Corbett Çeviri İspanyolca
243 parallel translation
Jim Corbett büyük bir savaşçıydı. Fakat Jeffries gelmiş geçmiş en büyük savaşçıydı.
Jim Corbett era un gran luchador, pero Jeffries era el mejor que ha existido jamás.
Carson City Nevada'da.. .. 1897 Ekimi'nde Amerikan ağırsiklet şampiyonu.. .. Jim Corbett'i yendi.
Derrotó a Jim Corbett... campeón de peso pesado de EE.UU., en Carson City, Nevada... en octubre de 1897.
James J Corbett tarafından yazılmış bir kitap.
Tenemos este libro atribuido a James J. Corbett.
Dempsey gibi vuruyor, Corbett gibi hareket ediyor.
Golpea como Dempsey y se mueve como Corbett.
- James J. Corbett.
- James J. Corbett.
Bana Bayan Corbett diyebilirsin.
Debes llamarme Srta. Corbett.
Corbett'ın hemen arkamızda olması çok büyük bir sorun.
El problema es que Corbett nos persigue.
Jonathan Corbett.
¡ Es él! Es Jonathan Corbett.
Sana meydan okuyorum, Corbett.
Enfrentamiento, Corbett.
Beni vurma, Corbett! Masumum!
¡ No dispares, Corbett!
Ve kötüler karşısında büyük Jonathan Corbett'ı bulacak.
Y todos los malvados fueron borrados del mapa por el gran Jonathan Corbett.
- İyi akşamlar, Corbett. Nasılsın? - İyiyim, teşekkürler.
Buenas tardes, Corbett. ¿ Cómo estás?
Corbett, politik hedeflerin olduğunu işittim.
Corbett, se dice que tiene ambiciones políticas.
Corbett, içime doğuyor.
Corbett, le diré lo que pienso.
Corbett, seni satın almaya çalışmıyorum.
Corbett, yo no intento comprarlo.
O adamın ölüsünü adalete teslim edecek kişiye tüm dürüst halk minnet duyacaktır.
Siento molestar a Corbett por un vagabundo mexicano es como matar una mosca a cañonazos. Mas toda la gente honesta estará muy agradecida al hombre que capture al autor de tan terrible delito.
Ah, büyüksün. Çok cömertçe, Corbett.
Grande y generoso Corbett.
Corbett, Meksikalı hakkında bilgi istemiyor musun?
- Corbett. ¿ No necesitas más información sobre el mexicano?
Muhteşem Corbett bir domuz getirmiş.
El gran Corbett llegando de su cacería.
- Canın sıkın gibi, Corbett.
- Pareces desilusionado, Corbett.
- Corbett.
Corbett.
İsmim Corbett. Jonathan Corbett. Peki, Corbett.
Me llamo Corbett, Jonathan Corbett.
Sana yardım bulmaya çalışacağım.
Está bien, Corbett. Ya arreglaremos eso.
Silahşörlerden nefret ediyorum artık.
Huía de lo que llevaba dentro. ¿ Lo ves Corbett?
Beni dinle, Corbett silahla haydut kovalamayı bırakmalısın, anladın mı?
La víctima no siempre es la que está frente al revolver ¿ comprendes?
Sen Corbett'sın, evet.
Sí eres Corbett.
Corbett, iki gündür seni arıyorum.
Corbett, ahora tiene dos aliados que le ayudarán.
Beni dinle, Corbett.
Escúcheme, Corbett.
Ama sen bana aitsin, Corbett.
Usted ya me pertenece, Corbett.
Aynı gemideyiz, Corbett.
Estamos en la misma barca, Corbett.
Corbett. Bir senatör olmak için fazla akıllısın.
Corbett eres demasiado listo para ser senador.
Hâlâ bitmedi, Corbett!
¿ Lo ha visto, Corbett?
Yeterince kan döküldü, Sinyor Corbett.
Me ha echado a perder un gran negocio, señor Corbett.
Her ne kadar bu film bir kurgu olsa da, paranormal olarak adlandırılan olaylar olasılık dahilinde olmasa da, gayet gerçek de olabilir.
Aunque esta historia es ficticia los fenómenos paranormales descritos no sólo caben dentro de lo posible sino que podrían ser verdad. Tom Corbett. Clarividente y Parapsicólogo de la Realeza Europea
"Centilmen Jim" Corbett'e.
"Gentleman Jim" Corbett.
Jim Corbett'in yanında Geronimo'nun lafı mı olur?
¿ Quién es Gerónimo comparado con Jim Corbett?
Geronimo öyle büyük bir adam ki... Corbett onun kıçını öpmek için anasının omzuna çıkmak zorunda kalırdı.
Gerónimo es tan grande... que Corbett tendría que subir a hombros de su madre para besarle el culo.
Corbett'ten pek korkmuşa benzemiyor.
No parece temer mucho a Corbett.
Corbett hesabı kaptı.
Corbett paga la cuenta.
Jim Corbett'in Eskimo ile 113 raund'lık bir maçını izlemiştim.
Una vez vi una pelea de Jim Corbett con un esquimal que duró 113 asaltos.
Yüzbaşı Corbett'e Norman Robberson ile konuştuğunu söyle.
Dígale al Capitàn Corbett que habló con Norman Robberson.
Cassius Clay, Corbett, Tunney ve Braddock ile birlikte rekorlar kitabına, ağırsıklet tarihinin en büyük dramalarından birini yaşatarak geçiyor.
Cassius Clay va a entrar en el libro de los records con Corbett, Tunney y Braddock, logrando otra gran convulsión en la historia del peso pesado.
Savcı Daniel Corbett.
Daniel Corbett es el fiscal.
Ronnie Corbett özel muamele görmüyor, öyle değil mi.
Ronnie Corbett no tiene tratamiento.
Ronnie Corbett 1.5 metre.
Porque mide metro y medio.
Jack Johnson'ın, Jeffrey'nin, Corbert'ın eski filmlerini izlerseniz, eldivensiz dövüştüklerini görürsünüz.
Si ve esas viejas películas de Jack Johnson y Jeffries y Corbett... Esos chicos se entrenaban con los nudillos.
Romeo ve Juliet'de Bayan Corbett... 12. Gece'de Bayan Bracegirdle...
Está la Sra. Corbett en "Romeo y Julieta", la Sra. Bracegirdle en "La Duodécima Noche", la Sra. Barry en "Hamlet"
- Sakin ol. - O yalansa ilk seviştiğin..... kadının Ronnie Corbett'e benzediğini niye söyledin?
- Si me mentías, por qué decías que perdiste tu virginidad con una mujer igualita a Ronnie Corbett?
Corbett burada başına belâ almaz.
Corbett no podrá encontrarnos aquí.
- Jonathan Corbett.
- Se llama Corbett.
Size bir soru sorabilir miyim, Corbett?
¿ Puedo hacerle una pregunta, Corbett?