Birisi bana yardım etsin Çeviri İspanyolca
91 parallel translation
Birisi bana yardım etsin!
Alguien me ayude!
Birisi bana yardım etsin.
¡ Qué alguien me ayude!
Birisi bana yardım etsin!
¿ Es que no podéis ayudarme?
Birisi bana yardım etsin de yelkenliyi yönlendirelim.
Que alquien me ayude para poder mover esto.
Birisi bana yardım etsin!
¡ Que alguien me ayude! .
- N'olur! Birisi bana yardım etsin!
- ¡ Ayúdenme, por favor!
Birisi bana yardım etsin!
¡ Alguien me ayude!
Birisi bana yardım etsin!
¡ Policía!
Birisi bana yardım etsin, lütfen.
Ayúdenme, por favor.
Birisi bana yardım etsin.
Alguien ayúdeme!
Birisi bana yardım etsin!
¡ Ayúdenme!
Birisi bana yardım etsin.
Necesito ayuda aquí.
- Birisi bana yardım etsin.!
- ¡ Alguien me ayude!
Birisi bana yardım etsin.
Ayúdenme a encontrar el camino.
Birisi bana yardım etsin! Kimse yok mu?
¿ Dónde está todo el mundo?
Tanrım, birisi bana yardım etsin!
¡ Dios mío, que alguien me ayude!
Yardım edin! Birisi bana yardım etsin!
- ¡ Que alguien me ayude!
Birisi bana yardım etsin lütfen!
¡ Alguien, ayúdeme, por favor!
Birisi bana yardım etsin!
¡ QUE ALGUIEN ME AYUDE!
Birisi bana yardım etsin!
¡ ALGUIEN QUE ME AYUDE!
Birisi bana yardım etsin.
! Que alguien me ayude!
Birisi bana yardım etsin.
Que alguien me ayude.
Lütfen birisi bana yardım etsin!
¡ Que alguien me ayude!
- Birisi bana yardım etsin!
- ¡ Alguien, ayúdeme!
Lütfen kapıyı açın. Birisi bana yardım etsin, lütfen.
por favor abra la puerta.
birisi bana yardım etsin!
que alguien me ayude!
Birisi bana yardım etsin!
REDUZCA LA VELOCIDAD ¡ Ayúdenme!
- Birisi bana yardım etsin!
- ¡ Alguien que me ayude!
- Birisi bana yardım etsin lütfen.
- Que alguien me ayude. - ¿ Cuál es el problema?
Birisi bana yardım etsin!
¡ Socorro! ¡ Ayúdenme!
Birisi bana yardım etsin, lütfen!
¡ Que alguien me ayude!
Birisi bana yardım etsin.
Ayúdeme alguien.
Birisi bana yardım etsin!
Alguien sáquelas de mí.
Birisi bana yardım etsin!
¡ Ayuda! ¡ Alguien que me ayude!
Birisi bana yardım etsin! Lütfen!
¡ Alguien ayúdeme, por favor!
- Birisi bana yardım etsin... - Sana oku dedim!
- ¡ ¡ Que alguien me ayude- - - ¡ He dicho que lo hagas!
Birisi bana yardım etsin.
¡ Que me ayude alguien!
Lütfen birisi bana yardım etsin.
¿ Alguien podría ayudarme?
Birisi bana yardım etsin, kız bayıldı.
Que alguien me ayude, se desmayo.
Birisi bana yardım etsin!
¡ Por favor, que alguien me ayude!
Birisi bana yardım etsin.
¡ Alguien que me ayude!
Birisi yardım etsin bana.
Que alguien me ayude.
Birisi gelip bana yardım etsin.
A ver si viene alguien a ayudarme.
Birisi bana yardım etsin!
¡ Que alguien me ayude!
Birisi bana yardım etsin!
¡ Qué alguien me ayude!
"Biri bana yardım etsin, kağıt havlu bile olmayan bu lanet evde... "... nasıl yaşarım! Birisi gidip biraz şu lanet kağıt havludan alsın! "
¡ Necesito a alguien... que revise la casa y cuando no haya toallas de papel.... vaya a la tienda y compre toallas de papel!
Birisi... bana yardım etsin...
Alguien... por favor, ayúdeme.
Birisi bana yardım etsin...
Que alguien me ayude.
Birisi yardım etsin bana!
¡ Alguien ayúdeme!
Birisi yardım etsin! Bana yardım edin!
EXTINTOR ¡ Que alguien me ayude!
Birisi yardım etsin bana!
¡ Por favor, que alguien me ayude!