Bears Çeviri İspanyolca
349 parallel translation
Şef Two Bears soruyor Kimse Bridger'i dinlemeyecekse, başka birisini dinleyecekler mi?
Dos Osos djce que sj no escuchan a Brjdger, no escucharan a los demas.
Eylüde Chicago Ayıları'nı bile yenebilmeliyiz.
Para septiembre, tenemos que estar preparados para ganar a los Chicago Bears.
Şikago Bears'in Antrenman Kampı
Campo de entrenamiento de los Chicago Bears
İkimiz de Şikago Bears'de oynayacağız " demiştim.
Vamos a jugar juntos en los Bears ".
Kitabı kaybederseniz yenisini bedavaya alamazsınız.
Los Gideons no lo cambian sin màs, y tampoco los Bears.
Danışmanlarım bana, Şikago Bears'in artık oynadıkları pozisyona göre... eşleştirilme zamanının geldiğini söylüyor.
Mis cerebros me dicen que ya es hora de que los Bears... compartan habitación con arreglo a su posición.
Şikago Bears'in yeni bek oyuncusuna.
Por el nuevo cuadro ofensivo de los Chicago Bears.
Diğer spor haberlerine gelince, Şikago Bears'in oyuncusu Gale Sayers... profesyonel ligdeki en iyi yeni oyuncu adayı.
En cuanto a otros deportes, gale Sayers, eI corredor de Ios Chicago Bears, ha sido nombrado "novato del año" de Ia Liga nacional.
Şikago Bears'in Kampı - 1966 / 67 Sezonu
Campo de entrenamiento de los Chicago Bears, temporada 1966I67
Biz konuşurken bunları garajına kuruyorlar. George Halas ve takımın hediyesi.
Mientras conversamos, en tu garage estàn instalando esto, gentileza de George Halas y los Bears.
Bears beni kabul etti.
Entré en los Bears.
Sayers takıma girmeye karar verdi ve ben yine iki numaraya düştüm.
Sayers decide venir a los Bears y de nuevo vuelvo a ser el segundón.
Şikago Bears'e... Ailelere Yardım Vakfı adına teşekkür etmek istiyoruz.
Damos las gracias a Ios Chicago Bears... de parte de Ia Fundación para Ia Protección de Ia familia.
Yaşasın Bears /
IVivan Ios BearsI
Hemen Bears'le bir kontrat imzaladım.
Fiché directamente por los Bears.
Şikago Bears'in Kampı - 1969 / 70
Campo de entrenamiento de los Chicago Bears - 1969I70
Bears, bu pazar Green Bay'e karşı oynuyor galiba.
Los Osos jugarán contra Green Bay el domingo.
Chicago Bears!
Los Osos de Chicago.
Ama Bears'i, asla.
Pero Osos, nunca.
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
Hepsinden. Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
Futbol. Cumartesi günkü Steelers-Bears maçını... veya Dünya Şampiyonasındaki eski maçları konuşabilirsiniz.
Pueden hablar del partido Steelers-Bears del sábado... o recordar las grandes series mundiales.
Hücum Ro-Bearlar.
Atacan a Ios Ro-Bears.
Unutulmayan, inanılmayan, en büyük Indiana Lise Turnuvası bu gece yer alıyor. Üç hecelik kuvvette sahip olan 64 üyelik, Hickory Huskers... 2800 üyelik Bears of South Bend Central'e karşı oynuyor.
La final más inesperada en la historia del campeonato de los institutos de Indiana se celebra esta noche, en la que los pequeños y desconocidos Huskers de Hickory, con 64 alumnos, se enfrentan a los defensores del título,
Hey, Bears'a ne dersin?
¿ Has visto a "Los Bears"?
Sikiyim Bears'ı!
Que les den por el culo.
Bears maçını izlemek ister misin?
Oye, ¿ quieres ver un partido de los Bears?
Her neyse, bu sene Bears nasıl oynar sence?
¿ Qué te parecen los Bears este año?
Beyzbol şapkalı yaşlı adam, torununa sarılmış ayak takımının çığlıklarına maruz kalıyor.
Anciano con gorra de los Bears, protegiendo a su nieto amenazado por una masa vociferante. Al jurado le encantará.
Hatta, Cubs Ve Bears takımlarının maçlarında iddia oynar.
Y a veces apuesta en los partidos de los Cubs y de los Bears.
Gerçekten karınız için Bears'ta oynama şansından mı vaz geçtiniz?
¿ Realmente renunció a una posibilidad de jugar por los osos... Por su esposa?
Siz eskiden Bears'da Amerikan futbolu oynamıyor muydunuz?
Dime, ¿ No solió usted jugar fútbol para los Osos?
Bears takımını bilir misin?
Los Osos, ¿ te suenan?
Bears'ta oynarken bana beton kafa derlerdi.
Cuando jugaba en "Los Osos", me llamaban Cabeza de cemento pero tu puedas llamarme Jackie
Adım Ruth Two Bears.
Soy Ruth Dos Osos.
Dans edelim mi, Bayan Two Bears?
¿ Bailamos, señorita Dos Osos?
Bugün jelibonlara büyük bir rağbet vardı.
Hubo una gran demanda de Gummy Bears hoy.
- Bu akşam Bears maçı var.
- Hey, los Bears juegan esta noche.
Sana dolu bir Chicago Bears kupası da verebilirdim. Ama hayır, dedim ki ;
Oye, Pude haberte comprado un tazon de los osos de Chicago pero dije, " No.
- Bears maçını izledin mi?
- veras el juego los osos?
- Kocam Chicago Bears takımında futbolcu.
Señora, mi marido es un alineador con los Osos de Chicago.
Gummi Bears, Gummi Bears!
¡ Ositos Yummi, Ositos Yummi!
Bears'in şampiyona maçından önce yapılan piknik partisini kim unutabilir?
¿ Quién puede olvidar el partido del portón trasero? ¿ Antes del juego de Campeonato de los osos?
Bears Rams'e karşı oynuyor ve eğer Rams'e yenilirsen ligden atılıyorsun.
Los Bears contra los Rams. y si los Bears pierden, los echaran de la liga.
As, Bears maçının tüyosunu söylesene şuna.
Ace, dile a cuánto estaban los Bears.
- 85'de Bears için de öyle demiştin. Mümkün değil.
Sí, sí, has dicho la misma cosa después de los Bears 85.
# Ayılar balı sever #
¡ Bears love the honey!
İşte Chicago Bears takımının atak oyuncusu : Malik Williams!
El experto en taclaje de los Osos de Chicago : ¡ Malik Williams!
Bira içip Bears'ı seyrederiz.
Beberemos cerveza y veremos el partido...
- Bears'lar.
Los osos.
Ve the Blake freshman Bears ayıları arasındaki maçla başlıyor.
... aparentemente, todo el colegio se ha reunido aca para ver a los Ducks...