Bottom Çeviri İspanyolca
140 parallel translation
# But today you're the sucker for the shiny hook # # And you'll never wriggle off You can bet your bottom fin #
Pero ahora has mordido el anzuelo y nunca te podrás soltar...
Öyle değil mi, Bottom?
¿ Qué dices tú, Bottom?
Sevgili Er Logan, Bottom gangster değil. Seyret şimdi!
Mi querido piloto Logan, Bottom no es un gangster. ¡ Mirad!
Black Bottom.
El Black Bottom.
That's real bottom.
Excelente terreno aluvial.
Bottom Bend'te, Stoddard üç sıra kaybetti.
En Bottom Bend, Stoddard pierde tres puestos.
- Bottom Up Kulübünün yakınındaydı.
- Estuvo cerca del club Bottoms Up.
Ben arabaya Sulphur Bottom'a götürüp sizi orada bekleyeceğim.
Voy a llevar el carro a Sulphur Botton y los esperaré allí.
Dinamitleri nehir üzerinden Sulphur Bottom'a kadar götürebilirim.
La única manera de llevar esto hasta Sulphur Bottom es por el río.
Martin Klein Washington'daki hengame arasından bildiriyor.
Martin Klein nos informa de este revuelo desde Foggy Bottom.
benim kıllı kocacım, benim canikom.
Mi "yummy-wummy hairy tummy", mi "simple-wimple pimple bottom"
Sağ olun. Sağ olun. Dipte, basta...
Abajo, el bajo, Bottom Hammer.
İşte adamım.
- Bottom Hammer.
"Gölge". "Dip."
- Shadow. Bottom.
Ne? Bottom?
¿ Bottom?
Hiç River Bottom'a gittin mi?
- Claro. ¿ Alguna vez has estado en El Fondo del Río?
- Merhaba, Homer, ben magazin programı Rock Bottom'dan Godfrey Jones
- Hola, Homero, habla Dios GodFrey Jones de la revista de TV Rock Bottom.
Bu gece Rock Bottom'da :
Esta noche en Rock Bottom...
Rock Bottom sıradaki düzeltmeleri yapmak istiyor :
Rock Bottom quiere hacer las siguientes correcciones...
Yarın Rock Bottom'da.
Mañana en Rock Bottom.
- # From the bottom of my soul
Directiva 21, salmo 2.
Patriot Hill'in adı hâlâ Dog Bottom'ken bu planlamacılar o semti çok ucuza satın aldı.
- Ese fui yo. - Quién... cuando Patriot Hill... todavía se llamaba Dog Bottom, estos mismos constructores... compraron tierra a precios muy bajos.
Ve bunu kalbimden gelerek söylüyorum ( Ç.N : Bottom : Popo anlamına da geliyor. )
Y digo esto desde el corazón de mi fondo.
"Dibinde meyve olan" yoğurtların varisi, Marjorie Nash.
Marjorie Nash, la de "Fruit On The Bottom" heredera del yogur.
Böbürlenmek istemem ama "Bottom" ım büyük alkış almıştı.
No es para alardear, pero mi trasero recibió una ovación de pie.
Dokumacı Nick Bottom.
¡ Nick Bottom, el tejedor!
Sen, Nick Bottom, Pyramus rolünü alıyorsun.
A ti, Nick Bottom, te han designado para Píramo.
Ne diyorsun, dostum Bottom?
- ¿ Sí, bravo Bottom?
Hatta daha da ileri gidip benim, aslında, Pyramus değil, dokumacı Bottom olduğumu belirtelim.
Para mayor seguridad digan que yo no soy Píramo sino Bottom, el tejedor.
Sen ne dersin, Bottom?
¿ Qué dices tú, Bottom?
Bottom, sen değişmişsin.
Oh, Bottom, cómo has cambiado.
Tanrı, seni korusun, Bottom.
Dios te bendiga, Bottom. ¡ Dios te bendiga!
Bottom'ın rüyası. PeterQuince'e bu rüyanın bir tiradını yazdıracağım.
Haré que Peter Quince escriba una balada sobre este sueño.
Adı şöyle olacak : Sonu gelmeyen bir rüya.
Se titulará "El sueño de Bottom" porque no tiene "bottom", fondo.
Bottom'ın evine gittiniz mi?
¿ Mandaron recado a casa de Bottom?
Ah, sevgili Bottom!
¡ Ay, dulce Bottom valiente!
- Bottom! - Ne büyük bir an!
¡ Oh, día grandioso!
Anlat da duyalım, tatlı Bottom.
Cuéntanos, querido Bottom.
Başkentten dönerken o koca kıçlı herifi hep kucağınızda oturtun
Trata de tener ese trasero sentado en tu falda hasta Foggy Bottom
Ben Jordan Rivers, bunlar da Soggy Bottom Boys. Mississippi, Cottonillia " dan geliyorlar.
Señor, soy Jordan Rivers... y ellos son los Traseros Empapados de Cottonelia, Misisipi.
Ancak Soggy Bottom Boys sadece eski parçaları çalar.
Señor, los Traseros Empapados... son versados en esa música de antaño.
Soggy Bottom Boys " u nasıI bulabilirim?
¿ Cómo puedo encontrar a los Traseros Empapados?
Soggy Bottom.
Traseros Empapados.
" Soggy Bottom Boys sansasyon yarattı.
"Traseros Empapados son un gran éxito, pero ¿ quiénes son?"
Siz Soggy Bottom Boys hep "Sürekli Üzüntü Adamı" ile mi birliktesiniz?
¿ Tiene a los Traseros Empapados cantando "El hombre de las penas"?
Soggy Bottom Boys!
¡ Son los Traseros Empapados!
Bana Soggy Bottom Boys " a büyük bir kin besliyor gibi geldi. Bunun sebebi geçmişte anlaşmazlıklar yaşamış olmaları.
Me dio la impresión que le guarda algún rencor... a los Traseros Empapados... debido a su pasado escandaloso.
Adaylıklarını onayladığım Soggy Bottom Boys sizlere...
Entonces. sin más discusión... y como señal de que apoyan mi candidatura... los Traseros Empapados nos invitarán a cantar a coro...
Bottom Bend'te ilk dört pilot ;
En Bottom Bend, los primeros cuatro van juntos :
Bottom.
Culo.
Hiç River Bottom'a gittin mi?
- ¿ Ha estado en el River Bottom?