Battling Çeviri İspanyolca

Battling Burrows isminde - yardıma ihtiyacı olanları acımasızca kamçılayan - biri olmadığına inanabiliriz, ama bizler de kelimelerimiz ve edimlerimizin zalim kırbacını kullanmıyor muyuz?

Creemos que no existen hombres como Battling Burrows, siempre dispuestos a golpear al indefenso. ¿ Pero no usamos nosotros el látigo de las palabras?

Yani, belki de, Dövüşçü bile bir uyarı mesajı taşıyor olabilir.

Quizá los actos de Battling sean un aviso.

Lucy ve Dövüşçü'nün evi.

El hogar de Lucy y Battling Burrows.

Berbat, uyumsuz ve kaba Dövüşçü, Doğu Londra'nın vahşi ormanlarının gorili, şeytani bir zevkle "Limehouse kaplanı" zaferini düşlüyordu.

Battling Burrows, un bestia, un gorila londinense, celebra su victoria contra el Tigre de Limehouse.

Dövüşçü'nün babalık içgüdüsü açığa çıkıyor. Kızının peşinde bir Çinli!

Battling descubre tener derechos de padre. ¡ Un chino con su hija!

Tüm bunların ötesinde, Dövüşçü, bu büyük ülkede doğmamış olan yabancılardan da nefret ediyor.

Lo que más odia Battling en el mundo es a los hombres que no han nacido en el gran país donde vio la luz.

Savaşçı Kürk biraz huysuzlanıyor.

Battling Fur lleva una ligera ventaja.

Joe Gans'la Battling Nelson'un boks maçı içinse 3000 kilometre.

Otros 3.000 para ver a Joe Gans boxear contra Battling Nelson.

Kanunun aynı tarafında beraber çalışmak farklılıklarımızın üstesinden gelmek... battling the odds.

Trabajando juntos en el mismo lado de la ley superando nuestras diferencias luchando contra los enemigos.

- Herkes Savaşçı Burke'e bayılıyor.

- Todo el mundo ama a Battling Burke.

Bir çete Battling.

Luchando con una banda.