Browning Çeviri İspanyolca
440 parallel translation
"sol iç cebinizde de bir Browning taşıyorsunuz... "... doğru, değil mi? "
en el bolsillo izquierdo una Browning... ¿ Correcto?
"64 numaradaki bayan, " 11 numaradaki beyin iç cebinden Browning'i çıkartıp, "5 numarada oturan beye verecek!"
- La señora de la 64 le cogerá al señor de la 11 la Browning del bolsillo de la americana y se la dará al señor de la 5.
Bunun gibi bir Brouning görmemişsindir Bununla uçaklara bile ateş edebilirsin.
Ésta no la tienes, una Browning 30. Derriba hasta un avión.
" Browning, Marie.
Browning, Marie.
Bayan Browning, Madam de Bursac.
Srta. Browning, Madame de Bursac.
"Browning."
"Browning."
- Hiç Robert Browning okudun mu?
- ¿ Ha leído a Robert Browning?
O zaman bir Brovning kullanırdı.
Entonces habría usado una Browning.
Slattery, silahları pozisyona getir. Gerisi kuvvetli dursun.
Slattery, coloca los Browning.
Bayan Browning'in en sevdiğim sonatından bu!
Es de mi soneto preferido de la Sra. Browning.
Kredi bölümüne gidecek.
Deme con Browning, Schlagel y McNally en Nueva York. Llame a Créditos.
Browning, Schlagel ve McNally.
Browning, Schlagel y McNally.
Browning, Schlagel ve McNally, Memphis'ten uzun mesafeli bir arama.
Browning, Schlagel y McNally. ¿ Llamada desde Memphis?
Browning, Schlagel ve McNally'i duymuş muydun?
¿ Conoces a Browning, Schlagel y McNally?
Browning, Schlagel ve McNally'de, 17 yıldır uluslararası ilaç hesabını yönetiyorum.
Estuve con Browning, Schlagel y McNally 17 años a cargo de la cuenta de medicinas.
Browning, Schlagel ve McNally'de köşe ofise sahip olmak kaç yıl sürüyor...?
¿ Sabe cuánto cuesta en este ambiente conseguir una esquina...?
Brownie, Shelley, Keates Şiirleri!
¡ Poemas de Browning, Shelley, Keats!
Browning 7.65 tipi revolver, şöminenin önündeki koltukta bulunan cesedin yanında, ilginç bir pozisyondaydı.
El arma del delito es un revolver del 7.65.
Tanıştırayım ; Jack Browning ve Mickey Farmer.
Éste es Jack Browning y Mickey Farmer.
O kız sana ait değil, Johnny. Hiçbir zaman da olmadı. Jack Browning diye bir adam var.
Nunca te perteneció, ella quiere a un tipo llamado Jack Browning.
Şu senin Browning oldukça anlayışlı bir adam herhalde.
Ese Browning debe ser un tipo muy comprensivo.
Ben vardım ve... Ve Jack Browning vardı ve... George Flemming ve...
Pues yo, Jack Browning George Fleming y Johnny North.
Arkadaşın Browning nasıl?
¿ Cómo está Browning?
George'la ben 5 dakika sonra Browning'i aldık.
George y yo recogimos a Browning unos cinco minutos después.
Browning nerede şu an?
¿ Dónde está Browning ahora?
Browning mi?
¿ Browning?
"Browning İnşaat" Posta soygunculuğundan buralara çok yol kat etmişsin.
Ha tenido mucho éxito con su compañía inmobiliaria teniendo en cuenta que es un ex-ladrón de correos.
Sence Browning bize doğruyu mu söylüyordu?
¿ Crees que Browning nos dijo la verdad?
Sanırım, bizi aramadan önce Browning'le konuştuysan bazı cevaplar almış olabilirsin.
Pienso que si usted nos llamó después de que Browning la llamara nos puede ayudar a averiguarlo.
Browning dedi ki para sendeymiş.
Browning nos dijo que usted lo tiene.
Sen parayı bize ver biz de Bay Browning'in seni bir daha rahatsız etmeyeceğinden emin olalım.
Nos da el dinero y nos ocuparemos de que Browning no la moleste. ¿ Le parece bien?
Charlie, Browning bize yamuk yaptı sanırım.
Charlie, me da la impresión de que Browning nos la va a jugar.
Jack Browning'i ziyaret edeceğiz.
Vamos a hacerle una visita a Jack Browning.
Bayan Browning mi?
¿ Señora Browning? Sí.
- Robert Browning
- Robert Browning.
18 yaşında onun öğrencisi oldum. Onu Robert Browning okurken dinlemiştim.
A los 18 años, era su alumna y lo oí leer a Robert Browning.
Ezberledim bile. Elizabeth Barrett Browning'in aşk sonatları. Zavallı şey.
Si hasta le recito los sonetos de amor de Elizabeth Barrett Browning a la pobre.
- Chuck Browning siz misiniz?
- ¿ Es Jack Browning? - Así es.
- "Çuvalla Para" dan, hatırladınız mı? - Ron.
- Chuck Browning.
Evet. Ben de Chuck Browning.
- Hola.
Şu Browning denen herif çok meraklı olmaya başladı.
El señor Browning ha estado muy curioso.
"Browning, sen bir filin götünü 5 metreden bazukayla bile vuramazsın."
"Browning... no le darías a un elefante a cinco metros ni con una bazuca."
"Ahoy" sinyali gönderin, Kaptan Browning.
Confirme la información, capitán Browning.
General Browning'in Karargahı İngiltere
Cuartel General del General Browning. Inglaterra
General Browning, ben... ben Polonyalıyım akıllı sayılırım.
General Browning, yo soy un polaco considerado inteligente por algunos.
Kolordu veya İngiltere ile kontak kuramadık.
No hay contacto con el Gral. Browning el Cuerpo 30 ° ni con Inglaterra.
General Browning'in Karargahı Hollanda
Cuartel General del Gral. Browning Holanda
New York'tan Browning, Schlagel ve McNally'i bağla hemen.
Pruebe esto.
Browning'e sorsana o zaman. O kesin biliyordur.
Pregúntaselo a Browning.
Çok güzel, Bay Browning.
Bonito lugar, señor Browning.
Şehir haberleri, ben Browning.
Redacción. Aquí Browning.