Brax Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
Söylediğin gibi, Brax, Bu at hakkında haklıydın.
Brax, tenía razón acerca de ese caballo.
Brax?
¿ Con Brax?
- Brax Rutledge?
- ¿ Con Brax Rutledge?
- Bu bir itiraf mı, Rutledge? - Silahını indir, Brax!
¡ Suéltalo, Brax!
- Teşekkürler, bayan, Ayakta durabilirim.
Brax, has oído al Teniente. Siéntate.
Dışarda kaç saldırgan vardı?
Dínoslo, Brax.
- Söyle bize, Brax.Seni burada niye bulduğumuzu anlayamadık.
No habíamos imaginado encontrarte aquí.
Brax, bütün söylediğimiz şu, biz senin arkadaşınız.
Brax, sólo decimos que somos tus amigos.
Şimdi beni dinle, Brax, ve kulaklarını iyice aç.
Ahora escúchame, Brax, y escúchame bien.
Ama Brax, neden kaçtın?
Pero, Brax, ¿ por qué huiste?
Otur, Brax.
Siéntate, Brax.
Artık, benimle daha fazla oyun oynama, Brax.
No juegues conmigo, Brax.
Sana yardım etmeye çalışıyorum, Brax.
Trato de ayudarte, Brax.
Bir aptallık yapma, Brax.
No seas tonto, Brax.
Matara, Brax, mataram.
La cantimplora, Brax, mi cantimplora.
Brax. Brax!
Brax. ¡ Brax!
Onlara ne olacak, Brax?
¿ Qué sucederá con ellas, Brax?
Başkanın kendisi Brax'ı Washington'a çağıracak ve onun elini sıkacak.
El Presidente citará a Brax en Washington... para darle la mano.
Brax, sakın özgür olacağını sanma.
Brax, no creas que quedarás libre.
Brax, gitmek zorundasın.
Brax, tienes que irte.
Brax'ta seni görmekten heyecanlanmadılar.
No les encantó verte en Brax.
Çünkü ben sıçanlar için ödeme yapmam ve sen bir sıçansın, Brax.
Porque no le pago a ratas y tú eres una rata, Brax.
Üzgünüm, Brax.
Lo siento, Brax.
Beni becerecektin, Brax.
Me ibas a joder, Brax.
Senin gibi adamlar böyle büyük oynayamazlar ve kazanamazlar, Brax.
Tipos como tú no le apuestan a las posibilidades remotas y ganan.
Hey, Brax, yardıma ihtiyacın var mı?
Brax, ¿ necesitas ayuda?
Daha önce bir psikiyatrist ile görüşmüş müydün, Brax?
¿ Alguna vez fuiste a un psiquiatra, Brax? CONSULTAS PSIQUIÁTRICAS
Babana...!
¡ Brax es tu padre!
Brax nasıl?
Como está Brax?
Diğerlerinin istediğini hiçbir zaman kale almam.
Me importa una garanta de Brax lo que los otros quieran
Şş, Brax.
Shh, Brax.
Dexa ve Brax ile tanışmanızı isterim.
Me gustaría que conozca a Dexa... y a Brax.
Elbette, Dexa, Brax... bu benim vaftiz kızım, Naomi.
Por supuesto. Dexa, Brax... Ella es mi ahijada, Naomi.
Belki de Brax benimle sanal güverteye gelmek ister.
Quizás a Brax le gustaría ir a la holocubierta.
Brax'i, babasının hayatta olduğu zamandan beri bu kadar mutlu görmedim.
No he visto a Brax así de feliz desde que su padre vivía.
Gel buraya Brax.
Vamos, Brax.
Kalamaz, Neelix.
No puede, Brax.
Brax adında bizi soran biri var.
Un tal Brax nos ha estado pasando datos.
Brax'ı tanıyorum.
Lo conozco.
Ben Brax.
Soy Brax.
Brax'la senin çocukluk arkadaşı olduğunuzu biliyorum...
Sé que tú y Brax fueron amigos desde la infancia.
Bunu Brax'e borçluyuz.
Se lo debemos a Brax.
Brax Young.
Brax Young.
Sen ve Brax ayarladı.
Tú y Brax lo prepararon.
"Brent, Lyle, Jennifer, Wayne, Beth, Brax, Gina ve Karen."
"Brent, Lyle, Jennifer, Wayne, Beth, Brax, Gina... y Karen".
Brax de bizleydi.
Brax fue el catalizador.
Brax ilk hatırlayan o oldu.
Brax fue el primero en recordar.
Brax, Teğmeni duydun.
Déjeme ver.
Herşey senin aleyhine, ama seni tanıyorum, Brax. Şimdi de inanıyorsunuz efendim, değil mi?
Ahora lo cree, señor, ¿ no?
Brax.
Brax.
Bu doğru, Brax.
Como te dije cuando te desencadenó... no volverá a encadenarte. Es verdad, Brax.