Britt Çeviri İspanyolca
327 parallel translation
Beşinci kademe teknisyen Britt Harris efendim.
- Tècnico de 5to Grado Britt Harris, señor.
Evet, biliyorum. Onbaşı Britt Harris.
Sí, señor. " Cabo Britt Harris.
Bay Britt Harris, bizim oralarda ünlü bir adamdır.
El señor Britt era toda una celebridad en nuestro pueblo.
- Tabii. Birlikte ölümden kıl payı kurtulduk değil mi Britt?
Casi nos matamos juntos, ¿ verdad, Britt?
Britt'le birlikte orada elma topluyorduk.
Britt y yo estábamos ahí llenando un casco con manzanas.
Görüşürüz Britt.
Relájate, Britt.
Monique Blaire, bu da Britt Harris.
Monique Blair, Britt Harris.
Britt'i kaldığımız otele bıraktık.
Dejamos a Britt en el hotel donde nos alojábamos.
Britt'e benden söz eder misin?
¿ Le hablarás de mí a Britt?
Britt âşık mıydı bilmiyorum.
No sabía si él la amaba.
Hemen her izne Britt'le birlikte çıktık. Her defasında aynı şey oluyordu.
Britt y yo casi siempre salíamos de licencia juntos y siempre era lo mismo.
Bir gün mü Britt?
¿ Algún día, Britt?
Britt yakışıklı çocuk, çekici. Kızım onu seviyor.
Britt es apuesto y seductor y mi hija lo ama.
Britt sana söyledi mi?
¿ Te contó Britt?
Britt'e taptığımı görüyorsun öyle değil mi?
¿ Entiendes por què adoro a Britt?
- Ne kadar düşüncelisin Britt.
- Què tierno, Britt.
Britt, bak.
Britt, mira.
Biri şöyle diyordu. " Tanrım, şu Britt, her şeye sahip.
Uno de ellos dijo " Vaya, ese Britt sí que las tiene todas.
Sonra diğeri şöyle dedi, " Evet Britt her şeye sahip... bir tek şey dışında.
Y el otro le dijo " Sí, ese Britt tiene todo salvo una cosa.
Şu anda Monique'i mi düşünüyorsun Britt?
¿ Ahora piensas en Monique, Britt?
Şu anda pişmanlık duyuyor musun?
¿ Ahora lo lamentas, Britt?
Britt Harris'in öldüğünü söyledi. Hepsi buydu.
"Me dijo que Britt Harris había muerto." Eso era todo.
Hemşire Inga-Britt.
Enfermera Inga-Britt.
Gidip Britt-Marie'yi görelim.
Vayamos a ver a la pequeña María.
Ben, sen ve Britt-Marie için bir yüküm sadece.
Solo soy un estorbo para ti y para la niña.
- Britt.
Britt.
Britt.
Britt.
- Üzgünüm, Britt.
Lo siento, Britt- -
Britt'in ve Chris'in bakışlarını görmeniz gerekirdi.
Cuando volví debiste ver cómo me miró Britt y Chris.
Nereye giderlerse - Chris, Vin, Britt, diğerleri - onlarla gideceğim.
Allí donde vayan Chris, Vin, Britt y los otros yo les sigo.
Amarillo Batı Texas.
Yo soy Bill Britt, de Amarillo. del oeste de Texas.
Şüphelilerin araçlarını takip eden tüm araçlar 3849 nedeniyle trafik kazasına uğramışlardır hepsi 34. Cadde civarındadır.
Todas las unidades de la zona informan que los coches patrulla que perseguían el vehículo de los sospechosos han sufrido un grave accidente al entrar en el cruce de las calles Britt y 34.
Umarım sakıncası yoktur, Britt'e biraz araştırma yaptırdım.
Espero que no te importe, pero he estado investigando.
Buck Britt'teki alacağımıza ne oldu? İki bin dolar vardı onda.
¿ Y los $ 2,000 que me paga Buck Brittner?
İsmim Leo F. Drummond, Tinley-Brit Hukuk Bürosu
Que conste que me llamo Leo F. Drummond de Tinley Britt... abogado de "Great Benefit".
Tinley-Brit'e tahammülü yoktur, ve sigorta şirketlerine karşı serttir..
Odia a Tinley Britt y es duro con las aseguradoras.
- Annen. Britt Amudsen.
- Tu madre, Brígida Amundsen.
Bana Britt diyebilirsin, bizler komşuyuz.
Llámeme Brígida, somos vecinos.
Britt Eckland gerçek çiplaktir!
¡ Britt Ekland es sinónimo de desnudez!
Britt Eckland'ta gördüklerimin adini bile bilmiyordum.
Y vi partes de Ekland, que ni siquiera podía nombrar.
BBC2'de Britt Eckland'in basrolünde oynadigi Wicker Man basliyor.
Y ahora en la BBC 2. Britt Ekland en... The Wicker man.
simdi de dolaba Britt'i koyalim.
Muy bien. Pongamos a Britt de vuelta en el armario ¿ sí? - ¿ Por qué?
Beni Britt Eckland oynuyor.
Britt Ekland hace de mí.
Bu Britt Eckland!
Es Britt Ekland.
Britt kaya gibi bir adamdı.
Britt llegó hasta el final.
Merhaba Britt.
Ey, Britt.
Sana bir şey söylememi rica etti.
Me pidió que te dijera algo, Britt.
Ama artık çok geç Britt.
Es demasiado tarde, Britt.
Britt.
¿ Britt?
Britt, uyan.
Britt, despierta.
Britt Eckland!
¡ Britt Ekland!