Bugs Çeviri İspanyolca

Hiç Bugs Dooley adını duydun mu?

¿ Has oído hablar de Bugs Dooley?

Bugs Dooley mi? Hayır.

¿ Bugs Dooley?

Sana söyleyemem. Ama Bugs olanları duyunca bir tüfekle kafasını uçurdu.

- Lo que puedo decírte es cuando Bugs lo supo, les hizo volar sus cerebros.

- Bugs.

- Bugs.

Hepsi şerif yardımcısı Bugs Meyers'ın Peabody'yi kaçıran çetenin üyelerinden birini... -... yakalama hikayesi yüzünden oldu.

Y todo por culpa de ese Myers y su cuento de haber atrapado a uno de los secuestradores de la niña Peabody.

- Bakın, Bugs.

- Allá está Myers.

Bugsy çok yaşa!

¡ Hurra por Bugs!

- Haydi anlat Bugsy. - Haydi Bugs.

- Infórmanos, Bugs.

- Yapma Bugsy.

- Vamos, Bugs.

Bir kaç adamla Bugs'ı yolluyorum.

Mandaré a Bugs con un par de muchachos.

Ben Bugs.

Habla Bugs.

"The flies and bugs picarnos not stop and gave us no respite."

"Las moscas y los bichos no dejaban de picarnos y no nos daban tregua."

7 yıl önce Moran'ın kuzey çetesinin üyesi oldu.

Ha pertenecido a la pandilla Lado Norte de Bugs Moran durante siete años.

"Moran sadece racon kesiyor, Al."

"Bugs Moran sólo se está luciendo, Al".

İşçi bayramından beri, Moran'ın böcekleri... Böcekler! Sadece Chicago bulvarında 28 barımızı ele geçirdi.

Desde el Día del Trabajo, los bichos... de Bugs Moran... sacaron nuestra cerveza de 28...

Kafasının arkasından 2 kurşun sıkıyor.

¡ disparadas por un par de matones de Bugs Moran!

Zanlı... 5 yıl önce, Moran'ın kız kardeşiyle evlendiktan sonra Moran'ın ekibinde ikinci adam oldu.

Presunto asesino. Desde que se casó con la hermana de Bugs Moran hace cinco años... se convirtió en el segundo en la pandilla de Moran.

Moran çizgiyi aşıyor.

Bugs Moran se ha estado pasando de la raya.

Şuanda ise Moran'ın çetesinde sendikaya bağlı olmayan temizleme ve boyama kuruluşunu yönetiyor.

Ahora, como gerente de una asociación de limpieza y de teñido... controlada por Bugs Moran.

Böceklerden süper bir sevgililer günü hediyesi olur değil mi?

Pero qué chistoso. Una tarjeta de San Valentín para Bugs.

Onlardan birisi de Moran'mış!

¡ Uno de ellos era Bugs Moran!

Moran'ın Chicago gazetelerinde çıkan yazılarına ne diyorsunuz?

¿ Supo lo que Bugs Moran les dijo a los diarios de Chicago?

Kim olduğunu sanıyorsun sen, Bugs Moran mı?

¿ A quién demonios se cree que es

Bugs Bunny bile hep kazanır.

Hasta Bugs Bunny gana siempre.

Hayatı Bugs Bunny'den öğrenmiş.

Aprendió a vivir con Bugs Bunny.

Ben de Bugs Bunny.

Yo soy Bugs Bunny.

Bazen ona Doktor deriz, Bugs Bunny çizgi filmindeki gibi.

Sí. Lo llamamos Doc a veces, como en los dibujos de Bugs Bunny.

20 yıldır bu işteyim ; sen daha TV karşısında Bugs Bunny seyredip şeker yerken, ben buralardaydım.

Llevaba 20 años de uniforme cuando tú estabas delante de la TV viendo Buz Bunny, chupando tu polo.

İnsanlar çabuk alışıyor. Bazı şeyler özlenecek.

Y también a Bugs Bunny.

Birazdan seni Bugs'ın içine yerleştireceğiz.

Te meteremos en Bugs Bunny en un instante.

Bugs'ın içinde miyim?

¿ Estoy dentro de Bugs Bunny o qué?

Bugs ayağa mı kalktı?

¿ Bugs Bunny se ha puesto de pie?

Bana Bugs derseniz sizi öldürürüm.

Si me llamas conejín, te mato.

Sen tavşan Bugs Bunny'sin değil mi?

Tú eres el maldito Bugs Bunny, ¿ no es cierto?

Birkaç Bugs Bunny'yi çalıştırırsak tamamdır.

Solo unos errorcitos para corregir gir gir.

- Versen iyi olacak Bugs.

Será mejor que se lo des.

Bugs Bunny gibi hissediyorum.

Me siento como Bugs Bunny. Esta limpio.

Anlamsız geliyor Bugs.

No tiene sentido, Bugs.

Smalls böyle birşey yapmaz.

Bugs, te digo.

Sahibi olduğu kulüpler dururken neden Calhoune senin yerle ilgilensin ki?

¿ Porqué a Bugs Calhoune le importaría tu local cuando es dueño de casi todos los club nocturnos en la ciudad?

Bir keresinde Bugs Bunny'nin yaptığını görmüştüm.

Vi a Bugs Bunny hacerlo una vez.

Elbise giyip dişi tavşanı canlandıran Bugs Bunny'yi çekici buldun mu?

¿ Te parecía que Bugs Bunny era atractivo cuando se vestía de coneja?

Tüm üst kültür bilgin, Bugs Bunny çizgi filmlerinden geliyor.

Todo tu conocimiento cultural viene de las historietas de Bugs Bunny.

Bunu Bugs Bunny'den çaldın.

Eso lo sacaste de Bugs Bunny.

- Bugs. Bugs.

- Bugs Bugs

Bence hatırlanması gereken en önemli kısım, Elmer'ın Bugs'a çok kızgın olduğu.

Lo importante para recordar Es que Elmer está enojado con los insectos.

6 ya da 7 yaşındayken Bugs Bunny'ye karşı cinsel anlamda bir çekim duyuyordum.

recuerdo... cuando tenía 5 o 6 años me atraía sexualmente Bugs Bunny.

Bir çizgi roman kapağından Bugs Bunny'yi kesmiştim. Onu cebime koyup devamlı yanımda taşırdım ve ara ara da çıkarıp bakardım.

Recorté este Bugs Bunny de la cubierta de un comic... y lo llevaba a todas partes en mi bolsillo... lo sacaba y lo miraba de vez en cuando.

Bugs!

¡ Ya basta!

- Bugs'da var.

Bugs sí.

Banyın böceği!

¡ Bunyan Bugs!