Bisexual Çeviri İspanyolca
340 parallel translation
Seninle tanıştıktan sonra, biseksüel olarak yaşayan zenginleri keşfettim.
Tras cruzarme contigo, descubrí que ser bisexual es más enriquecedor.
Oturalım. - Biseksüel mi demek istiyorsun?
- Querréis decir que es bisexual.
Şey, sanırım yaşadğımız yıllar... - biseksüellerin çağı.
Creo que estamos en una era donde el ídolo dominante es bisexual.
- Soruyorsanız biseksüel değilim.
- No soy bisexual, si te refieres a eso.
- Sence biseksüel mi?
- ¿ Crees que es bisexual?
Otçu zannetti beni herhalde.
Creyó que yo era un bisexual, supongo.
Biseksüel olmak bir lanet olmalı.
Que rudo debe ser bisexual.
Pedro biseksüel mi yoksa?
¿ Acaso Pedro es bisexual, o qué?
Biseksüel olduğumu biliyorsun.
Soy bisexual, sabes.
Tamam, hiçbir zaman biraz ibne olduğumu saklamadım ve sana dürüst olmam gerekirse ben teknik olarak biseksüelim.
Bueno, no disfrazada el hecho de que soy un enfeminado poco, pero para ser honesto con usted, Creo que lo que normalmente se llama "bisexual".
Peter biseksüelmiş.
Él es bisexual.
Ben de bir biseksüelle evliydim.
He estado casada con un bisexual.
Bisexüel demek.
- Significa bisexual.
O bisexüel mi?
- ¿ Es bisexual?
Benim biseksüel de olsam AIDS olmayacak kadar dikkatli birisi olduğumu bilir, tamam mı? 909 00 : 52 : 11,972 - - 00 : 52 : 15,009 - Son yedi aydaki üç testten de temiz çıktım.
Ella sabe que yo conozco el área del SIDA... y aunque soy bisexual he tenido mucho cuidado, ¿ ok?
Hank, sağçı bir Baptist papaz. Hannah, eğlenmeyi seven bir biseksüel.
- Él es predicador bautista de derecha, ella es una bisexual amante de la diversión.
Ve biseksüel zamanlarını da unutmamak lazım.
Y de allí a las cintas de Tony Robbins. Y tuviste tu fase bisexual.
Buradaki çocukların çoğu daha bunu yapamazlar.
"Todo el mundo es bisexual" se dice mucho ahora.
Demek istediğim, çoğu insan biseksüel bunu herkes biliyor.
Y la mayoría de gente es bisexual.
Tommy, 10 yıl önce kendi suikastini düzenleyen biseksüel şarkıcı Brian Slade ile aranızdaki... bağlantıyla ilgili çıkan son iddialara ne diyorsun?
Es un magnífico líder... un magnífico orador para la nación. ¿ Y los rumores que le relacionan con el cantante bisexual Brian Slade, que simuló su propio asesinato hace 10 años en Londres?
Şey ben biseksüelim. Birçok erkek bunu anlamakta zorlanıyor.
es que soy bisexual..... y Para muchos es difícil entenderlo.
Biseksüel olduğum için teşekkürler Tanrım.
¡ Menos mal que soy bisexual!
Hey, bu arkadan çarkIı, hangi takımda oynuyor?
¿ En qué equipo jugará ese bisexual?
Biseksüelin kaybettiği an. Gay kızları unut.
Como soy bisexual las niñas no juegan conmigo.
Sen biseksüel değilsin Carla, seks delisisin.
Carla, no eres bisexual, sino omnisexual.
- Belki de biseksüeldir. Kim bilir?
- A lo mejor es bisexual.
Aniden biseksüel olmaya karar vermediysen.
A menos que hayas decidido ser bisexual.
Öyle mi? Zavallı, kafası karışık biseksüel kadına "fırsatçı sürtük" derken nasıl yardımcı oluyordun?
¿ Y cómo ayudó a esa pobre mujer confundida bisexual llamándola una perra con iguales oportunidades?
Karım biseksüeldir ama kadınları tercih eder.
- Es bisexual, pero prefiere mujeres.
İki hafta önce bana biseksüel olduğunu açıkladı... ve benden ölesiye nefret ettiğini.
Y hace dos meses, mi hija me informó que es bisexual y que me odia más que a nadie en el mundo.
Bay Marconi, Bay Marconi. Takım üyelerinden birinin biseksüel bir cadı olduğu doğru mu?
Sr. Marconi, ¿ es verdad... que uno de los miembros del equipo es una bruja bisexual?
Biseksüel olmak böyle birşey miydi?
¿ Eso era ser bisexual?
- Peki ya ikisinden biri biseksüelse?
¿ Y si fuera bisexual?
Dürüstlük adına, sanırım sana söylemek zorundayım. Ben biseksüelim.
Pues por honestidad creo que debería decirte que soy bisexual.
Sen biseksüel biriyle çıkar miydin?
- ¿ Tú saldrías con un bisexual?
Ben biseksüel olduğum için bende böyle bir potansiyel görmüyorsun.
Y a mí no me ves potencial porque soy bisexual.
Sanırım, biseksüel erkeklerin, benim karşılayamayacağım, cinsel istekleri olabileceğini düşünüyorum.
Me hace sentir insegura que un hombre bisexual tiene necesidades sexuales que no puedo satisfacer.
Biseksüelleri tek eşli olarak görememek bir önyargıdır. Oğlumu maça götürme konusuna gelince...
Dar por hecho que un bisexual no puede ser monógamo es un prejuicio.
Ve sonra, şu inanilmaz erkek.
Bisexual. Lo dejé.
Erkeklerle. Ben de biseksüelim! Howard!
Tada, Soy bisexual. ¿ Howard?
- Biseksüellerle yaşayabilirim.
Puedo vivir con una bisexual.
- Eğer klasiksen niye biseksüel olmayasın ki?
¿ Porque es bisexual si es celibe?
Biseksüelden daha öte ne vardır?
- ¿ Hay algo más que bisexual?
Hemen gidebilirim... Öncesinde biseksüel olmanın sıkıcı olduğunu düşünürdüm ama şimdi çok farklı
Puedo ir ahora antes creía que era aburrida pero ahora que se que es bisexual es interesante
Adam biseksüel.
Es bisexual.
"Selam, ben biseksüelim." sanki "Selam, Colorado'luyum" der gibi.
"Hola, soy bisexual", como si dijera "Hola, soy de Colorado".
Colorado'da biseksüel olmaya izin verilemez.
En Colorado no se permite ser bisexual.
"Biseksüel adamla çıkma" olayını kolejde denemiştim.
Yo hice eso de "salir con el chico bisexual", en la universidad.
Üzgünüm, bütün bu biseksüellik olayı başımı döndürüyor.
Lo siento, el asunto bisexual me está volviendo loca.
Hollanda kapısı gibi iki taraftan.
Es bisexual.
Yani biseksüel olduğunu mu söylüyorsun?
¿ Dices que eres bisexual?