Chuy Çeviri İspanyolca
192 parallel translation
Cocatlan'a dönmek istiyorum Chuy.
Chuy, quiero volver a Cocatlán.
Seni Ojo Prieto'ya getirsin diye Chuy'a altı ay yalvardın.
Durante seis meses le pediste a Chuy que te trajera a Ojo Prieto.
Chuy!
¡ Chuy!
Şu ata binmiş kaçmaya çalışıyordu Chuy.
Estaba tratando de escapar en ese caballo, Chuy.
Onu görürseniz atının Chuy Medina'da olduğunu söyleyin!
Si lo ve, dígale que Chuy Medina tiene su caballo.
- Chuy Medina'yı tanımıyorsun.
No sabes nada de Chuy Medina.
Unutma Chuy sadece bir adam değil, Chuy bir ordudur.
Recuerda... Chuy no es un solo hombre, Chuy es un ejército.
Chuy'un kızartmak için koyun arayan silahşorlarından biri değil misin yani?
¿ Entonces no es uno de los pistoleros de Chuy... que busca algún cordero para asar?
Chuy.
Chuy.
Chuy'un silahşorlarından biri öldürdü.
Uno de los pistoleros de Chuy la mató.
Bir daha Ojo Prieto'da veya herhangi bir yerde Chuy Medina'dan kaçmayı aklından geçirdiğin zaman.
La próxima vez que pienses... en escapar de Chuy Medina... en Ojo Prieto, o en cualquier parte.
Chuy asla dönmeyeceğimi biliyor.
Chuy sabe que no regresaría nunca.
- Bulun onları. - Tamam Chuy.
Encuéntrenlos.
Babam beni Chuy'a sattığında on beş yaşımdaydım.
Yo tenía 15 cuando mi padre me vendió a Chuy.
Chuy, onun kadını olacağıma iyi bir hayat süreceğime dair babama söz verdi.
Chuy le prometió a mi padre... que seria su esposa y que me daría una buena vida.
Chuy benimle işini bitirince diğer kızlara yaptığı gibi silahşorlarına verecek.
Cuando Chuy termine conmigo... me dará a sus pistoleros como a las otras chicas.
Chuy'u öldüreceğim.
Iré a matar a Chuy.
Chuy Medina'ya söyleyeceklerim var.
Tengo un mensaje para Chuy Medina.
- Yüksek vadide bekliyor.
Espera en el cañón, Chuy.
Ama Chuy Medina'nın kadınını hiç kimse kaçıramaz.
Pero ningún hombre puede quitarle una mujer a Chuy Medina.
Chuy, evliliğe hazır değilim. Seni seviyorum, ama öyle değil.
Chuy, no estoy lista para casarme Te quiero pero no quiero esto.
Merhaba Chuy.
Hola, Chuy.
Alex, bu Chuy.
Alex, este es Chuy.
Chuy, merhaba.
Chuy, qué tal.
Evet Chuy.
Sí, Chuy.
Chuy da var.
Y Chuy.
Öyle değil mi, Chuy?
No, Chuy?
- Chuy, akşam yemeği yapmalıyız.
Vamos, Chuy. Debemos hacer la cena.
Dinle beni Chuy.
Chuy, escúchame.
Chuy, Black Lincoln'u ver.
Chuy, Negro Lincoln..
Dikkatini topla, lütfen.
Chuy, pon atención, por favor.
Chuy, sandviçini bitir.
Chuy, termina tu sándwich.
Chuy
¡ Chuy!
Chuy, benim.
Chuy, soy yo.
Buraya gel, buraya gel.
Chuy, ven acá. ven acá, ven acá
Haydi Chuy.
Vamos. ¡ Chuy!
Chuy Dur.
¡ No! ¡ Chuy!
Jesus Carranza, "Chuy" olarak bilinirdi, karısı Mabel balıkçı bir ailenin dördüncü jenerasyonuydu.
Jesús Carranza, mejor conocido como Chuy, y su esposa Mabel, eran la cuarta generación de una familia dedicada a la pesca.
Chuy ertesi gün onlara kumsallarda eşlik etmeyi önerdi.
Chuy se ofreció a llevarlos a conocer las playas de alrededor al día siguiente.
- Ben süreyim mi?
- ¡ Don Chuy! - ¿ Qué? - Déjeme manejar, ¿ no?
Yıl sonu, aile buradan taşınacak Çünkü San Bernabe'de lüks bir otel açılacak.
Para fines de año, Chuy y su familia tendrán que abandonar su hogar. Cuando comience la construcción de un hotel exclusivo sobre terrenos ejidales de San Bernabé.
Chuy tekne turu yaptırmak isteyecek ama bir Acapulco tekne turu şirketi ona engel olacak.
Chuy intentará dar servicio de lancha para turistas. Pero será bloqueado por el grupo de lancheros agremiados, recién llegados de Acapulco, favorecidos por el Consejo Local de Turismo.
- Gazla Chuy! - Lanet olsun.
- ¡ Güey acelérale, Chuy, órale!
Henüz akşam olmuştu, Julio ve Tenoch şehirde yatmaya karar verdiler. 75 pesoya, Chuy banyosu ve elektriği olan bir oda buldu.
Como ya era tarde, Julio y Tenoch, decidieron pasar la noche en San Bernabé, en donde Chuy, por 75 pesos, les había ofrecido un cuarto con luz y baño.
Chuy, çavuşu tokatlamak harika değil mi?
¡ Chuy, o no son bien ricas las chaquetas, Chuy!
- Chuy, saksafon harikadır değil mi?
¿ Chuy, o no son bien ricas las mamadas, Chuy? ¡ A huevo Chuy, a poco no!
Chuy, bu herif kız arkadaşımı sikti, ama göz açıp kapayana kadar boşalıyor!
Chuy, este güey ya se cogió a mi vieja pero se viene en fa el pendejo.
Chuy Jano'yu aramış, hepsi bu.
Chuy le habló a Jano y pues ya.
Black Lincoln.
¿ Chuy?
Haydi, Chuy.
- Vamos, Chuy. - ¡ Apresúrate!
Chuy?
¿ Chuy?