Bobcat Çeviri İspanyolca
52 parallel translation
Sağa dön!
¡ gira a la derecha! Sable-6, aquí Bobcat-5.
Hadi Bobcat. Hadi! İşte bu!
Vamos, vamos Bobcat. ¡ Sí!
Usta Zoidberg'i selamlayin!
¡ Damos paso a Bobcat Zoidberg!
- Merhaba sevgili izleyiciler, ben Steve Levy... size San Marcos, Teksas'daki Bobcat Stadyumu'ndan sesleniyorum.
Hola, todos, yo soy Steve Levy y estoy en el Estadio Bobcat de San Marcos, Texas.
Steve Levy, Özel Olimpiyatlar'ın düzenlendiği Bobcat stadyumundan bildirdi.
Les habla Steve Levy, reportando desde el Estadio Bobcat.
Ve şimdi, America'nın favori yarışma programı... Bobcat ya da Bjork'a geçiyoruz. Tamam Peter.
Y volvemos al concurso programa preferido de Estados Unidos Bobcat o Björk.
Bu şarkıyı İzlandalı vokalist Bjork mu söylüyor... yoksa yüksekten atan komedi üstadı Bobcat GoIdthwait mi söylüyor?
Escucha atentamente y dinos si ésta es una canción de la vocalista islandesa Björk o los delirios del ex comediante Bobcat Goldthwait.
Pekala BiII, cevap Bobcat.
Bueno, Bill, tiene que ser Bobcat.
İşte geldiler, bizim Kedi Bob.
Allí están ellos, el viejo Bob Bobcat.
Kedi Bob?
¿ Bobcat?
Bu büyük toplantı, Kedi Bob.
Ésta es tu oportunidad, Bobcat.
Lakers maçına gitmedim çünkü Lanet Bobcat'lerle oynuyorlardı.
No fui al juego de los Lakers porque jugaban contra los malditos Bobcats.
Mekanın adı Bobcat... 62. caddede, saat 7 : 30'da. Fransız tarzı bir yer.
Se llama Bobcat está en la Calle 62, 7 : 30, es medio francés.
Beş dakika önce, artık bir Bobcat olmayacağım kesinleşti.
Desde hace cinco minutos, no seré un Bobcat.
Hâlâ ona Bobcat demek zorunda mıyım?
¿ En serio todavía tengo que llamarlo "Bobcat"?
Hâlâ onu Bobcat'ten kıskandığıma inanamıyorum.
No puedo creer que aún tenga razones para envidiar a Bobcat.
Bobcat!
¡ Bobcat!
Geldiğimizden beri, bizi bir kenara koyarsak hep çocuk gibi davranan Bobcat.
Quizá sea tiempo de dejar todas esas niñerías atrás. Bobcat.
Ayrıca Bobcat için.
Eso por Bobcat.
Bobcats'li olduğun için mutluyum.
Digo, me alegra que seas un Bobcat.
Böylece o iyileşir, sen de yine Bobcat olursun.
Así él puede estar bien y tú aun puedes ser un bobcat.
Bobcat olmamın hoşuna gittiğini biliyorum, o yüzden biraz hayal kırıklığına uğramanı anlarım.
Sé que te encantaba que fuera un Bobcat, así que entenderé si estás un poco decepcionado.
Bu sene Bobcat olabilmeni Clay sağladı, o yüzden eğer yardıma ihtiyacı varsa, yardım etmeliyiz.
Clay es la razón por la que ibas a ser un Bobcat este año, entonces si necesita ayuda, deberiamos ayudarlo.
Yine Bobcat olmanı isterdim baba. Senin de istediğini biliyorum.
Me gustaría que fueras un Bobcat papá, y sé que tú también quieres serlo.
Benim Bobcat olabilmem için ne kadar uğraştığını biliyorum, bunun benim için anlamı da her zaman çok büyük olacak.
Sé lo mucho que trabajaste para que llegara a ser un Bobcat, y eso nunca se me olvidará porque significo todo para mí.
Babanın Bobcat oluşu, onun çok hoşuna gitmişti.
Él era un gran fan del hecho de que tu padre fuera un Bobcat.
Bobcat, trenin altı dakika uzakta.
Bobcat, tu tren está a 6 minutos.
Ya şimdi ya da hiç, Bobcat.
Es ahora o nunca, Bobcat.
Bobcat, davetsiz misafirler var.
Bobcat, alguien se coló en la fiesta.
İddia sonucu bir biçerdöveri okul koridorunda da kullanabilir mi o eller?
¿ Pueden conducir con un cubo adherido una compactadora Bobcat a través de un pasillo de la escuela por una apuesta?
Demek Buckeyelisin?
- Eres de Bobcat, ¿ eh?
Evet, takım, Bobcat ruhu en düşük seviyede.
Equipo, el espíritu del lince es el más bajo de todos los tiempos.
Biber gazın sopan ve lazer dürbünlü 9 milimetrelik tüfeğin.
Tengo tu spray de pimienta, tu porra y aquí está tu Bobcat de 9 milímetros... Con láser.
Daily Bobcat.
Daily Bobcat.
Kafatasını, leğen kemiği bloğunu, kuyruk omurgasını ve diğerlerini alabilirsek römorkörümüzle bir çok şeyi taşıyabilecektik.
Una vez que sacamos el cráneo y el bloque de la pelvis las vértebras de la cola y todo lo demás sabíamos que podíamos transportar muchas de las cosas en nuestro remolque Bobcat.
Ellerini kullanarak büyük beton parçalarını kaldıracaksın. Sonra kepçeye yerleştireceksin.
Vas a levantar, con tus manos, los grandes bloques de hormigón, y ponerlos en el cesto del Bobcat.
Yapacağın iş şu. Şu büyük beton parçalarını kaldırıp kepçeye yerleştireceksin.
Esto es lo que harás, vas a levantar esos grandes pedazos de cemento... y ponerlos en la pala de la bobcat.
Kepçe onları dökmeye gittiğinde biraz daha toplayacaksın.
Después vas a recoger más mientras la bobcat... baja la carga.
Kepçeyi kullanabiliyor muyum?
¿ Trabajaré con la bobcat?
Bak, ellerini kullanarak büyük beton parçalarını kaldıracaksın. Sonra kepçeye yerleştireceksin. Aynı bu İngilizce bilmeyen piçlerin yaptığı gibi.
Vas a levantar con tus manos... los trozos grandes de cemento y ponerlos en la pala... de la bobcat igual que esos inútiles que no hablan inglés están haciendo.
Sonra kenara çekileceksin ki kepçenin ehliyet sahibi operatörü, yani sen değil ben bunları boşaltıp gelsin.
Después te vas a correr del camino... mientras la bobcat, que tiene un operador con licencia... que soy yo y no tú, baja la carga.
Beretta 21A Bobcat.
Beretta 21A Bobcat.
Batı Virginia'daki Bobcat Joe ve WFKK konserini dinleyebilmem için düzenlenen en büyük bilet çekilişine katıImalıyım.
Sigan escuchando la WFKK con Bobcat Joe para que tengan una oportunidad de ganar el mayor premio de la lotería en Virginia Occidental.
Merhaba, Bay Bobcat.
Hola, señor gato montés.
Bobcat.
Bobcat.
Sabre-6, Bobcat-5 konuşuyor.
¡ Tanques enemigos!
Bobcat Goldthwait çok komik.
¡ El cuadro secreto alberga un misterio más grande de lo que creíamos! ¡ Qué chistoso es este Bobcat Goldthwait!
Kedi Bob'u ara.
Llama a Bobcat.
- Teşekkür ederim.
- Gracias. - ¡ Serás un Bobcat!
Bobcat?
¿ Bobcat?
Ya da dağ aslanı vururum veya bobcat.
O disparar el puma o el gato montés.