Calloway Çeviri İspanyolca
148 parallel translation
Sonra, büyükelçiyken, zengin Calloway'lerin korkunç kızıyla evlendiğinde birileri bana O'nunla evlenmediğim için pişman olup olmadığımı sormuştu.
Despues, cuando era embajador y se habia casado con la rica y odiosa Calloway alguien me pregunto si no me arrepentia por no haberme casado con el.
- İsmim Calloway.
- Me llamo Calloway.
Bay Calloway bu gece bu beyefendiye bir oda vermenizi istedi.
El mayor Calloway dice que alojen a este caballero por esta noche.
- Bay Calloway'den sevgilerle.
- De parte del mayor Calloway.
Binbaşı Calloway?
¿ Mayor Calloway?
Dikkatli ol. Binbaşı Calloway'i ara.
Hable con el mayor Calloway.
İçkine ihtiyacım yok Calloway.
No necesito su whisky, mayor Calloway.
Calloway, bu konuyla ilgili bir kanıt görmüş değilim.
Calloway, es una afirmación gratuita, demuéstrelo con pruebas.
- Calloway'i gördün mü?
- ¿ Ha visto a Calloway?
- Sana anlattı değil mi?
- ¿ Calloway se lo dijo, no?
Bugün Binbaşı Calloway'i gördüm.
Hoy he visto al mayor Calloway.
Calloway, çok şey bekliyorsun.
Calloway, espera usted demasiado de mí.
Binbaşı Calloway'i anlayamıyorum.
No consigo entender al mayor Calloway.
Binbaşı Calloway ile tekrar görüştün mü?
¿ Ha vuelto usted a ver al mayor Calloway?
Calloway'e Harry'den bahsettin mi?
¿ Le habló a Calloway de Harry?
Calloway ile birliktesin değil mi?
¿ Ha visto a Calloway?
- Pekâla Calloway. Sen kazandın.
- Oiga, Calloway, me rindo.
Calloway, Anna için birşeyler yapacak mısın?
Calloway, Anna está sola, prométame ayudarla.
Hiç mâkul bir ismim olmadı, Calloway.
No tengo un nombre razonable, Calloway.
İşi zorlaştırma, Calloway.
No me provoques, Calloway.
Merhaba, Calloway.
Hola, Calloway.
Chris Calloway.
Chris Calloway.
- Şey, Calloway'e gönderilen davet üçümüzü de ilgilendiriyor.
Bueno, el dinero que le piden a Calloway, es por nosotros tres.
Sen bir yıldızsın, Calloway.
Eres una estrella, Calloway.
- Sen öde, Calloway.
- Paga tú, Calloway.
Cab Calloway. 1930'lu yılların tanınan bir şarkıcısı.
Cab Calloway, famoso cantante de jazz, corifeo de los años treinta.
Görüldün, Calloway.
Has visto a Calloway.
Cab Calloway için bateri çaldığım zamanlarda kullandığım ritmin aynısı bu.
¡ Es el mismo ritmo que usaba cuando tocaba el tambor para Cab Calloway! ¡ Así!
Bing Crosby, Cab Calloway!
Bing Crosby, Cab Calloway!
Barkley, Castleman, Calloway, Dexter, Donman, Edwards,
¡ Barkley, Castleman, Calloway! Dexter, Donman,
Ben Everett Calloway. Sizleri güzel bir pazar sabahına uyandırıyorum.
Les habla Everett Callaway, despertándolos en un bello domingo.
Everett Calloway, kelimeleri nasıl kullanacağını iyi bilir.
"... Everett, que sabe como usar las palabras...
- Bu Teğmen Calloway, değil mi?
- Es la alférez Calloway, ¿ no? - Sí.
Teğmen Calloway.
La alférez Calloway.
Teğmen Calloway.
Alférez Calloway.
Yüzbaşı Worf Teğmen Calloway'in odasında.
El teniente Worf está en los aposentos de la alférez Calloway.
- Calloway'deki kelime ne?
- ¿ Que dice Calloway?
Sanki Cab Calloway tersten şarkı söylüyormuş gibi.
Suena como Cab Calloway cantado al reves.
Calloway... ama kart sahibinin imzasına ihtiyacım var.
Calloway... pero la dueña de la tarjeta debe firmar.
- Adım Galen Calloway.
- Me llamo Galen Calloway.
Joan Calloway ve altı yaşındaki kızı Sarah, ev yangınında ölmüşler.
Joan y su hija de seis años, Sarah, murieron en un incendio.
Galen Calloway, baba ve koca, hayatta kalmış ama kollarında ve ellerinde üçüncü derecede... yanık meydana gelmiş.
Galen Calloway, el padre y esposo... sobrevivió, pero sufrió quemaduras en brazos y manos.
Haydi, Calloway.
Anda, Calloway.
Bay Calloway, ben Frank Black.
Sr. Calloway, habla Frank Black.
Uçakta şu adamı düşünüyordum, Calloway'i.
En el avión, venía pensando en Calloway.
Johnny, gece boyunca görevdeymiş Bay Calloway.
Johnny estuvo de guardia toda la noche, Sr. Calloway.
Callowey toplantısını kaçırdı.
- Arruinó la reunión con Calloway.
- Calloway.
- Calloway.
Şimdi de Cab Calloway "Minnie the Moocher" ile karşınızda!
¡ Y ahora Cab Calloway con "Minnie the Moocher"!
Evet, ben Everett Calloway.
Soy Everett Callaway.
Dr Calloway'i çağır.
Ve a buscar al Dr Calloway.