Byers Çeviri İspanyolca
173 parallel translation
- Yüzbaşı Byers, Hakim Haywood.
- Capitán Byers, este es el Juez Haywood.
- Byers yaveriniz olacak. - Neyim olacak?
- Byers será su ayudante. - ¿ Mi qué?
Sizce de sakıncası yoksa bu kağıtları Byers daha sonra dosyalayabilir.
Si no tiene inconveniente, Byers puede archivar estos expedientes más tarde.
Byers bir kaç kayıt getirecek.
Estoy esperando unos documentos que Byers me ha de traer.
Binbaşı McCarthy, Binbaşı Citron, Binbaşı Cantor, Yüzbaşı Byers, Yüzbaşı Connell, Yüzbaşı Douglas, Yüzbaşı Wolfe, Binbaşı Booth ve Binbaşı Rice.
Comandante McCarthy, Comandante Citron, Comandante Cantor, Capitán Byers, Capitán Connell, Capitán Douglas, Capitán Wolfe, Comandante Booth y Comandante Rice.
- Byers, bana bir araba gerek.
- Byers, necesito un coche.
Byers.
Byers.
- Bunun Byers olmadığından emin misin?
- ¿ Estás seguro de que no es Byers?
- Byers sana Dr. Scanlon'dan bahsetti mi?
- ¿ Byers te habló sobre el Dr. Scanlon? - Sí.
Frohike, Byers ve ben peynirli biftek yemeye gidiyoruz.
Vamos a comer unos pastelitos.
John Fıtzgerald Byers, 22 Kasım 1963.
John Fitzgerald Byers, 22 de noviembre de 1963.
Byers.
- Byers.
Byers, kapa çeneni!
¡ Byers, cierra la boca!
Byers, yemin ederim seni kendim vuracağım.
Byers, lo juro por Dios, te mataré yo mismo.
Byers'ı soyabilirsiniz.
Pueden quitarle la ropa a Byers.
Byers?
¿ Byers?
Şu Byers'i peşimizden bir alabilsek.
Ahora, si tan sólo pudiéramos mantener Byers lejos nuestro.
Belki de Byers haklıdır.
Bueno, quizas Byers tenga razon.
- Kapa çeneni Byers!
- Callate, Byers! - Diaparale!
Adım John Fitzgerald Byers.
Mi nombre es John Fitzgerald Byers.
Senin yerine ben oynamalıydım. Neden kimlik değiştiren Byers oluyor?
Debería haber estado yo en ese juego, ¿ por qué Byers hizo de espía?
Sen beceriksizin tekisin Byers.
- Eres un sujeto sin suerte, Byers.
Şuna bak Byers.
Whoa, Byers, mira esto.
Byers. Ne oluyor burada!
Byers... ¿ qué demonios esta pasando?
Byers, otel bilgisayarının şifresini kırıp kayıtlara baktım. Susanne Modeski burada kalmıyormuş.
Byers, indagué en las computadoras del hotel, Susanne Modeski no esta registrada aquí.
Byers kendini öldürmeye çalışıyor.
Byers esta tratando de suicidarse.
Boşuna kendini öldürmeye çalışma Byers. Su derin değil.
Deja de tratar de suicidarte, Byers, no es lo suficientemente profundo.
Ne oldu Byers?
¿ Cuál es el asunto, Byers?
İşte faşist pilicin orada Byers.
-... verá, que experimentamos un notable... - Oooh, ahí esta tu gallina fascista, Byers.
Biliyor musun Byers? Yaşlanmak o kadar kötü bir şey değilmiş.
Sabes, Byers, envejecer con nosotros no es tan malo.
Byers, bunu görmen gerek.
Esto hay que verlo.
Byers vuruldu.
- Han alcanzado a Byers.
Byers'ı o çakmaklı tabancayla vurdu.
Ha disparado a Byers con esa pistola.
Evet, Byers, sızlanmayı kes. Kimse sızlananları sevmez.
Si, Byers, deja de gimotear- - a nadie le gusta un llorón.
Ben John Byers.
Soy... John Byers.
Byers, bu Japon balina avcılarını halka duyurmalıyız.
Byers, tenemos que hacer llegar al público lo del ballenero japonés. ¿ Qué quieres?
Tüm hafta, kıçımı tehlikeye atabilirim siz de kamera arkasında olursunuz.
Yo arriesgo el pellejo semana tras semana... mientras tú y Byers se ocultan tras bambalinas. Es tu pellejo, pero es mi cerebro.
- Byers, büyüklük taslama.
- No te hagas el santo.
Byers'le mi konuşuyorsun?
¿ Estás hablando con Byers?
Hayır, Byers değil. Büyük bir adam.
No, no es con Byers sino con un tipo enorme.
- Kalk üstümden! - Byers, öylece gidemeyiz.
- Byers, no podemos irnos así.
Bay Byers, gördüğünüz gibi, çok meşgul biriyim.
Sr. Byers, como puede ver, soy un hombre muy ocupado.
Sana söyleyip duruyorum Byers, Bilgi Serbestliği, tamamen vakit kaybı.
Te dije que esa oficina es una pérdida de tiempo.
Byers.
Soy Byers.
Gülümse, Byers.
Sonríe, Byers.
Byers burada, benim ekranımda görünüyor.
Tengo Byers en pantalla.
- Kapa çeneni Byers.
¡ Cierra la boca, Byers!
Byers böyle mi söyledi?
- Byers dijo eso?
- Ateşi kesin!
Byers no dispare!
- Kapa çeneni, Byers!
- Callate, Byers!
Byers, galiba J.T.'yi bulduk.
Creo que encontramos a J.T.