Billboard Çeviri İspanyolca
98 parallel translation
Billboard listesinde yılın sanatçısı.
Al artista del año.
Panik olmuştum çünkü Billboard'da yoktum. Mick ve Bianca'yla Studio 54'te görünmüyordum.
A veces me entraba el pánico porque no figuraba entre los primeros... o no me habían visto en Studio 54 con Mick y Bianca.
- Billboard'a. - Billboard'a.
En Billboard.
Billboard dergisini okudum.
Leo el Billboard.
Bu siktiğim billboard'dan nefret ediyorum.
¡ Odio estos carteles!
Her zaman otoyol işareti mi oldun? Yani işe dur işareti olarak başlamadın mı? Ve sokak ışığı olarak devam edip sonra billboard olmadın mı?
¿ Has sido siempre un poste, o fuiste señal de stop, luego farola y después cartel publicitario?
Bunu tüm şehrin billboard'larına asarız.
Pondremos anuncios por toda la ciudad.
- Billboard'da 21. sıradayız.
- ¿ Sabía que estamos en el puesto 21?
Ona, plağın Billboard'ın 21. sırasına çıktığını gösteriyor.
Le está contando cómo el disco llegó al puesto 21.
BILLBOARD CANLI 23 : 32
BILLBOARD EN VIVO 11 : 32 PM
- Billboard'lara koysak mı?
- ¿ Podemos ponerlo en una cartelera?
- Ay güneşi gölgeliyor. Aman ne önemli. Benim apartmanın dışındaki billboard da aynısını yapıyor.
Pues delante de mi casa, hay una valla publicitaria que hace lo mismo.
Ay güneşi gölgeliyor. Benim apartmanın dışındaki billboard da aynısını yapıyor.
Hay una valla publicitaria ante mi casa que hace lo mismo.
Ray, sevdiler seni. Billboard'a kapak olacağız.
Vamos a salir en la portada de Billboard.
Bir daha...
Top 100 de Billboard - 6 de julio de 1959
Hangi albüm Billboard 200 listesinde en çok hafta kalma rekoruna sahiptir?
¿ Qué álbum estuvo más semanas en los 200 de Billboard?
Plak Yapımcısı Katledildi
Billboard - Ejecutivo Disquero Asesinado en la Calle Vaya.
Billboard yüzünden sanmıştım.
Creí que era por la publicidad.
Yoksa arkadaşın "Billboard" mu?
¿ Board? ¿ Tu amigo bill Board?
Billboard listelerinde 3 numarada yer alan grubun bestecisi.
Papá, número tres en la lista de éxitos de Billboard.
Neden billboard ile ilan vermiyorsunuz?
¿ Por qué no llevan insignias?
Billboard'un Times meydanında asılacak. Knicks maçının devre arasında nesli tükenmekte olan bir şahini serbest bırakacağız. Ve Today Show'a çıkmak için randevu aldık.
Tu cartel estará en el Times Square, liberarás a un halcón en peligro de extinción durante el entretiempo del partido de los Knicks, y tienes una reserva para aparecer en el programa "Today".
Aman Tanrım, şuna bak - başka bir billboard.
Mierda, mira eso. Otra cartelera.
- Billboard'daki.
- En el cartel.
Çünkü şimdi billboard'umun yanından geçiyoruz ve kimsenin umrunda değil.
Porque estamos por pasar por mi cartel y a nadie parece importarle una mierda.
- Evet. - Ama bu arada her gün bu lanet billboardın önünden geçeceksin. Ben de her seferinde sinirlenmeni istemiyorum.
Pero mientras tanto, tienes que pasar delante de este puto anuncio cada día, y no quiero que te enfades cada vez que pases por aquí.
Billboard'u görüyor musun?
¿ Ves el cartel?
Verdiğim küçük el ilanlarından, gece nöbetlerinden ve 3.caddedeki billboard'lardan da bildiğiniz gibi, Bay Kaplumbağa kayıp.
Ahora, como sabrán por los volantes que repartí, las guardias a luz de vela y el "Boletín de la calle tercera" Sr. Tortuga continua extraviado.
Bu yüzden gururlu kalmanın zor olduğu bir meslek ancak ne zaman bir reklam iyi yapılsa bir markayı ilan eden billboard ya da duvar bir tür kirlilik formunun karşısına dikilmiş kültürün sanatsal, güzel bir parçası olabiliyor.
Pero es que creo que, cuando la publicidad se hace bien, el muro o valla que reverencian a una marca, con arte y belleza, pueden llegar a ser parte de nuestra cultura, en vez de un tipo de contaminación
Neredeyse 300 tane farklı dergi ve billboard reklamındasın.
Tu estas en como 300 revistas y anuncio de cartelera distintos.
Şimdi Billboard sıçramasıyım Zenciler basın ki Bir tavuk gibi oynayayım
Y ahora que estoy en la lista de éxitos, todos quieren joderme
Çevirmen :
billboard 200 Ubicación en eI ranking 54 * - DEBUT Niño africano
Billboard 200 listesinde en uzun kalan albüm?
¿ Qué álbum estuvo más semanas en los 200 de Biboard?
.. ve bir çok platin ve altın albüm ödülü aldı
Él es una verdadera superestrella, habiendo tenido 20 sencillos en la lista Billboard de música Country.
Aromalı votka reklamlarını severim, Kot pantolonlu billboard'ları.
Amo las publicidades de revistas sobre vodkas saborizados, anuncios sobre ropa de diseñadores.
İlan tahtası gibi Aklını okuyamam Ve duymak istediğin her şeyi söyleyemem sana Ama kahramanın olurum
I can't read your mind like billboard sign and tell you everything you want to hear but i'll be your hero
İlan tahtası gibi Aklını okuyamam Ve duymak istediğin her şeyi söyleyemem sana Ama kahramanın olurum
i can't read your mind like billboard sign and tell you everything you want to hear but i'll be your hero
Ben o billboarddaki adam değilim.
Yo no soy ese muchacho de la cima de la billboard.
Şimdi, bunu billboard biliyorum sadece bir pano oldu Gerçekten okyanus.
ahora se que el cartel era solo un cartel no era realmente el océano
Pearl Jam önümüzdeki hafta bir ay içerisinde Billboard pop albümleri listesine ilk sıradan girecek olan ikinci Seattle grubu.
Pearl Jam será la segunda banda de Seattle en un mes en entrar en la lista de Billboard de álbumes pop en el número 1.
En iyi 200 listesinde 3 numara şu anda.
Actualmente es número tres en el Billboard 200.
Ve belki BNL sende olmayan iki Billboard ödülüne sahiptir.
Y quizás BNL ganó dos premios Billboard y tú ninguno...
Şu gördüğümüz Clooney'li billboard gibi. Hatırladın mı?
Es como el cartel que vimos de Clooney, te acuerdas?
Billboard davası hakkında uzlaşmak istiyorlar!
Ese fue Infeld / Daniel en el caso de la cartelera publicitaria. ¡ Quieren llegar a un acuerdo!
Billboard'a kapak oldu, Fillmore West'e menajerlik yaptı...
Tapa de Billboard, estuvo a cargo de Fillmore West...
"Yeah yeah" listelerde 9. sıraya yükselmişti.
Yeah, Yeah alcanzó el número nueve en la lista Billboard.
Vega'nın sahip olduğu şeyi istiyordun billboardda bir spor içeceğinin yüzü.
- Querías lo que tenía Vega. La portada en Billboard, tu nombre en las bebidas deportivas.
Ayrıca Alex'i posterlere ve billboard'lara koyma fikrin de çok başarılıydı.
Y tu idea de poner a Alex en los posters y en los anuncios fue muy ingeniosa.
Yoksa arkadaşın "Billboard" mu?
Board ( Cartel ).
Billboard dergisi.
LA GRAN AVENTURA DE BEARY Cuanto más grandes sean Más duro caerán
İlk yüz parça listesi.
LOS 100 EXITOS DE "BILLBOARD" Desde una semilla