Courtney Çeviri İspanyolca
1,337 parallel translation
Courtney, s-senin mükemmel bir duruşun var.
Courtney, tienes una fantástica postura.
Courtney'den uzak dur.
Aléjate de Courtney.
Oo, Courtney hayatım, seni görmek ne güzel.
¡ Courtney, querida, qué sorpresa verte!
Courtney burada çocuklar var.
Courtney, hay niños presentes.
Slm, Courtney, nasılsın?
Hola, Courtney, ¿ qué hay?
Nasılsın?
- Hola, Courtney. ¿ Qué tal?
Sadece bilmeni isterim ki, annene senle Courtney hakkında hiç bir şey söylemem.
Sólo quería que sepas que no voy a decirle nada a tu madre sobre Courtney y tú.
Ve Courtney, şey, onu severim, ama biraz manyaktır.
Y Courtney ; bueno, la amo pero al parecer, es una sociópata.
Courtney Jones randevusunu iptal etti.
Courtney Jones canceló.
Ama çivici Courtney Anderson denen adamı seyrettim.
Pero vi a un tipo cogerse a Courtney Anderson.
Courtney Love'ın suyunu değiştiriyordum...
Estaba desinfectando a Courtney Love...
Courtney de orada olacak mı?
¿ Courtney estará ahí?
Courtney... O... Bilirsin...
Courtney, ella es... tú sabes...
Hayır, Courtney ile bir yere gitti.
No, fue a algún sitio con Courtney.
Bir ay kadar sonra Courtney'i terkedemediğini söyledi.
Después de más o menos un mes dijo que no podía dejar a Courtney.
Bize patronluk taslama, Courtney.
No nos tengas lastima, Courtney.
Bu adil değil, Courtney.
Eso no es justo, Courtney.
Şu anda Courtney'le olan durum... Bir hafta bile dayanabileceğimizi sanmıyorum.
Como las cosas están yendo con Courtney en este momento, honestamente no creo que lleguemos a la semana que viene.
Courtney muhtemelen konuşur.
Courtney no estaría de acuerdo.
Bak, müdürlerinden biri televizyon seyrediyorsa özür dilerim, Courtney.
Mira, siento que tu junta de directivos este sentada viendo la tele Courtney.
Bu gece Courtney ile konuşacağım, böylece bu dramayı artık yaşamak zorunda kalmayız
Voy a hablar con Courtney esta noche, para que no tengamos que soportar más de este drama.
İyi toplantılar, Courtney.
Que tengas una buena reunión, Courtney.
Bence tanıştığım en muhteşem insansın, Courtney.
Pienso que tú eres una de las personas más maravillosas... que yo haya conocido, Courtney.
Courtney Cadmar.
Courtney Cadmar.
Tamam, kamera 3, Courtney ve Senatörü çek.
Muy bien, cámara 3, haga una toma doble de Courtney y el Senador.
Courtney delirdi.
Courtney enloqueció.
Courtney ilk olarak mücevhercilere gitmemizi tavsiye etti, sonra...
Courtney me aconsejó Ir a ver las joyas, Y luego...
Peki, Courtney'i çömlekçide serbest bırakmak hanginizin fikriydi ki?
¿ Quién pensó que era buena idea dejar a Courtney en un taller de cerámica?
Cobain bu dünyadan ayrılmak istemiyordu sadece Courtney'den ayrılmayı istiyordu.
Yo digo que Cobain quiere este mundo, tratando de dejar a Courtney.
Courtney Love.
De Courtney Love.
Courtney Love'ın işi mi varmış?
¿ Courtney Love no estaba disponible?
Courtney, şu bölgeye bakar mısın?
Courtney, ¿ podrías revisar esa zona, por favor?
Sonunda, Cortney Evans'ın popo protezlerini takan... estetik cerrahını bulmayı başardım.
Rastreamos al cirujano plástico que aumentó los glúteos de Courtney Evans.
Courtney'in dün gece bir sarışınla birlikte olduğunu biliyoruz. Uzun saçlı.
Courtney estaba con una rubia esa noche.
İddiasına göre, bu bebek, Courtney Evans'a aitmiş.
Alega que el bebé es hijo de Courtney Evans.
Bakın, Courtney'in bu sabah gelip, Lila'yı alması gerekiyordu, tamam mı?
- Oiga Courtney iba a venir por la mañana a buscar a Lila.
Courtney bebeği size bıraktığında, yanında biri var mıydı?
¿ Courtney estaba acompañada cuando le dejó a la beba?
Sarışının telefonla konuştuğu aynı saatte... Courtney Evans'da bir sesli mesaj almış.
Al mismo tiempo que la rubia hacía esta llamada Courtney Evans recibió un mensaje de voz.
Courtney Evans'ın gelen aramalarındaki... isimleri taramayı şimdi bitirdim. - Ve?
Revisé los nombres de las llamadas entrantes de Courtney Evans.
Courtney boşanma davası açtığından beri çocuklar hiç dışarı çıkmadılar ama... yakında çıkmalarını umuyorum.
Los niños no han salido desde que Courtney presentó la demanda del divorcio Pero espero que puedan salir pronto.
Courtney Jacobs, 24 yaşındaydı, Shane Everett ise 25.
Courtney Jacobs, 24 años, y Shane Everett, 25.
Courtney Jacobs'ın elleri yırtılmış.
Courtney Jacobs tenía las manos rotas.
Courtney Jacobs, Shane Everett ve Alex Harrison zengin, zeki ve günlerce hayatta kalabilecek içgüdülere sahip yetişkinlerdi.
Courtney Jacobs, Shane Everett, y Alex Harrison gozaban de buena salud. Adultos inteligentes que sobrevivieron durante días siguiendo sus instintos.
Mesela Girthquake, Flaberella.
Terremoto, Flavorella. La mama de Courtney.
Merhaba, ben Cityone Banktan Courtney Reese. Yardım edebilir miyim?
Hola, habla Courtney Reese de CITYone.
Courteney Cox.
Courtney Cox.
Oo, slm, Courtney.
Hola, Courtney.
Yapmaa, Courtney, alamam dedim sana.
Vamos, Courtney.
- Hey, Courtney.
- Hola, Alan.
Courtney Adı-ner-ne-haltsa'yı tanımıyorum bile!
Ni siquiera conozco a Courtney como-se-llame.
Courtney!
- ¡ Courtney!