Bowen Çeviri İspanyolca
330 parallel translation
Bowen. Düşes Agatha Bowen.
- Bowen, duquesa Agatha Bowen.
Bir dakika. Bowen. Elbette.
No, espere. ¡ Bowen, claro!
Siz Ellen Bowen'siniz, değil mi?
Ud es Ellen Bowen, ¿ verdad?
- Ellen Bowen olduğunuz için seviniyorum.
¿ Sabe? Me alegro mucho de que sea Ellen Bowen.
Mösyö Bowen. Bir ricam olacaktı.
Sr Bowen, tengo que pedirle un favor.
- Bayan Bowen?
- ¿ Señorita Bowen?
- Evet. - Mösyö Bowen?
- Señor Bowen...
Baba, bu da Tom Bowen.
Padre, este es Tom Bowen.
Bowen, eh?
¿ Bowen?
Willie Bowen'i tanırım. Eski, iyi Willie.
Yo conocí a Willie Bowen, el bueno de Willie.
Grup için saat üçte ve Bayan Bowen için saat 11'de.
A las 3, y a las 11, la señorita Bowen y yo.
Bayan Bowen, yarın gece Klinger'in partisinde size eşlik edebilir miyim?
Srta Bowen, ¿ podría acompañarla a la celebración de Clinger?
- İkinci sahne Bay Bowen.
- Segundo acto, señor Bowen.
- İyi akşamlar Bay Bowen.
- Buenas noches, señor Bowen.
Benim ki Gilbert Bowen.
Me llamo Gilbert Bowen.
Yapamıyorsan, Bowen'e yaptırtayım.
Date prisa, me aburro.
Saati nereden aldın, Bowen?
¿ De dónde has sacado el reloj?
Bu ifadeler teorimizi - Collins ve Bowen'in Myers'le birlikteler - teyit ediyor.
Eso confirma la teoría de que Collins y Bowen están con él.
En son seri katil Emmet Myers ile birlikte görüldüklerine inanılan... Bowen ve Collins'i arama çalışmasında... süreç hızlanıyor.
La búsqueda de Gilbert Bowen y Roy Collins indica que fueron vistos por última vez con el asesino Emmett Myers.
Molly ve Gilbert Bowen.
Molly y Gilbert Bowen. Mayo 12 del 41.
Sizlere flaş bir haberi vermek için müzik yayınımıza ara veriyoruz... Kaliforniya ve Meksika Polisi Emmet Myers'in Kaliforniya dağlarında kaybolan Bowen ve Collins ile birlikte olduğu varsayımından vazgeçti.
Interrumpimos la emisión musical para informarles de que la policía de California y la mejicana han descartado la teoría de que Emmett Myers esté relacionado con la desaparición de Roy Collins y Gilbert Bowen de California.
Buradan iskeleye kadar.
Directo hacia el muelle. Bowen y yo te seguiremos.
Bowen ve ben seni izliyoruz. Eğer birisine işaret verirsen, Bowen bedelini öder.
Si intentas avisar a alguien, Bowen lo pagará.
- Sadece karşıdan karşıya geçeceğiz ve Dr. Bowen'ı göreceğiz.
Sólo a cruzar la calle, a ver al Dr. Bowen.
Sadece gidip Dr. Bowen'ı göreceğiz.
Sólo iremos a ver al Dr. Bowen.
Sen de geliyorsun, Bowen.
Eso también va por ti, Bowen.
Bowen, kroki çizmemi de ister miydin?
Bowen, ¿ te hago un plano?
- Bowen. 23.bölük.
Bowen. 23 de Transportes.
- Yüzbaşı Bowen.
- El capitán Bowen.
Derhâl Yüzbaşı Bowen'a teslim edeceksiniz.
Entréguele a los internos.
Evet Bowen, anlaşılan bizim için bu Yahudilerden kurtulacaksın.
Bien, Bowen. Por lo que veo, va a librarnos de unos cuantos judíos.
- Çok iyi, Bowen.
- Muy bien.
İyi şanslar, Bowen.
- No me diga. Buena suerte, Bowen.
Bowen adında bir adam, efendim. Yüzbaşı Bowen.
Un tal capitán Bowen, señor.
Yüzbaşı Bowen'ın emirlerini kim vermiş?
¿ De quién provenía la orden?
Kocam, Tom Bowen'sin.
Eres Tom Bowen, mi esposo.
Marion Bowen ile konsere gideceğim, bekletilirse çılgına döner.
Se enfada mucho si la haces esperar.
Ortağım Alex Bowen sığırları büyütür ve bana yollar.
Mi socio Alex Bowen cría el ganado y me lo envía.
Bay Bowen stoğunu geliştirmekle çok ilgileniyor.
El Sr. Bowen está muy interesado en mejorar su ganado.
Bowen, bu boynuzsuz boğayı istemiyor.
Bowen no quiere ese toro mocho.
Texas'lı, Bay Alex Bowen adına, Bay Ellsworth'dan 1,100 $.
1.100 dólares el Sr. Ellsworth en nombre del Sr. Bowen de Texas.
Boğayı al, bu gece Dodge City trenine bin ve onu Bowen'e götür.
Envía esta noche el toro a Bowen en el tren de Dodge City.
Ben Bowen'a çalışıyorum, sana değil.
Trabajo para Bowen, no para ti.
Bowen onu istemiyor ve hiçkimse, Ellsworth'da istemiyor.
Bowen no lo quiere, ni Ellsworth tampoco.
Ben o boğayı Bowen'a teslim etmeye karar verdim.
He decidido llevar ese toro a Bowen.
Eminim, Bay Bowen gülmeyecektir.
Estoy segura de que el Sr. Bowen no se reirá.
- Lütfen, Bay Bowen.
- Por favor, señor Tom.
- Bowen. 23.
- Bowen.
Bölük, efendim.
Bowen.
Bowen.
Destacamento especial.
Gitmeliyim.
Voy a un concierto con Marion Bowen.