Brooks Çeviri İspanyolca
1,408 parallel translation
- Bay Brook çekiliyor.
- Mr. Brooks pasa. Mr.
Bay Brooks ve Bay Dunn için $ 2,000 6 ve 8'e.
STICKMAN : $ 2.000 en los seis y ocho para el Sr. Brooks y Dunn Sr..
Misafirlerimin biletlerini BrooksDunn konseri için onaylatmam lazım.
Quiero confirmar mis invitados para el concierto de Brooks Dunn.
- Ve $ 10,000 dolar da...
BROOKS : Y $ 10.000 en el...
Bizi zengin yaptı.
BROOKS : Ella nos ha hecho ricos.
Delinda Deline.
derecho BROOKS : Eso es. DUNN :
Alex Brooks mu? Buraya El Paso'dan yılda dört kez gelir... ve kayıplarını 20 bin dolarda sınırlar.
Viene cuatro veces al año desde El Paso... y limita sus pérdidas a 20.000.
Ne? Sevgili Bay Brooks'un, iki el 10 bin dolarlık oynadı ve fişlerin geri kalanını da nakde çevirdi.
Tu querido Sr. Brooks jugó dos manos de $ 10.000 y cambió el resto por efectivo.
Alex Brooks'un masalarda epey para bıraktığını duyuyorum.
- Hola. Supe que Alex Brooks está apostando mucho dinero este fin de semana.
Alex Brooks'un ne iş yaptığıyla birden neden ilgilenmeye başladın?
Eso fue Io que me dijo. ¿ Por qué ese súbito interés en sus ingresos?
Sayın Şube Müdürü, Bay Brooks...
Comisionado Brooks...
Belki de adam Garth Brooks'du.
Quizás fue Garth Brooks.
Garth Brooks konusunda mı haklıyım?
¿ Tengo razón acerca de Garth Brooks?
Girth Brooks.
- Girth Brooks.
- Hoskins, ben Brooks. - Devam et.
Hoskins, soy Brooks.
16 numaralı davayla devam edersek eğer sanık Terrel Brooks'un kasıtlı adam öldürmekten suçlu bulunması durumunda özel durumların da göz önünde bulundurulmasıyla birinci dereceden cinayetle mahkûm edilmesi gerekir.
Continuando con el cargo número 16 si encuentran al acusado, Terrell Brooks culpable de asesinato premeditado fallarán una sentencia de circunstancias especiales y condenarán al acusado por asesinato en primer grado.
Ve Terrel Brooks'la konuşmamız gerek.
- Y hablar con Terrell Brooks. - Sí.
Terrel Brooks gibi bir adamla nasıl tanıştı?
¿ Cómo se relacionó con un tipo como Terrell Brooks?
Brooks'un onun sokaktaki itibarını arttıracağını düşünüyordu.
Creyó que Brooks le daría popularidad.
- Terrel Brooks'un çetesini.
- La pandilla de Brooks.
Brooks, Janelle Billingsley'e bunu yapmış.
Esto es lo que Brooks le hizo a Janelle.
Şu ana kadar Brooks ve arkadaşları temizler.
Por ahora, Brooks y sus amigos están libres de sospecha.
Terrell Brooks'u cinayet zamanı cinayet yerinde olduğunu söyleyen tanık.
El testigo que vio a Terrell Brooks en la escena del crimen.
Brooks'u korkutan bu değildi.
No tenía miedo de Brooks.
Yani Terrel Brooks serbest kalacak öyle mi?
Así que Terrell Brooks va a librarse de los cargos, ¿ no?
Garth Brooks indirimde.
Garth Brooks en el pasillo 51.
Evet, Brooks çiftliği.
Sí, es la cordillera Brooks.
Hayır, senle olmaz. Sammy Brooks'la olmaz. Onun tek istediği milleti gebertmek.
Tú no, ni la esposa de Sammy, solo querían matar a la gente.
Ajan Rhimes'ın kimliğinin ortaya çıkıp çıkmadığından emin olmalıyız. Hey çocuklar, bu Robin Brooks.
Necesitamos confirmar que la tapadera del agente Rhimes se estropeó antes de hacer algún movimiento.
U.S. Temsilcisinin asistanı.
Chicos, ella es Robin Brooks.
Ya da televizyonda Mel Brooks oluyor. Çok komik.
O Mel Brooks está en la TV, es tan divertido y piensas,
Ve diyorsun ki uyurken izleyebileceğim bir Mel Brooks'un olduğu harika bir dünyada yaşıyoruz.
En qué mundo maravilloso vivimos que podemos dormir viendo a Mel Brooks.
Mel Brooks asla Charlie Rose'a çıkmaz. Çıkarsa da Nazilerden bahseder. Sonra uyursun ve rüyanda Nazileri görürsün.
Mel Brooks nunca sale en Charlie Rose, y cuando sale habla de los Nazis, y luego vas a dormir y sueñas con Nazis y todos son como Nathan Lane, y el susto te dura días.
Jurgen Meinbender ve Ellis Brooks.
Jurgen Meinbender y Ellis Brooks.
Gerçek isminin Ellis Brooks olduğunu biliyor muydun?
¿ Sabías que su verdadero nombre es Ellis Brooks?
- Uçağa yerleştirdim.
- ¿ Qué pasó con Brooks?
Havacı Ryan'da ilk belirtiler var. Teğmen Brooks karantinada.
El aviador Ryan está mostrando los primeros síntomas el Teniente Brooks ha sido puesto en cuarentena también.
İngilizce dersinde, Bayan Brook'ın kitabında mı okudun bunu?
¿ Leíste eso en la clase de inglés de la Sra. Brooks?
- Donald Brooks'tan aldım. - Öyle mi?
Es de Donald Brooks.
Brooks Kulüp kuralları.
Reglas del Brooks's Club.
Nasılsınız Bay Brooks?
¿ Cómo está, Sr. Brooks?
Hayır. Mesele oğlumla ilgili Bay Brooks.
Se trata de mi hijo, Sr. Brooks.
91'de tacize uğrayan Hannah Brooks'la karşılaştırmış mı?
¿ Revisó ella a Hannah Brooks en el'91?
Bayan Brooks, kan tahlilleriniz normal gözüküyor.
Srta. Brooks, su muestra de sangre está bien.
Brooks, sana doğru gelen turuncu ceketli adam.
Brooks, el de chaqueta naranja acercándose hacía ti.
Belki bu herif rakamlarını yükseltir.
¿ Alex Brooks?
- Brooks.
Brooks.
Nasıl gidiyor, Brooks?
¿ Cómo te va, Brooks?
En sevdiğim tutkunluğumdur.
Sus padres fueron Robert y Vanessa Brooks.
Anne babası Robert ve Vanessa Brooks'tu.
Vivían en Detroit.
Hey çocuklar, bu Robin Brooks.
Chicos, ella es Robin Brooks.