Branson Çeviri İspanyolca
438 parallel translation
Kraliçe, gayet açık ki, ve şu Branson adındaki herif de çok iyi.
Primero está la Reina, claro y a un tal Branson también le van bien las cosas.
Branson Missouri'ye gitmek istiyorum Al. Eğlencenin başkentine yani.
Al, quiero ir a Branson, Missouri Capital del entretenimiento de Missouri.
Atını hazırla Peg. Kementini al. Branson'a gidiyoruz.
Peg, ponte la montura y enlaza a los chicos, iremos a Branson -.
Branson'a 1,5 litreden az benzinle geleceğimizi söylemiştim.
Les dije que llegaríamos a Branson con menos de 4 litros de gasolina.
Satıcı kız aldıklarımın Branson'a özgü olduğunu söyledi.
La vendedora dice que es un Bransonie original. Unico en su clase.
Al, madem yemek yiyemedik, yani burası Branson eminim yapacak eğlenceli bir şeyler vardır.
Oh, Al, no podemos comer. Esto es Branson. Seguro de que encontraremos algo divertido de hacer.
Asıl ben isminizin Branson yerel gazetesinde geçmesini sağladım.
Puse sus nombres en el Bugle Branson.
Branson'dayız, böyle şeyler mümkün.
Bueno, estamos en Branson. Estas cosas pasan.
Yerel gazetede okudum.
Lo leí en el Branson Bugle.
Yani Branson'a gittik ve Tammy Wynette'e dersini verdik.
Quiero decir, nos fuimos a Branson y peleamos con Tammy Wynette.
Branson, Missouri.
Branson, Missouri.
Branson'a düğüne gitmemiz gerekiyor.
Iremos a Branson para la boda. - No te toca a ti.
Branson, Missouri, tam olarak Morocco değil.
- Sabes, Frank conoces, Branson, Missouri, y no es exactamente Marruecos.
Chip'in beni o kaşar Nancy Branson yüzünden terk etmesine inanamıyorum!
¡ No puedo creer que Chip me dejara por esa ramera de Nancy Branson!
Yalvarma günleri bitti. Artık Nancy Branson'la çıkıyor.
Si está con Nancy, ya no tiene que rogar.
Belediye Başkanı Branson.
Dra. Casper, la alcaldesa Branson.
Thomas Marchek, Corrine Branson'ı kaçırdı, ona bıçakla işkence etti ve onu ölüme terk etti.
Thomas Marchek raptó a Corrine Branson la torturó con un cuchillo y la dio por muerta.
Josh Branson'ın Dairesi 5 Şubat Pazartesi
APARTAMENTO DE JOSH BRANSON 95 CALLE PONIENTE N ° 340 LUNES, 5 DE FEBRERO
- Bay Branson soruya cevap verin.
- Sr. Branson, sólo responda la pregunta.
Lindsay Branson adına 98 model Honda Accord kaydı olduğu öğrendik.
Lindsay Branson es la dueña registrada de un Honda Accord azul del'98.
9 milimetrelik Smith Wesson Josh Branson adına kayıtlı.
Una Smith and Wesson 9 mm a nombre de Josh Branson, pero no al de su ex mujer.
Marchek'in iş arkadaşı, Bayan Branson'ı teşhis ederse, olay biter.
Si el compañero de Marchek la identifica como la acosadora, habrá caso.
Balistik, Lindsay Branson'ın silahını incelemiş.
Balística revisó el arma de Lindsay Branson.
Bay Branson, Kolarun Sistemi'ne bir rota çizin.
Sr. Branson, fije curso al sistema Kolarus.
Bayan Branson, üzgünüm ama dedektiflerle konuşmalısınız.
Sra. Branson, me temo que tendrá que hablar con los detectives.
Amirim, Bayan Branson geldi.
Capitán, hay una Sra. Branson aquí para verlo.
Bayan Branson, geldiğiniz için teşekkür ederim.
Sra. Branson, gracias por venir...
Lütfen Bayan Branson, oturun.
Por favor, Sra. Branson... por favor, siéntese.
Todd Branson'ın ceketinde atış artığı var.
Todd Branson tenía GSR en su chaqueta.
Albert? Todd Branson'ın avuçlarında yanık izi var mıydı?
Albert, ¿ notaste si Todd Branson tenía alguna marca de quemadura en sus palmas?
Todd Branson'ı bıçaklayanın bu adam olduğunu varsayarsak,.. ... bu adamı kim öldürdü?
Entonces, asumiendo que este es el hombre que apuñaló a Todd Branson, ¿ quién mató a este tipo?
Bayan Branson, parkta bir de ceset bulduk. 30 yaşlarında beyaz bir erkek.
Sra. Branson, también encontramos un cadáver en el parque... un hombre blanco de alrededor de 35 años.
Belki Jane Branson'ı.
Bueno, quizás Jan Branson.
Jane Branson sevgilisini neden vursun ki?
¿ Por qué Jan Branson le dispararía a su novio?
Belki de kanıt Bayan Branson'ın ellerindedir.
Entonces quizás la evidencia está en las manos de la Sra. Branson.
Bayan Branson, vaktiniz var mı?
Sra. Branson, ¿ tiene un minuto?
Bayan Branson, ellerinizi görebilir miyim?
Sra. Branson, ¿ puedo ver sus manos?
Sevgilinizi eski kocanız hakkında uyarmıştınız, değil mi?
¿ Sra. Branson? Le advirtió a su novio sobre su ex-esposo, ¿ verdad?
Branson Missouri'de hafta sonu için iki kişilik yer ayırttım.
He reservado un cuarto para el fin de semana en Branson, Misuri.
Sıradaki durağımız Branson Missouri!
Próxima parada : ¡ Branson, Misuri!
Demek Branson'da karar kıldınız.
"Así que te has decidido por Branson".
Branson 1600 KM uzakta ve arabamız yok.
Branson está a más de mil kilómetros de aquí y no tenemos auto.
İşte geldik, Branson Missouri.
Llegamos. Branson, Misuri.
Peki Branson'a nasıl gideceğiz?
- ¿ Cómo llegamos a Branson?
Hayır, hepsi Branson'da ve bu şarkıyı söylüyor.
No, están aquí en Branson y cantando Esta canción
Bizi Branson'da istediğiniz zaman bulabilirsiniz.
Branson es el lugar donde siempre pueden encontrarnos
Anne, Branson'da kumar yok.
Mamá, no hay juego en Branson.
Susie Branson'a gitmek istiyordu. Ama ona dedim ki... kim olursa olsun herkes Vegas'a gelir!
No quería venir, le dije que todo el que es alguien viene a Las Vegas.
Branson'da ki tatilden çok daha güzel olacak.
¡ Esto es mucho mejor que Branson!
Sizleri, Columbia Üniversitesi'nden Dr. Ludlow Branson ile tanıştırmak isterim.
Solicito la colaboración de mi socio. Les presento al Dr. Ludlow Branson, de la Universidad de Columbia.
Dr. Branson ünlü bir matematikçidir.
El Dr. Branson... es un notable matemático.