Breathless Çeviri İspanyolca

- Sen de Breathless. Ben kumar oynamıyordum. Şarkı söylüyordum.

No estaba apostando, estaba cantando.

- Merhaba Lips. Merhaba Breathless.

Hola, Breathless.

Yeni kız arkadaşım. Breathless Mahony.

Mi nueva chica, Breathless Mahoney... te presento a Dick Tracy.

İyi bir plandı Breathless.

Era un buen plan, Breathless.

Ama Breathless'a Fletcher'ı öldürdüğünü itiraf ettirebilirdik.

Así es como conseguimos que confesara... que Breathless mató a Fletcher.

Breathless'i izlediğimde, Godard'ın brütalitesi karşısında sendeledim.

Cuando vi Al final de la escapada, me sacudió mucho la brutalidad de Godard.

Breathless benim için çok modern.

Al final de la escapada era demasiado para mí.

60'larda Breathless'i ilk gördüğümde.. şöyleydi, voov.

La primera vez que vi Al final de la escapada en los años sesenta... fue una cosa increíble.

"Nefessiz" i izledin mi hiç?

¿ Alguna vez viste Breathless?

LACMA'da Breathless'ı izlemek istiyorum.

Quiero ver "Sin aliento" en el LACMA.

Godard'ın "Breathless" seçmelerini yaparken hissettiklerini düşünüyorum.

Supongo que como se sintió Godard al hacer el casting de Sin aliento. Sí.

Sen de Breathless'a hayran kalmadın mı?

¿ No te encanta sin aliento?

- "Breathless" i izledim. - O Fransız filmiydi. 55 diyorsunuz, hanımefendi.

Vi "Breathless." Que era francesa. 55, señora. ¿ Ofrecen 65?

Ama Truffaut Breathless'ı yazdı ve ben her zaman filmleri, yazarların vasıtası olarak düşünmüşümdür.

Pero Truffaut escribió "al final de la escapada", y siempre he considerado las películas un medio para los escritores.

Breathless.

- Breathless.

Gidelim.

Tú también, Breathless.