Beats Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
# # My heart beats so unruly
Mi corazón late fuertemente
Beats Radyo Şehir Müzik Salonu.
Beats Radio City, un Music Hall.
Bir fikrim yok, cevaplandırdığımız her soru iki tane daha doğuruyor.
LA FORJA : me Beats, comandante. Cada pregunta respondemos aqui parece abrir dos mas.
Hiçbir fikrim yok.
Beats me, man.
Carol Beats'le karşılaştım.
Me encontré con Carol Beets.
Jam, versene tempoyu, ahbap!
Jam, largá los beats, Colega!
Beat kuşağı, sırf kendini düşünerek yazar.
La escritura de los Beats era del todo indulgente.
İnsanları şaşırtmak ve heyecan katmak istiyorlardı.
No era indulgente consigo misma. Los Beats querían escandalizar... hacer que la gente pensara.
They bust the rich, bringin'beats like Tito Puente
They bust the rich, bringin'beats like Tito Puente
Vurgu bir İrlandalı için çok önemlidir. Bildiğiniz üzere dili tüketebilirsiniz.
El estilo de los beats era más artístico porque jugaba más con el lenguaje.
"Asi Gençlik" dergisi elime geçti. Bildiğiniz üzere içlerinde Ginsberg ve Kerouac gibi yazarlar vardı.
y encontré a los Beats, ya sabes, a Ginsberg y Kerouac,
Şükran Günü'nde onu eve çağırmaktan daha iyi.
Beats lo invita a el sobretodo para el Día de Acción de Gracias, sabe?
Aslında, daha modern tarzda bir şeyler yapabiliriz. Sert ritimlerle, bas davulları birleştiririz.
Podemos hacerlo más moderno, actualizarlo, mezclarlo con unos buenos beats - estilo drum'n'bass.
Alex'in partisi ve müzikten bahsetmek gerekirse... "Sexy Beats" e ne dersiniz?
Hablando de la música de la fiesta de Alex, que te parecen los Sexy Beats?
Yoksa dudak nemlendirici ya da birkaç magazin dergisi almak için 20 dolara ihtiyacı olan bir çocuk mu?
¿ O una vecina que quería 20 dólares para el maquillaje y un par de Tíger Beats?
# When your heart beats Next to mine #
Cuando tu corazón late junto al mío.
# When your heart beats Next to mine #
Cuando tu corazón late junto al mío
Sokak asileri yuvasında! Asiler yuvasında!
¡ Un aplauso para los Street Beats!
Sanırım 5 dk civarı filan dinledi. ve çifte bassmış gibi duydu.
Debió haberlo escuchado durante unos cinco minutos con la batería contrabajo y blast beats
- Evli patronumla yatmaktan iyidir.
Beats duerme con mi jefe.
Beat'lar ve Punk'lar arasında gerçek bir bağlantı var.
Hay una conexión real entre los beats y los punks.
Punk'lar Neo-Beat'cilerdi.
Los punks son neo-beats.
Dakikada 100 vurus mu?
¿ "100 beats per minute"?
Beats like digits.
Golpes como dígitos.
Bilmiyorum ama... But beats sitting around here.
No sé, pero es mejor que estar sentados por aquí.
Çikolatalar... Vay, Beats by Dre kulaklıkları!
Bombones... ¡ Cascos de Beats by Dre!
Şilte satan Beats.
Es mejor que vender colchones.
Babalara Geldik'i kaçırırsın ama, hayatta olmaz.
Pero te vas a perder a los Dad Beats. No puede ser. Vamos.
Hadi gidelim Beats.
Venga, Beats.
Açıklamama izin verin. Oğluma 300 oyun almadım. Şöyle oldu :
Se sienta allí, se pone los auriculares que le di para Navidad hace un par de años, unos Beats con botón estudio que eliminan e!
Diğer davulcuların aksine aynı vuruştaki ritmi, farklı şekillerde çalardı. Bunları yaparken, onu okumaya çalışırdım.
Usaba los espacios entre los beats mucho más de lo que los bateristas normales los usarían. Y cuando los hacía, yo lo leía.
Apple'ın Beats'i satın alması firmanın tarihindeki en büyük anlaşma oldu.
Apple hará el trato mas grande de su historia comprando Beats.
Bıçaktan iyidir.
Beats el infierno de un machete.
Evet. Beats terli kamp elbiselerini yıkıyor.
Le gana a lavar ropa de campo sudorosa.
Beats by Dre, Abercrombie and Fitch ve... markalı yüzgeç cilası.
Beats by Dre, Abercrombie and Fitch, y esmalte para aletas...
Haydi bakalım. Wrightsville Girişimi'ne 1969'un klasiklerinden, benim de en sevdiğim, gerçek bir doğum günü ikramı olan bu canlı icraları için özel teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Un agradecimiento especial a los Wrightsville Beats por esa increíble versión del clásico de Traffic de 1969 mi favorito y un gran obsequio de cumpleaños.
Bu takımı ve Beats by Dre'nin her rengini aldım, o kadar.
Me compré este traje en todos los colores disponibles.
Beats me, mate.
Me vence, amigo.
DJ'ine : "Fat Wet Beats..."
"beats húmedas de grasa..."
Fat Wet Beats'le değilim.
Yo ya no con ritmos de grasa húmedas soy.
Birinin Clam Barı'na gelip muhteşem ritim ve vuruşlarımı duyduğundan beri
Desde que un tipo fue a la almeja y escucho mis increíbles jams y beats.
Ama New York'ta Amerikan yazarları ve şairleri...
pero en Nueva York, los escritores estadounidenses y los poetas y los Beats y más tarde, los hippies,
Tamam, görüşürüz.
* [BEATS] Ok, bye.
Over the tears, my heart beats... bende...!
¡ Te lo mostraré!