Boomer Çeviri İspanyolca
468 parallel translation
Kaptan Boomer'a hoş geldin yok mu?
El capitán Boomer llama a su puerta.
Adım Boomer, Londra'lı Samuel Enderby gemisinin kaptanı. 18 aydır denizdeyiz.
Me llamo Boomer, del Samuel Enderby de Londres, 18 meses en el mar.
Rengi neydi, Kaptan Boomer?
Capitán Boomer, ¿ de qué color era?
Hey Boomer, Gençlik Merkezi'nde ne yapıyorsun?
Boomer, ¿ qué haces en la Sala de Recreación?
Boomer Komutan'ın kızı ve torunu dahil.
incluyendo a Boomer... a la hija y al nieto del comandante.
- Boomer!
- Boomer.
- Boomer da.
- Y Boomer también.
Boomer, yangın. Kapı.
Boomer, el fuego, la puerta.
- Acele et Boomer.
- Apúrate, Boomer.
Boomer, ya sen?
Boomer, ¿ y tú?
Gel Boomer!
Vamos, Boomer.
Boomer, burada sadece beş oksijen maskesi var.
Boomer, sólo hay cinco máscaras de oxígeno.
Hayır, Boomer asla Boxey'nin hayatını riske atmaz.
Boomer nunca se arriesgaría así con la vida de Boxey.
Boomer, herkesi güvenli bir yere al.
Boomer, que todos se cubran.
Umarım Boomer'ı madalya için önerirsin.
Espero que recomiendes a Boomer para una condecoración.
- Boomer dışarıda bekliyor.
- Boomer espera afuera con su ala.
Boomer, iyi misin?
Boomer, ¿ estás bien?
Hey, Boomer.
¿ Qué te pasa?
Haydi Boomer. Albay bizi izliyor.
Vamos, Boomer, el coronel nos observa por el monitor.
Hey, Boomer! Otur.
Boomer, sólo siéntate.
Uçuş Çavuşu Jolly ve Teğmen Boomer ile temas eden herkes sıkı karantina altına alınmasını istiyorum.
Quiero que todos los que estuvieron en contacto con el sargento Jolly y el teniente Boomer bajo estricta cuarentena.
Cryogenic destek olmazsa ölürler.
Jolly y Boomer hubieran muerto de no estar en suspensión criogénica.
Dr Salik, Jolly ve Boomer'a hastalığın bulaştığı asteroide tıbbi takım göndermek istiyor.
El Dr. Salik quiere enviar a un equipo médico al asteroide donde Jolly y Boomer contrajeron la enfermedad.
Teğmen Boomer, değil mi? - Evet, ama...
- No hable a menos que se le hable.
Tabii istersen gelmeyebilirsin Boomer.
Claro que cuando quieras retirarte, Boomer...
Gidelim buradan Boomer. Çok kalabalıklar.
- Salgamos de aquí, hay demasiados.
Boomer iniş alanında. Gidelim.
Boomer está en el área de aterrizaje, vamos.
Boomer, büyük bir hükme vardım.
Boomer, acabo de tomar una decisión importante.
Boomer bana doğruyu söyle. Yalan yok.
Y Boomer, dime la verdad, no me mientas.
Görüşürüz Boomer.
Nos vemos, Boomer.
Apollo, Boomer!
Apollo, Boomer.
Kafanı kaldır, Boomer.
Hey, despierta, Boomer.
Yüksel, Boomer.
Córrete, Boomer.
Boomer çevirebilir.
Boomer puede traducirlo
Boomer'ın işi var.
Boomer esta ocupado.
Boomer, içimde çok kötü bir his var.
Boomer, estoy teniendo un mal sentimiento.
- Boomer, elit bölümüne git.
- No tomara mucho tiempo. Boomer, sube a la primera clase,
Neler oluyor, Boomer?
Hey, que esta pasando. Boomer?
Boomer, Merkez Komuta'ya yiyecek bulduğumuzu ve en geç gün sonuna kadar dağıtacağımızı haber ver.
Boomer, notifica al Comando central que hemos encontrado provisiones... que distribuiremos hasta que se acaben.
Boomer, Jolly mürettebatıyla buraya gelsin ve bu yiyecekleri dağıtsın.
Boomer, trae a Jolly acá con una tripulación y distribuye esta comida a lo largo de la nave.
Teğmen Boomer'ın kalp ritmi : 100
Ritmo cardiáco teniente Boomer, lectura, : 1-0-0.
Boomer.
Boomer.
Boomer, biz bu insanların kim olduğunu öğrenene kadar sadece bir muhbir bulursak bütün Cylon savaş gemilerini ele geçireceğimizi unutma.
Ahora, Boomer, hasta que nosotros averigüemos quienes son estas personas, simplemente recuerda, bastará con una sóla denuncia, y tendremos a toda la máquinaria de guerra Cylon en camino.
Bence burası, insanların dolandırıldığı bir yer değil, Boomer.
Bien, Boomer, una cosa, este lugar no es de mentira.
- Kaybetmen mümkün değil.
Te lo digo, Boomer, no puedes perder.
Demek istediğim, çok büyük para, Boomer. Çok büyük para.
Me refiero a mucho dinero, Boomer.
Sana inanmaya başladım, Boomer. Burada bir şeyler oluyor.
Sabes, Boomer, Estoy empezando a estar de acuerdo con usted.
Yine de, onların yerinde olmak istemem. Sana inanıyorum, Boomer.
De todas maneras, no me molestaría negociar con ellos.
- Boomer?
- ¿ Boomer?
- Sen ve Boomer mı?
¿ Boomer y tú?
Sana söylüyorum, Boomer.
Jugando.