Bnc Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Beni aradı ve, "Arka plan için kullandığımız o özel BNC kameralardan var mı?" dedi.
Me dijo : " ¿ Tienes una de esas cámaras BNC
Çok belirgin bir nedenle eski tip Mitchell BNC kameralarını istiyordu.
Buscó las viejas... por una razón concreta :
Bana merceği yollayıp, "BNC kamerasına takılır mı?" diye sordu.
Stanley me preguntó si podía
"Kesinlikle imkansız. Çünkü BNC'de iki objektif perdesi... - İcat eden -... kalın bir diyafram levhası merceğin arkasıyla film düzlemi arasında çok şey var." dedim.
Le dije que imposible,... y una gran apertura entre la película y
BNC protokolü ilan edildi.
Se ha decretado un protocolo NBQ.
- Bilmiyorum. - BNC protokolü neyin nesi?
- ¿ Qué es un protocolo NBQ?
Nedir bu? BNC ne anlama geliyor?
¿ Qué es un protocolo NBQ?
- BNC protokolü.
- Un protocolo NBQ.
Buna neden BNC diyorlar?
Pregunto por qué llaman a esto una BNQ.
- BNC ne?
- ¿ Qué es una BNQ?
- Kim bahsetti BNC'den?
- ¿ Quién dijo algo sobre...?
BNC ne?
¿ Qué es BNQ?
Buna BNC mi diyorlar?
¿ Dicen que es una BNQ?
Amerika'nın bebeği için BNC'nin logosu kırmızı.
El logo de la DNC para el bebé de América es rojo.
BNC News'da aldığımız bir son dakika haberini aktarıyoruz. Reed Wallace, Washington'dan canlı yayınla karşınızda.
Es un reporte especial de Noticias BNC en vivo desde Washington con Reed Wallace.
32 yaşındaki Britta Kagen beş ve üç yaşlarında iki kız annesiydi ve kariyerine burada, BNC'de başlamıştı.
Britta Kagen tenía 32 años y tenía dos hijas de 5 y 3 años. Comenzó su carrera aquí en BNC.
Şimdi de BNT'de spikerlik yapıyorsun.
Ahora sales en la BNC.
BNC'den Gayle Hudson'ı aradın değil mi? - Evet, hanımefendi.
Llamaste a Gayle Hudson de BNC, ¿ verdad?
Bu yüzden biz burada konuşurken Blair House'un önünde, BNC'nin canlı yayın aracı bekliyor.
Por eso hay una camioneta del noticiero en frente de la Casa Blair en este momento.
BNC o seni istemeseydi, seni hiçbir zaman çağırmayacaktı!
¡ La BNC nunca te hubiera llamado si ella no hubiera hecho que eso sucediera!
Fakat bu en azından B.N.C. sahip olduğun erişim ile B.N.C'deki şerefsizlere gününü göstermek için bir şans böylece seni sıkıştırdıklarına pişman olacaklar.
Pero al menos es una oportunidad para demostrar a esos bastardos de BNC el tipo de acceso que tienes para que se arrepientan de haberte echado.
Önümüzde iki fotoğrafçı var, iki masa arkamızda dedikodu bloğu yazarı Inside the Beltway'den, arkamda ki DC Daily'den köşe yazarı, ve hemen sol tarafımdaki kadın BNC'den, telefonunuyla ikimizi kayıt etmiyormuş gibi yapıyor şu an.
Hay fotografos ahi fuera dos mesas mas alla esta el blogger cotilla de Inside the Beltway detras de mi esta el columnista del DC Daily y hay una mujer de la BNC a mi izquierda fingiendo que no esta grabandonos con su telefono ahora mismo
BNC adama ulaşmış ve röportaj öncesinde bir hotele saklamışlar.
Bnc lo trajo en un vuelo y lo escondió en un hotel antes de la entrevista.
Vali Reston'un rakamları dün gece ki BNC anketlerine göre şimdiden 15 puan geriledi, Şu gayet açık ki bu seçimler şu andan itibaren ikili yarışmaya dönmüş durumda.
Ahora que los números del gobernador Reston han bajado quince puntos, conforme al sondeo de la BNC, es evidente que estas elecciones se han convertido en una carrera entre dos candidatos.
Genel seçimlere 5 gün kala en son anketlerde Sally Langston Başkanın 4 puan önünde görünüyor.
Cinco días antes de las elecciones generales la última encuesta de la BNC coloca a la vicepresidenta Sally Langston cuatro puntos por encima del presidente Grant.
Bir kaç dakika önce basına sızan ve bariz bir şekilde gay seksini andıran bu görüntüleri nasıl tanımlamalıyız?
Sexo explícito gay es cómo describimos estas fotos que acaban de filtrarse a BNC hace solo unos minutos.
BNC bu olaya neden olan polisin ismine ulaştı.
La BNC ha descubierto el nombre del agente involucrado en el tiroteo...
- BNC'yi mi izliyorsun?
- ¿ Estás mirando BNC?
BNC şu an Brandon Bill ile ilgili konunun bugün senatodan geçeceğini bildirdi.
BNC puede informar con toda seguridad que la ley Brandon va a ser aprobada en el senado hoy.
BNC Haber, Amiral John Hawley'e karşı Asteğmen Amy Martin tarafından cinsel saldırı iddialarıyla ilgili olarak Resmi Askeri bir soruşturma açıldığını bildirdi.
Las noticias de la BNC han sabido que se llevará a cabo una investigación militar oficial sobre las alegaciones de agresión sexual de la alférez Amy Martin contra el almirante John Hawley.
BNC bana iş teklif etti...
Cámbialo.
Ortada bir şey yokken.
BNC me ofreció un empleo de la nada.