Beverly hills Çeviri İspanyolca

Beverly Hills evlerinden mi başlasak?

Estaba pensando, ¿ tal vez las casas de Beverly Hills?

- Beverly Hills'i seçmezdim herhalde.

No creo que elegiría Beverly Hills. ¿ No? ¿ Por qué...

- Her şeyin beni, Hollywood, Beverly Hills... ya da içinde olduğumuz bu tekerlekli çirkin şeye... sürüklemesi çok tuhaf. - Boş laf.

- ¡ Qué va!

Beverly Hills'te bir işletmesi varmış.

Ella poseía una tienda en Beverly Hills.

- Beverly Hills aramanız için hazırız.

- Su llamada a Beverly Hills.

- Beverly Hills'te bunu yapmak ağır suç mu sayılır?

- ¿ Es un crimen, en Beverly Hills?

POSTA OFİSİ BEVERLY HILLS CALIFORNIA

ESTAFETA DE CORREOS BEVERLY HILLS CALIFORNIA

Ben Beverly Hills'e gidiyorum. Sizi istediğiniz bir yere bırakabilir miyim?

Voy a Beverly Hills, ¿ puedo llevarlo a alguna parte?

Biraz bekleyip beni de Beverly Hills'e bırakır mısınız?

¿ Puedes esperar un momento y llevarme a Beverly Hills? Sí, Srta. Diane.

Bir yıl kadar önce, Beverly Hills, California'da, hoş bir gece geçiriyorduk.

( supongo que para él la peor noche de su vida ) fue justo hace un año, en Beverly Hills, California Fue una noche memorable. Acabó por ser una fiesta memorable

Altı ay sonra, Beverly Hills'in dört bir yanı heykellerle donanacak.

Dentro de seis meses Beverly Hills tendrá mas estatuas que naranjos

Beverly Hills'ten kilisenin iki tarafına doğru 3 kilometrelik yolu trafiğe kapattır.

Desvía todo el tráfico de Beverly Hills 4 km a cada lado de la iglesia.

Tüm Beverly Hills'i inletirler sirenleriyle.

Las sirenas sonando todo el camino desde Beverly Hills...

Beverly Hills'te çok güzel bir gün doğdu.

Es un hermoso día en Beverly Hills.

Johnny Ola ile Beverly Hills'de karşılaştık.

Me encontré con Johnny Ola en Beverly Hills.

Ben de onları Beverley Hills'deki yeni dükkanımda müşterilerime astronomik fiyatlardan satacağım.

Que venderé a precios ridículos en mi nuevo y gigante salon en Beverly Hills.

Beverly Hills'te Noel.

Navidad en Beverly Hills.

Beverly Hills polisi Amerika'da bir tanedir.

Policía de Beverly Hills. La mejor de América.

Morty, Beverly Hills'deki sağlık binası.

Morty, ve al centro médico de Beverly Hills.

Bayan P, Beverly Hills, arabayı yıkat, sonra bir büyücü binayı düzeltecek.

La Sra. P a Beverly Hills... lavo el coche... y luego voy al médico a recoger el centro.

Beverly Hills 4-2222.

Beverly Hills, 4-2222.

Arabanın ilk sahibi, Beverly Hills'den arabayı çok dikkatli süren küçük, yaşlı bir bayan.

- Sí. Sólo tuvo una dueña. Una señora que lo condujo con mucho cuidado.

Beverly Hills'den yaşlı bir bayan mı?

¿ Una anciana?

Beverly Hills'te.

Oh, en Beverly Hills.

Beverly Hills'te dünyanın parası tutar.

Eso cuesta una fortuna en Beverly Hills.

Paramount'la anlaşmak üzereyiz, Universal ilgileniyor, ve biz bu şehirde patlama yapıp, Beverly'de havuzlu ve baharat bahçeli güzel bir evde yaşayacağız, bütün varlıklılığımızla ve çocuklarla, Ro.

Paramount me ha hecho ofertas y Universal también está interesada. Nos largaremos de aquí y viviremos en Beverly Hills, con una piscina, con jardín, y todo lo demás. Y niños también, Rose.

Şirket ile benim işlerim bizi sokağa düşmekten kurtarır.

Mi trabajo de abogada y el bufete nos darán lo que necesitemos y no terminaremos en las calles de Beverly Hills.

Beverly Hills Moda Merkezinde alış veriş yapıyor.

Fue de compras a la tienda de modas de Beverly Hills.

Ve sonları, yüksek maaşlı bir menajerin Beverly Hills'deki tuzlu su havuzu olacak.

Van a terminar con un agente, y en una piscina de agua salada en Beverly Hills.

Beverly Hills'te bir hafta sonu geçirmek gibi.

Es como pasar un fin de semana en Beverly Hills.

- Kuruyunca Beverly Hills'te olacaksın.

- Ya estarás en Beverly Hills.

- Beverly Hills değil, Fransa.

- En Francia.

Onları Beverly Hills civarındaki büyük sanat simsarlarına götürdüm.

Lo llevaba a uno de los grandes marchantes de Beverly Hills.

Anlarsınız ya, benim Beverly Hills'de bir kuzenim var.

Verá, tengo un primo en Beverly Hills.

Beverly Hills avukatları.

Abogados de Beverly Hills.

Johnny Ola ile Beverly Hills'de karşılaştık.

Me encontré de casualidad con Johnny Ola en Beverly Hills.

Beverly Hills ve Westwood bölgesine hizmet ediyoruz.

Trabajamos la zona de Beverly Hills.

Beverly Hills'deki en büyük problem nedir biliyor musunuz?

¿ Saben cuál es el problema en Beverly Hills?

Doğru, burası Beverly Hills değil... ama suç da böyle yerlerde işlenir Donna.

Cierto... Esto no es Beverly Hills Pero el crimen florece en este barrio, Donna.

Demek Beverly Hills bu.

Esto es Beverly Hills.

Yarından sonra öğlene kadar Beverly Hills'deyim. Cevabın ne?

Estoy en el Beverly Hills hasta pasado mañana. ¿ Sí o no?

Beverly Hills kuaförü.

Peluquero de Beverly Hills.

Zaten Beverly Hills'in dışındaki hizmetlerden ne beklenebilir ki?

Está claro, ¿ qué servicio puede esperarse fuera de Beverly Hills?

Hoşçakal, Bayan Beverly Hills!

¡ Adiós, Miss Beverly Hills!

"Miss Beverly Hills" olarak dışarıda :

Fuera, como "Miss Beverly Hills" :

Beverly Hills.

Beverly Hills.

Siz bakïn, New York, Palm Beach ve Beverly Hills'li Bay Charleston.

Verá, señor Charleston de Nueva York, Palm Beach y Beverly Hills.

Silah şirketi silahı Beverly Hills atış Klubüne satmış, orasıda 28 Eylül 1983'de "Kartal" a satmış.

Colt la vendía al club de armas Beverly Hills, que se la vendía a "el Aguila" el 28 de septiembre de 1983.

Meşhur Beverly Hills Atış Klubünde atış yapmak hep hayalim olmuştur.

Siempre ha sido mi sueño disparar en el famoso club de armas Beverly Hills.

Beverly Hills'de olduğuma hala inanamıyorum.

No puedo creer que esto sea de verdad Beverly Hills.

Beverly Hills Otel'de olacağım.

Estaré en el Hotel Beverly Hills.