Boothe Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
Ben Laetitia Boothe-Brain. Annenizin bitişik komşusu.
Soy Laetitia Boothe-Brain, la vecina de su madre.
Ancak Booth kalemimi kırdığında, aynı tip bir sakatlığa sebep olabilecek başka bir yolun da mevcut olduğunu fark ettim :
Pero cuando Boothe quebró mi lápiz, me di cuenta que había otra forma de causar el mismo daño.
Buradan geçiyordum, Boothe ile sana bir bakayım, dedim.
Sólo he venido a ver cómo estaban Booth y tú.
Ve ben derken Powers Boothe tarafından canlandırılan sahte, hayali bir dedektif demek istemiştim.
Y cuando digo "Yo", me refiero a un hipotético e imaginario detective, interpretado por Powers Booth.
Emily ve Merrill Boothe çocuklarının adını verdi.
Emily y Merrill Boothe llamaron a su hijo así en su honor.
Powers Boothe. "Nashville" izlemiyor musun?
Powers Boothe. ¿ no estás viendo "Nashville"?
Beni bulmanda ve Boothe'u yakalamanda yardım etti.
Bueno, él te ayudó a encontrarme y a detener a Boothe.
Rebecca, Boothe adında bir adamla iletişime geçtiğini söylemişti.
Rebecca dijo que se puso en contacto con un hombre llamado Boothe.
Jones, zanlı hakkında neyimiz var? Mm. Jim Boothe... kiralık hırsız.
Jones, ¿ qué tenemos del sospechoso? Jim Boothe... es un ladrón por encargo.
Yani Boothe elde edemeyeceği bir hazineye göz koydu.
Así que Boothe quiere un tesoro que no se puede conseguir.
Neal ve Boothe onu bulmak için buraya geldiğinde ne olacak peki?
¿ Qué pasará cuando Boothe y Neal vengan a buscarlo?
Boothe, seni şeyle tanıştırmak istiyorum...
Boothe, me gustaría que conocieras a...
Biz harekete geçmeden önce Boothe'un, desteği, gizli silahı gibi bilmemiz bir şeyi var mı diye.
Si Boothe tiene apoyo, un arma escondida, todo lo que necesitemos saber antes de movernos.
Boothe muhtemelen Neal'ın okla vurduğu binadan işaretçi olarak çalışıyordu.
Boothe probablemente actuaba como observador desde el edificio al que Neal golpeó con la flecha.
Boothe'u içeri almanın vakti geldi.
Es hora de traer a Boothe.
Boothe çoktan gitmiş.
Boothe ya se ha ido.
Neal Boothe'un istediğini yaptı.
Neal ha hecho lo que quería Boothe.
- Boothe sizi görmeye gelmiş.
- Boothe está aquí para verle.
Pembe Panterlerin yeni bir üye aradığını biliyorum, ve de Boothe'un seçmesinde başarısız olduğunu da.
Sé que los Pink Panthers buscan un miembros más, y sé que Boothe falló en su prueba.
Boothe denen adam çeteye katılmaya çalışıyordu.
Un hombre llamado Boothe estaba dispuesto a unirse a nosotros.
Lance Delorca, Rico Cruz rolünde acımasız uyuşturucu kralı El Jafe rolündeki Henry Boothe'a meydan okuyor.
Ahí está... Lance Delorca como Rico Cruz enfrentándose a El Jefe... el despiadado narcotraficante protagonizado por Henry Boothe.
Bu- - - Bu Henry Allen Boothe değil mi?
- ¿ Es Henry Allen Boothe?
Neden Boothe'un peşine düştü?
¿ Para qué ir por Boothe?
Biz bundan daha fazlasını duyduk Bay Boothe.
Nos han dicho que le dio más que eso, Sr. Boothe.
- 52, Boothe'un araba koleksiyonundaki...
El 52 estaba en un auto de la colección de Boothe...
Booth'un araba koleksiyonundaki bir arabanın sahtesini yapıp içine kayıt cihazı koydu.
Puso un micrófono en una réplica de los autos de Boothe.
Ayrıca Boothe'un onun neden öldürdüğünü de.
Y por qué Boothe quiso matarlo.
Anlamadım, bana bunun arkasında o şerefsizin olduğunu bildiğiniz halde arama izni alamadığınızı mı söylüyorsunuz?
No lo entiendo. Dicen que no pueden conseguir una orden... ¿ aunque el maldito de Boothe hizo todo esto?
Lance size Boothe ile konuşmak için kulübe gideceğini söylemiş miydi?
¿ Le dijo Lance que iría al club o que hablaría con Boothe?
Lance bana ne kulüp ne de Boothe ile ilgili tek söz etmedi.
Lance no me dijo una palabra sobre el club, ni sobre Boothe.
Boothe ve onun araba koleksiyonu bir dergide yayınlanmış.
Boothe salió con su colección en la Revista Slotzone.
- Ve daha önce Boothe'un ofisine girdiğin için.
- Y porque estuviste en esa oficina.
Clay, sen Rolf ile beraber bir mevzu çıkarıp Boothe'un bara inmesini sağlayacaksın.
Clay y Rolf crearán una distracción para que Boothe baje al bar.
Boothe bundan para alacak kadar saygısız biri mi?
¿ Ese tal Boothe es demasiado tacaño para mostrar respeto?
- Boothe geri dönüyor.
- Boothe está volviendo.
Birazdan bu kanıtta inkar edilemez bir şekilde Henry Boothe'un Lance Delorca'nın ölüm emrini verdiğini dinleyeceğiz.
Esta grabación proveerá una prueba irrefutable... de que Henry Allen Boothe ordenó la muerte de Lance Delorca.
- Lance Boothe'un ofisine girdi.
- Lance entró en la oficina de Boothe.
- Trey, Henry Allen Boothe'u ne kadar iyi tanıyorsun?
Trey, ¿ qué tan bien conocías a Henry Allen Boothe?
Aslında Boothe senin organizatör olman için sana para vererek yatırım yapmıştı.
De hecho, Boothe te ayudó para empezar como promotor de clubes.
Boothe da bu imkanı kullanarak kulüplere uyuşturucu satacaktı ya da Narkotik böyle düşünüyor.
Boothe usó ese acceso para vender drogar en esos clubes... - Eso nos dijo Narcóticos.
- Tahmin edeyim..... Boothe senden yatırım parasını geri istedi ama miktar ödeyebileceğinden fazlaydı.
- Déjame adivinar... Boothe dijo que podías salirte, pero a un precio imposible.
Borcunu Boothe'a fidye olarak ödemek istedi "Zor Ölüm" de Rico Cruz'un yaptığı gibi.
Trató de comprar a Boothe, rescatarte como Rico Cruz en "Hard Kill".
Boothe'un beni bırakmayacağını ve Lance'in de içeri girip, parayı verip her şeyi düzeltemeyeceğini biliyordum.
Sabía que Boothe no me dejaría ir y Lance no podía arreglarlo con dinero.
- Elimizde Boothe'un o geceyle ilgili ses kaydı var.
Tenemos una grabación de Boothe de esa noche. - ¿ Cómo?
- Boothe, Lance'i ofisinden kovduktan sonra... -... peşinden adamlarını göndermiş.
Después de echar a Lance de su oficina, Boothe envió a matarlo.
İşte ondan sonra Boothe bu aramayı yapmış.
Ahí fue cuando Boothe hizo esta llamada.
Boothe'dan o kadar korkuyordun ki kendi kıçını kurtarmak için Lance'i öldürdün.
Le temías tanto a Boothe que mataste a Lance para salvarte.
Boothe'un adamları öldürdü sandım.
Pensé que lo chicos de Boothe lo habían encontrado.
Belki de Boothe'un adamlarıydı. Onların üzerini hala çizemedik.
Todavía no descartamos a los chicos de Boothe.
Henry Allen Boothe'un narkotik tarafından gözaltına alındığını haber vermek isterim.
Quizás les interese que Henry Allen Boothe fue arrestado por Narcóticos.
- Bay Boothe?
- ¿ Sr. Boothe?