Blues Çeviri İspanyolca
1,058 parallel translation
İçeri gelip bizimle blues söylemek ister misin?
¿ Vienes a cantar blues?
Ve "Potato Head Blues" söyleyen Louis Armstrong.
Y... el Potato Head Blues de Louis Armstrong.
O güne dek duyduğum ilk blues şarkısıydı, gerçekten. Furry Lewis adında küçük komik bir adam söylüyordu.
Fue el primer blues que oí en mi vida de ese tipo tan gracioso, Furry Lewis.
Bazı geceler "İlk kez ne zaman blues dinledin?" diye sorarlar.
A veces me preguntan : "¿ Cuándo escuchaste el primer blues?"
On iki ölçü! On iki ölçü blues!
¡ Doce compases de blues en mi!
Kızıl Gezegen için blues şarkıları söylemeye başladılar.
Cantaron un blues para el planeta rojo.
- Biraz blues ( hap ) almak yeterli olur.
¿ Una tisana? No, me tomaré dos azules y me quedaré dormido.
Blues.
¿ Azules?
Blues nedir?
¿ Qué son las azules?
Blues?
¿ Las azules?
Aslında, sadece hüznün daveti Ve siz tam olarak Cagney gibi hissedersiniz
Bueno, es una invitación al blues... que te hace sentir como Cagney.
Bu, baylar, Elwood Blues'un zarif abidesi.
Esto, caballeros, es el elegante es la residencia de Elwood Blues.
Bu masadaki herkes dürüstce.. Blues Brothers'la birlikteyken cok daha iyi caldigini ve cok daha iyi hissettigini söyleyebilir.
¿ Quien en esta mesa puede decir honestamente... que ha tocado mas fino o sonado mejor que cuando tocaban... cuando estaban con los Blues Brothers?
Sen ünlü ritm ve blues grubunun belkemigiydin... sinir merkeziydin.
Eran la espina dorsal... la medula espinal de la gran banda de rhythm-and-blues.
Blues Brothers!
¡ Los Blues Brothers!
The Blues Brothers!
¡ Los Blues Brothers!
Beni Blues Brothers'a satma.
~ Don't give me the Blues Brothers
Bir keresinde sende kolonlu spiker kiralamistim... grubum icin - The Blues Brothers.
Una vez te alquilé unos altavoces... para mi banda... los Blues Brothers.
- Adi Elwood Blues.
- Su nombre es Elwood Blues.
Mr Blues faka basacak.
El Sr. Blues se va a joder.
Blues Brothers!
¡ Blues Brothers!
Söyle okunmali, "Sadece bu gece... the Blues Brothers'muhtesem dönüsü."
debería decir, "solo por esta noche... los Blues Brothers'regreso triunfal".
Biz Good Old Blues Brothers Chicago'dan gelen cocuklar.
Somos los Good Old Blues Brothers Boys Band desde Chicago.
Ben Blues Brothers'a bir sans daha verelim derim.
Digo que le den a los Blues Brothers sólo una oportunidad mas.
Sadece bu gece, inanilmaz Blues Brothers...
Sólo esta noche, los fabulosos Blues Brothers...
Ritm ve Blues revüsü... Palace Hotel balo salonunda, Route 16...
Rhythm and Blues Revue... en el salón de baile del hotel Palace, Ruta 16...
Inanilmaz Blues Brothers...
Los fabulosos Blues Brothers...
- Blues Brothers.
- Los Blues Brothers.
- Ritm ve Blues revüsü.
- Rhythm and Blues Revue.
Blues Brothers gösteri grubu ve revüsü.
Blues Brothers Show Band and Revue.
Sadece bu gece, Chicago'dan... inanilmaz Blues Brothers...
Sólo esta noche, desde Chicago... los fabulosos Blues Brothers...
Ritm and Blues revüsü... dans zevkiniz icin.
Rhythm and Blues Revue... para su placer bailador.
" Sadece bu gece, Blues Brothers... gercek Ritm ve Blues gösterisi ve revüsü.
" Sólo esta noche, los Blues Brothers... genuino Rhythm and Blues Show and Revue.
Blues Brothers'i göremiyorum.
No he visto a los Blues Brothers.
Ünlü show grubu Joliet Jake ve Elwood Blues'a Calumen Sehrinden sicak bir hosgeldin demiyecekmisiniz?
Denles la bienvenida desde Calumet City, Illinois... el show de Joliet Jake y Elwood Blues.
Blues Brothers'tan sonra neler olacagini hesaba katmak istermisin?
¿ Consideras ir tras los Blues Brothers?
aracin sahibi : bir JolietJake Blues... bir Elwood Blues
Ocupantes del vehiculo : un Joliet Jake Blues... un Elwood Blues.
Blues Brothers'in yakalanmasi icin gereksiz... siddet kullanimi onaylanmistir.
Uso de la violencia innecesaria... en el arresto de los Blues Brothers ha sido aprobada.
Ritim ve blues?
- Rhythm and blues. ¿ Rhythm and blues?
Muhteşem gösterisini birlikte izleyeceğiz.
Veamos "Midnight Blues".
Etraftaki en iyi blues şarkıcısı.
La mejor cantante de blues de por aquí.
Klasik müzik, caz, elektro rock.
Clásica, blues, rock electrónico.
Kendisi blues sanatçısı.
Es cantante de blues.
Dünyanın en eski blues sanatçısı.
Es el cantante de blues mas viejo del mundo.
Blues'un babası.
Es el padre del blues.
Kör Çikolata Kafa, dünyanın en kör adamıdır.
Blind Melon Chitlins, el cantae de blues mas ciego en el mundo.
Psikiyatristlerin de moralinin bozulabileceğini göstermiş oldu bu.
Eso demuestra que incluso psiquiatras obtener el blues.
- Japon blues.
- Blues japonés.
Blues'u hiç duymadın mı?
¿ No conoce las azules?
- Ritim ve blues.
- ¿ Que tipo de música tienen acá en la ciudad?
- "Singing the Blues"'u biliyor musun?
¿ De dónde vienen los números?