Bütün bunlar ne demek oluyor Çeviri İspanyolca
92 parallel translation
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Pero que es todo esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor, neden anlatmıyorsun?
¿ Por qué no me dices de qué se trata todo esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor hala pek emin değilim.
Aún no sé muy bien de qué se trata.
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- ¿ De qué va todo esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor hiç haberim yok, ama tahmin ediyorum çünkü Teck'i tanıyorum.
No se que esta ocurriendo, pero lo supongo, porque conozco a Teck.
Bütün bunlar ne demek oluyor, Bay Cohill?
¿ A qué viene todo esto, Sr. Cohill?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Qué es todo esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
A ver, ¿ qué significa lo que he visto?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- ¿ De qué va todo ésto?
Bütün bunlar ne demek oluyor anlamıyorum. Bir öğrenci olarak davranışlarıyla bunun ne alakası var Dr. Zemph?
No veo qué importancia tiene todo esto... en lo que a su conducta como estudiante se refiere, Dr. Zemph.
Bay Bartholomew, Bütün bunlar ne demek oluyor?
Sr. Bartholomew, ¿ qué clase de broma es ésta?
Bütün bunlar ne demek oluyor bilmiyorum ama...
No sé que es todo esto. pero...
Bütün bunlar ne demek oluyor?
- ¡ De mi hija no se burla nadie!
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Las cosas arden. Oigan, ¿ a qué viene todo esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Qué es lo que pasa entonces?
Pekala. Bütün bunlar ne demek oluyor Jesse?
Bien. ¿ Qué ocurre, Jess?
Marion, bütün bunlar ne demek oluyor?
Marion, ¿ qué es todo esto?
- Bayım, beni ele geçirmeyi istediğiniz anlaşılıyor, ama bütün bunlar ne demek oluyor?
Bien, caballeros, esto no me lo esperaba. ¿ Pero, qué demonios pasa?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Qué está sucediendo?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ De qué diablos se trata esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- Muy bien, muy bien. - ¿ De qué se trata todo esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Qué es todo esto?
Walter, bütün bunlar ne demek oluyor?
Walter, ¿ de qué se trata esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Me tropecé.
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Qué es toda esta historia?
Silah dolabı. Bütün bunlar ne demek oluyor?
Armería. ¿ Qué es todo esto?
— Bütün bunlar ne demek oluyor?
- ¿ De qué va todo esto?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- ¿ De qué se trata todo esto?
- Mikey, bütün bunlar ne demek oluyor?
- Mikey, ¿ de qué va todo esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Qué es esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Oiga qué ocurre?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Qué demonios fue eso?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
Míranos a los dos. ¿ A qué viene tanto encubrimiento?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Por qué todo esto?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué ocurre?
Altıya çeyrek var. Bütün bunlar da ne demek oluyor?
6 menos cuarto. ¿ De qué se trata?
Ne demek oluyor bütün bunlar?
¿ De qué va todo esto?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ De qué estás hablando?
Evet, ne demek oluyor bütün bunlar?
¿ Qué quieres decir con todo eso?
Tony, ne demek oluyor bütün bunlar?
Tony, ¿ qué significa todo esto?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué crees que significa esto?
Ne demek oluyor bütün bunlar?
¿ Qué es todo esto?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ Qué significa esto?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué fue todo eso?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué sentido tiene todo esto?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ De que se trata eso?
- Ne demek oluyor bütün bunlar?
¿ Podría decirme qué ocurre? - Rutina.
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué demonios fue eso?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué significa todo esto?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
¿ De qué se trata esto?