Blake Çeviri İspanyolca
3,901 parallel translation
Blake Birliği.
La Asociación Blake.
Kendimize Blake Birliği diyoruz.
Nos llamamos la asociación Blake.
Bence bu Blake birliği saçmalığına gırtlağına kadar batmış durumda ve muhtemelen sen de.
Creo que está metido hasta el cuello en esta locura de la asociación Blake y que probablemente usted lo esté también.
Evet, Blake birliğinin bir elemanı da olabilirsiniz.
Sí, podrían ser miembros de la asociación Blake por lo que sabemos.
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ben Blake birliğinde sadece aciz bir neferim.
Siento decepcionarte pero solo soy un humilde soldado raso de la asociación Blake.
Benim Blake birliğinin "ta kendisi" olduğumu hiç anlamadı.
Nunca se le ocurrió que yo soy la asociación Blake.
Brett Partridge Blake birliğindendi.
Brett Partridge pertenecía a la asociación Blake.
Özel ajan Blake Kennedy, ATF.
Agente especial Blake Kennedy, de la ATF.
Destekçim Blake, arada bir müsamaha göstemekte sorun yok diyor.
Mi madrina Blake dice que está bien tener un sustituto gratificante de vez en cuando.
Bekle, bekle. Blake Dunkin mı?
Espera, espera, espera. ¿ Blake Dunkin?
- Blake Dunkin?
- ¿ Blake Dunkin?
Blake harika biri Charlie.
Blake es increíble, Charlie.
Sana bunu söylememeliyim ama sen de bir terapist olduğuna göre teorik olarak Blake sadece alkolden değil, seks bağımlılığı konusunda da tedavi görüyor.
No debería estar diciéndote esto, pero ya que eres un terapeuta, teóricamente, Blake no está solo en AA, también es una adicta sexual en recuperación.
Blake beni almaya geliyor.
Blake viene a recogerme.
- Blake.
- Blake.
Blake.
Blake.
Blake, bu Charlie.
Blake, este es Charlie.
Sean, umarım Blake'in dediklerini dinledin.
Sean, espero que estuvieras escuchando lo que Blake ha dicho.
Yapabilir değil mi Blake?
Puede hacerlo, ¿ verdad, Blake?
Blake'e ulaşmaya çalıştım ama iki gündür bana dönmüyor.
Intenté llamar a Blake y no me devolvió la llamada durante dos días.
- Blake'i değil, annemi arıyorum.
No estoy llamando Blake, Estoy llamando mi madre.
Pardon Blake.
Lo siento, Blake.
"Merhaba ben Blake."
"Hola, soy Blake".
Blake'e bu kadar ihtiyacın olduğunu anlayamadım.
No me di cuenta de lo mucho que verdaderamente necesitabas a Blake.
Şunu bilmeni istedim ki Blake'i destekçi olarak bıraktım çünkü çok fazla sorunu var.
Solo quería hacerte saber, que dejé a Blake como mi madrina porque, bueno, tiene demasiados problemas.
- Blake söyledi.
Blake me lo dijo.
Blake ve ben birlikteyken harikaydık.
Blake y yo estábamos bien juntos.
Blake eve gitme vaktin geldi!
¡ Blake, hora de ir a casa!
S.H.I.E.L.D. merkezden Ajan Blake ile bağlantı kurar ona kontrol ettiririm.
Contactaré al Agente Blake del cuartel general de S.H.I.E.L.D., haré que él lo revise.
Ajan Blake hatta. Ne olduğunu öğrenmek istiyor.
El Agente Blake está al teléfono.
Blake, git Reyes ile konuş, bak bakalım ne bulacaksın.
Blake, ve a hablar con Reyes a ver qué puedes averiguar.
Blake'le birlikte şimdi konuşabilir mi diye bakarız.
Bueno, Blake y yo podemos verle si ya está listo para hablar.
Sağol Blake.
Gracias, Blake.
Reid, Blake, siz de gidip kaçırıldığı alanı yoklayın.
Reid, Burke, ustedes irán a investigar el sitio del secuestro.
Blake aradı.
Era Blake.
Tebrikler, Blake, az önce çapraz bulmacayı 7 dakikada bitirdin.
Enhorabuena, Blake, has terminado el crucigrama en siete minutos.
Bunlar da Ajan Blake- -
Estos son los agentes Blake...
Blake, Dr. Reid, Morgan Jareau ve Rossi.
Blake, Dr. Reid, Morgan, Jareau y Rossi.
Pekâlâ Dave, sen ve Blake, Gloria Carlyle hakkında tıbbı tetkikçiden öğrenebildiğinizi öğrenin.
Está bien, Dave, Blake y tú averiguad lo que podáis de Gloria Carlyle en el forense.
Dave, sen ve Blake hâlen tıbbi tetkikçinin ofisinde misiniz?
Dave, ¿ Blake y tú seguís en el forense?
Peki, Rossi, Blake ve Morgan'a koordinatları yolla.
Está bien, envía las coordenadas a Rossi, Blake y Morgan.
Bunlar, tüm üyeler, Blake Derneği.
Estos son todos los miembros de la Asociación Blake.
Bir listesi var Blake Dernek üyeleri.
Es una lista de los miembros de la Asociación Blake.
Blake ve ben Frankie Clayvin'in babasıyla konuşacağız.
Blake y yo iremos a hablar con el padre de Frankie Clayver.
Blake haklıydı.
Blake tenía razón.
Morgan, Blake ve ben bölge karakoluna gideceğiz ve Garcia'nın listesiyle başlayacağız.
Morgan, Blake y yo iremos a la oficina local y empezaremos con la lista de García.
Blake!
¡ Blake!
Oğlum Blake'i kontrol etmem gerekti.
Tenía que ver cómo estaba mi hijo Blake.
Sonra, saat 9 gibi Blake'i yatırmak için yukarıya çıktım.
Y sobre las nueve, subí a meter a mi hijo a la cama.
Selam dostum.
Sean, esta es Jordan, con quien trabajo, y esta es su amiga Blake. Hola, colega. ¿ Listo para comer algo?
- Blake.
Blake.