Chick Çeviri İspanyolca
458 parallel translation
- Chick.
- Chick.
- Kapıyı açma Chick.
- No abras la puerta, Chick.
- Onu içeri al Chick.
- Déjale entrar, Chick.
Chick, Pop Benson'u gördün mü?
¿ Has visto al abuelo?
Chick!
¡ Chick!
Chi- - Chick, bu bey şu sandıkları istiyor.
Este hombre quiere estos cajones.
Chick, biri burada.
Eh, Chick, aquí hay uno.
Eğer bir ihtiyacın olursa "Hey Chick!" diye seslen.
Si me necesitas, grita : "Ah, Chick".
- Hey Chick!
- ¡ Ah, Chick!
Chick!
- ¡ Chick! ¡ Chick!
Chick! Ne var?
- ¿ Qué ocurre ahora?
Chick, hadi!
¡ Ay, Chick, ven aquí!
Chick!
¿ Qué ocurre ahora? - ¿ Esa vela se movió otra vez?
Dikkat et!
¡ Cuidado, Chick!
Sana söylüyorum Chick. Bir şeyi görmüşsem görmüşümdür.
Te repito, Chick, vi lo que vi cuando lo vi.
Chick, Sandra'ya hatun demekten vazgeç!
Deja de llamar "señora" a Sandra.
Çok korkmuştum Chick.
Estaba muy asustado.
Sorun nedir? Chick?
¿ Qué ocurre?
Chick, bu hâline alışık değilim.
Eh, Chick, no me gustas de esa manera.
Hadi, eski hâline dön.
Vamos, Chick, vuelve a ser como eras siempre.
- Sen de Chick Young olmalısın.
- Y usted debe ser Chick Young.
Kaderle randevuya Chick gitsin. Olmaz mı, lütfen?
Que Chick vaya con el destino, ¿ irás, por favor?
Bu Bayan Raymond, Wilbur Gray, ben de Chick Young.
Ella es la Srta. Raymond, Wilbur Gray. Yo soy Chick Young.
Chick, herkesin hayatında başının belada olduğu zamanlar vardır.
Hay un momento en la vida cuando uno está en líos.
- Chick, gerçek dost diye buna derim ben.
- Eres un verdadero amigo.
- Chick, ne yaptığını bilmiyorsun!
Espera un minuto. ¡ No sabes lo que estás haciendo!
Chick, gün battı bile.
Es poco después del atardecer.
- Chick, arayacağız tamam, ikimiz birlikte.
- Lo registraremos juntos. - Ahora estamos hablando.
Chick!
¡ Chick! ¡ Por favor, Chick!
Chick!
¡ Ay, Chick!
Chick!
¡ Por favor!
- Chick, bak şuradaydı diyorum.
Mira, Chick, te lo diré, ahí mismo.
- Chick, randevun gitti işte.
- Despídete de tu cita.
Joan, Chick'le kabinlere gidip kostümümüzü giyeceğiz.
Chick y yo vamos a ponernos nuestros disfraces. ¿ Profesor?
Chick Young'ı ya da Wilbur Gray'i gördünüz mü?
¿ Ha visto a Chick Young o a Wilbur Gray?
Chick, Wilbur!
Chick. Wilbur.
Chick, Drakula'yla ormanda karşılaşsam bana ne yapardı sence?
¿ Sabes qué podría ocurrir si veo a Drácula en el bosque?
Chick, onu bulamıyoruz.
No podemos encontrarla.
Chick, onu asla bulamayacağız.
Jamás vamos a encontrarla.
Chick! Aramaktan yoruldum.
Estoy cansado de buscar a Joan.
Chick, ne arıyorsun orada?
¿ Por qué estás buscando ahí?
Hadi ama Chick.
Por favor, Chick.
Chick, beni ısırmaya çalışmaktaki amacın neydi? Amacın neydi?
¿ Por qué trataste de morderme?
- Chick!
¡ Chick!
Şapkam!
Con el chick-ee chick-ee chick-ee cha.
Chick! - Durdur onu!
¡ Deténgalo!
Chick çok haklı.
Chick tiene razón.
Chick!
"El Conde Drácula debe -"
Chick, sen de duydun mu?
- ¿ Oíste eso?
O Chick'in randevulaştığı kız.
Es la cita de Chick.
Chick, Chick. - Sessiz ol.
- Silencio.