Builder Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
Sanıyorum bu geçen ayın imla klavuzu baskısında geçiyordu.
Creo que salió el mes pasado en Power Vocabulary Builder.
- Master Builder'in açılışını senin yaptığını bilmiyordum. Unutmuş olmalıyım.
¡ Tú estrenaste "El Arquitecto Solness"!
Gary "Builder From Hell" de mi çıkmıştı?
¿ Gary es un "Constructor del Infierno"?
Yapı malzemeleri satan Builder's Bonanza mağazasının güvenlik görüntülerini izliyoruz.
Esto es una cinta de la cámara de seguridad... de uno de esos grandes almacenes, el Builder's Bonanza.
Saat 20 : 34, iki gün önce... Sen, Allison Dubois, Builder's Bonanza'dan alış veriş yapıyorsun.
A las 20 : 34, hace dos días, tú, Allison Dubois, fuiste a comprar al Builder's Bonanza.
Mimar Tom mu?
¿ Tom Builder?
Burası bir piskoposun sarayı Mimar Tom.
Es el palacio de un obispo, Tom Builder.
Kalplerimiz temiz, Mimar Tom.
Nuestros corazones son puros, Tom Builder.
Ben Mimar Tom.
Me llamo Tom Builder.
İsmi Mimar Tom.
Tom Builder es su nombre.
Bence biliyorlar Mimar Tom.
Creo que lo saben, Tom Builder.
Susamışsındır dedim Mimar Tom.
Pensé que tendrías sed, Tom Builder.
Ben hâlâ bir haydudum.
Sigo siendo una proscrita, Tom Builder.
Mimar Tom bir heykeltıraş görevlendirdi bile, kendisi şu an çalışıyor.
Tom Builder se lo ha encargado a un escultor que ya está trabajando en ello.
Ben Mimar Tom.
- Sí. Soy Tom Builder.
Bir hiç uğruna çalıştın Mimar Tom.
Todo ha sido por nada, Tom Builder.
- Mimar Tom.
Tom Builder.
- Mimar Tom onu görmeye mi gitti?
¿ Tom Builder fue a verla?
Mimar Tom'un bir sırrı vardı.
Tom Builder tenía un secreto.
Bugün, yani Temmuz'un üçüncü Pazar'ında sizlere bir evlilik haberi vermek istiyorum. Alfred'le, Mimar Tom'un oğluyla, Shiring'li Aliena evleniyor.
Hoy, en este tercer domingo de julio anuncio las amonestaciones del matrimonio entre Alfred hijo de Tom Builder y Aliena de Shiring.
Mimar Tom'un oğlu Alfred seni kocam olarak kabul ediyorum.
Alfred, hijo de Tom Builder te tomo como esposo.
Adı Mimar Tom.
Su nombre es Tom Builder.
'Nation Builder'degil.
y no es'Nation Builder'.
Elfric Builder.
Elfric Builder.
Senin nişanlanman sebebine. Elfric Builder ile.
De tu compromiso con Elfric Builder.
Elfric Builder ile.
Con Elfric Builder.
Sen, Elfric Builder Caris Wooler'ı karın olarak kabul ediyor musun?
- Amén. Tú, Elfric Builder, ¿ Tomas a Caris Wooler como tu legítima esposa?
Sen, Caris Wooler Elfric Builder'ı kocan olarak sevmeyi, onure etmeyi ve bugünden sonra ona itaat etmeyi kabul ediyor musun?
Tu, Caris Wooler, ¿ Tomas a Elfric Builder como tu legítimo esposo, para amarlo, honrarlo, desde este día y hasta que mueras?
Demek, Sanghvi Builder ondan para almak için önce karnını deşmeniz gerektiğini mi söyledi?
¿ Ese constructor Sanghvi dijo eso? Cortenle el estómago para sacar el dinero?
Sanghvi Builder'i tanıyor musunuz?
¿ Conoces al constructor Sanghvi?
Norwood Builder vakasına beraber bakmıştık, hatırladın mı?
Tú y yo trabajamos en el asunto de la Constructora Norwood juntos, ¿ no es cierto?
Henrik Ibsen'ın "The Master Builder" adlı kitabından.
De Henry Ibsen, "El Maestro Constructor"
O gün izin günüydü. J. Builder'da çalışıyordu.
Era su día libre de J. Builder.
Ben de çalışmıştım orada.
Yo también trabajaba para J. Builder.
* And this is Helga, wife of Floki the boat builder.
Y Helga, esposa de Floki, el constructor de barcos.
SS-Mimar-48 özellikle saldırgan davranıyor.
Y SS _ BUILDER-48 es especialmente hostil.
SS-Mimar-48.
SS _ BUILDER-48.
Evet, SS - Mimar-48.
Sí, SS _ BUILDER-48.
SS-Mimar-48.
SS _ Builder-48.
Bir kısmı "5-Saatlik Enerji" diğer 3 saati ; espresso, Scotts, Turf Builder ve az, azıcık miktarda kokainden oluşuyor. Bir tutamcık.
Es una parte de 5 horas de energía y las otras tres horas son expreso, fertilizante de césped y una muy, pero muy pequeña parte de cocaína.
The Great Northern Demiryolları'nın ilk yolcu treni, Empire Builder.
tren de pasajeros estreno del gran ferrocarril del Norte, el constructor del imperio.