender, bartender!
Atis kizi, atis kizi! Atis kizi, atis kizi!
Bartender!
Atis kizi, atis kizi!
Bartender!
Ben atis kiziyim! Atis kiziyim!
Soy una bartender! Soy una bartender!
Atis kizi falan degil.
No soy una bartender.
Berbat bir atis kizisin!
Eres un terrible bartender!
Ona atis kizi elbisesi mi diyorsun sen seni aptal?
¿ Llamas a eso un traje de bartender, idiota?
- Evet, barmene baksana.
Si, mira a la bartender.
Ama ikinci randevu felaketi sırasında, Marcus adında çok tatlı bir barmenle tanıştım.
Pero durante la segunda cita desastrosa... Conocí a un súper lindo bartender llamado Marcus.
Eskiden barmenlik yaptım.
Bueno, solía ser bartender.
Eğer barmenlik işine geri dönmek istiyorsan suçlama yapmaya devam et bakalım.
Pues si quieres ser bartender de nuevo, sigue haciendo acusaciones.
Horace iyi bir barmen ve iyi bir adamdı.
Horace era un buen bartender y un buen tipo.
O harika bir barmen ve harika bir dosttu.
Era un gran bartender y un gran amigo.
At bardan içeri girmiş ve barmen, "Suratın neden asık?" demiş.
Un caballo entra en un bar y el bartender dice, ¿ Por qué la cara larga?
Barmene üzerime içki dökmesi için para verdim.
Le pagué a una bartender para que me tirara un trago.
Barmene içkiyi dökmesi için para verdin, sonra da kendi telefonundan mesaj attın.
¿ Le pagaste a la bartender para tirar los tragos, y luego mensajeaste a tu teléfono?
Barmen, 2shot Iütfen.
Bartender, dos copas, por favor.
- Bakıyorum da barmenle flört ediyorsun.
- Coqueteando con el bartender, ya veo.
Yeni bir bowling salonunda barmenlik yapıyorsun yani sakın bana...
Trabajas de bartender en un boliche, así que...
Bartender Paul.
El barman, Paul.
Barmen değilim ama her neyse.
No soy una bartender, pero qué diablos.
Barmenlik günlerim mazide kaldı.
Mis dias de bartender se acabaron.
Barmenlik ha?
Bartender.
- Bartender.
- Barman.
Duygularını nasıl göstereceğini bilmiyorsun Bir dakika. Barmen...
Bartender...
Barmen, 2 Martini lütfen.
Bartender, dos martinis, por favor.
Barmen.
Bartender.
Eski Bay Boston Resmi Barmen'in Rehberi'nin ilk baskısını.
Boston Official Bartender's Guide...