Basho Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Zen düşünürü Basho şöyle demiş :
El filósofo Zen, Basho, dice :
Basho'nun, 15.yy'da "... basasagi görür salkim sögüt, yansisini balikçilin... " diye yazdigini bilmeden, fotograf çekiyordum.
Estaba haciendo una foto sin saber que en el siglo XV, Basho había escrito : "El sauce contempla al revés la imagen de la garza."
.. zaman içinde, şu kızıl çiçek. "
Es un haiku de Basho, ¿ cierto?
Şu ünlü Basho şiiri değil mi? Gelmeden okumuştum.
Lo habíamos visto antes.
- Basho
- Basho
Basho..
- Basho
KUMO NO MUKOU, YAKUSOKU NO BASHO
KUMO NO MUKOU, YAKUSOKU NO BASHO
"Basho ve arkadaşları mehtabı seyretmek için dışarı çıkar."
" Basho y sus amigos salen a ver la luna
"Basho'yu kelimelerle anlatmak imkansız."
" Imposible de decir por escrito.
"Kendine muz ağacı der."
Basho, se llamó a sí mismo. Árbol de plátano.
Basho!
¡ Basho!
T o x i c w o r l D d e s t r u c t i o n
CONTINUARÁ (? ) Tsurete tte anata no basho e ( Llévame adonde tú estás )
[\ a6 ] [ \ cH3A3ABA \ 2cH080822 \ 3cH8787A4 \ fnComic Sans MS \ fs16 ] [ \ k17 ] Sa [ \ k17 ] ke [ \ k17 ] bi [ \ k16 ] ta [ \ k19 ] ku [ \ k28 ] na [ \ k16 ] ru [ \ k49 ] yo [ \ k11 ] ki [ \ k11 ] ko [ \ k23 ] e [ \ k27 ] te [ \ k18 ] i [ \ k25 ] ma [ \ k17 ] su [ \ k27 ] ka Duyuyor musun? [ \ cH55BEEF \ 2cH17A3E4 \ 3cH000000 \ 4cH000000 \ fnComic Sans MS \ fs16] Her şeyden güvenle paçayı sıyıramam.
Bunan ni nante yatte'rarenai kara... kaeru basho mo nai no
İmparator Tenji, Omi Otsu Sarayını 672 yılında yaptırdı ve ünlü Haiku yazarı Matsuo Basho'nun yazdığına göre şehir balık gibi kokuyormuş.
El Emperador Tenji construyó el palacio Omi Otsu en 672, y el famoso escritor Haiku Matsuo Basho escribió que la ciudad olía a pescado.
Sono basho ga yoku niau ze wakuwaku no ningen land
La clase de lugar que es un perfecto ejemplo De una soleada, vibrante, tierra humana
Sanırım adlarınız Melodi ile Basho idi.
¿ Sus nombres eran Senritsu y Basho?
Adları Melodi ile Basho.
Se llaman Senritsu y Basho.
Basho'yla birlikte size eşlik edeceğiz.
Basho y yo la acompañaremos.
Basho sürpriz yapmak üzereydi.
Basho está al límite.
Basho ile Linssen, arka girişin güvenliğinden sorumlular.
Basho y Linssen cubrirán la entrada trasera.
Bugün sizlere Basho'yu tanıtıyoruz.
¡ Hoy les presentamos a Basho!
Bu Basho.
¡ Es Basho!
Bu Basho'ya aitti.
Esta pertenecía a Basho.
{ \ blur2 \ cHB97D00 } kami ni idomu basho { \ blur1.5 } Kami'lere meydan okumaya ateşli! { \ blur2 \ cHE49D00 } kyōretsu mōretsu dynamic!
Recordemos otra vez cada anhelo que en el tiempo se perdió.
{ \ blur2 \ cHB97D00 } kami ni idomu basho
Un lugar donde retar al Dios.
arata na stage wa { \ blur1.5 } Burası yepyeni bir evren { \ blur2 \ cHB97D00 } kami ni idomu basho
Las estrellas seguiré y podremos ser tan fuerte como un dios.
arata na stage wa { \ blur1.5 } Burası yepyeni bir evren { \ blur2 \ cHB97D00 } kami ni idomu basho
hasta el cielo llegaremos.
Yolculuğumuz bizi ne kadar uzağa götürecek?
Porque cada uno de nosotros es sólo un fragmento desperdigado. Mirai wa kimatta basho bakari ja nai