Da büyüdüm Çeviri İspanyolca

Large Lady Park'da büyüdüm, Epsom'ın hemen yanında.

Me crié en Large Lady Park, cerca de Epsom.

Ben Panhandle'da büyüdüm. Soğuk bir yerdir.

En mi pueblo sí que hace frío.

Bakın ben Almanya'da büyüdüm.

Pero mire, yo fui criado en Alemania.

- Ben İndiana'da büyüdüm.

Yo nací en Indiana.

Amerika'da büyüdüm ama eğitimimi Oxford'da aldım.

Crecí en América, pero me eduqué en Oxford.

Çok sayıda yetişkinin arasında büyüdüm.

He vivido mucho entre los adultos.

Küçük bir kasabada doğdum ve New York'un küçük bir şehri olan Malone'da büyüdüm.

Vengo de un pequeño pueblo. Crecí en un pequeño pueblo del estado de Nueva York. Malone.

Ben Kuzey Minnesota'da büyüdüm.

Crecí en el norte de Minnesota.

- Hayır. Ben Abbots Field'da büyüdüm.

- Yo crecí cerca de Ebbets Field.

- Evet. - Ben Lima'da büyüdüm.

Yo crecí en Lima.

Kaliforniya'da büyüdüm ; bu yüzden Angels taraftarıyım.

Me crié en California y soy de los Angels.

Yani, Minnesota'da büyüdüm, ırk ilişkileri üzerinde düşündüğüm bir şey değil ya da çok fazla uğraştığım.

Es decir, al crecer en Minnesota las relaciones raciales no eran algo en lo que yo pensara o con lo que tuviera que lidiar tanto.

Boston'da büyüdüm.

Crecí en Boston.

Ben Londra'da büyüdüm.

Me crié en Londres.

Japonya'da büyüdüm.

A mí me criaron en Japón.

evet, yani, benim- - bilmiyorum, tuhaf işte... yani ben kendimi mısırlı olarak kabul ediyorum ve ben kanada'da büyüdüm, kanada'da doğdum.

Vale, es decir, mi... No se, es tan raro Yo me considero Egipcia y crecí en Canadá, nací en Canadá.

Dearborn'da bir Havaalanının yakınında büyüdüm...

Mira, yo vivía atrás de uno en Dearborn, sabes.

Tayvan'da büyüdüm, ya sen?

Crecí en Taiwan. ¿ Y usted?

Hayır, ben Alaska'da büyüdüm.

No, me crié en Alaska.

Seattle'da yaşamayı seviyorum ama ne bileyim Wisconsin'de ufak bir kasabada büyüdüm.

Bueno, me gusta vivir en Seattle pero, no sé... Crecí en una pequeña ciudad de Wisconsin y realmente extraño esa vida.

Benim batı tarafında uyumam lazım çünkü California'da büyüdüm ve ayrıca Okyanus ters tarafta olurdu.

- Bueno. Tengo que dormir en el lado oeste porque me crié en California, y si no lo hiciera no podría mirar hacia el mar.

Öksüzler yurdunda büyüdüm çünkü babam Okinawa'da öldürüldü.

Yo crecí en un orfelinato porque mi papá murió en Okinawa.

- Ne? Ben Chicago'da büyüdüm.

Yo crecí en Chicago.

Tokyo'da büyüdüm.

Crecí en Tokyo.

Ben Dünya'da büyüdüm.

Crecí en la Tierra.

Peki, Fargo'da büyüdüm, beyzbol, basketbol, futbol oynadım.

Crecí en Fargo. Jugaba al béisbol, al básquetbol, al fútbol.

Black River'da büyüdüm.

Crecí en Río Negro.

Hayır, Leichster'da büyüdüm.

No, me crié en Leicester.

Güneyde, MLK'da büyüdüm.

Crecí en MLK en Southern.

Doğduğum yer Chicago, ama Minnesota'da büyüdüm.

Nací en Chicago. Y me crié en Minnesota.

Yani, California'da büyüdüm ama şimdi, Washington'da yaşıyorum.

Me crié en California pero ahora vivo en Washington.

Ben, eski bir Kansas'lıyım ; vahşi batıda, doğup büyüdüm. Harikalar Diyarı Karnaval Topluluğunun baş baloncusuydum.

Yo también soy de Kansas nacido y criado en el salvaje oeste y primer aeronauta de la Compañía del Prodigioso Carnaval.

Sonra büyüdüm ve İsviçre'de okula gittim. Sonra Leipzig'de ve Sorbonne'da okudum. Sonra çok meşgul oldum ve babam yurda dönmeye karar verdi.

Así que, cuando crecí, fui a estudiar a Suiza después a Leipzig y a la Sorbona, y luego me mantuve tan ocupada y mi padre decidió regresar a casa.

Kanada'da doğdum, Detroit'te büyüdüm.

Nací en Canadá, me crié en Detroit...

Teksas'da büyüdüm.

Me crié en Texas.

- İtalya'da papaz olarak büyüdüm

En Italia me hice clérigo.

Hard Day's Night'ı da severdin tatlım ama ben büyüdüm.

Y te gustaba Hard Day's Night, pero crecí.

Louisiana'da doğup büyüdüm.

Nacida y criada en Louisiana.

18 yaşına kadar Indiana'da bir süt çiftliğinde büyüdüm.

Me crié en una granja de ganado lechero en Indiana... hasta que cumplí los 18 años.

Amarillo'da doğdum... ... New Orleans'ın Fransız kesiminde büyüdüm.

Nací en Amarillo pero crecí en el barrio francés de Nueva Orleáns.

Doğu Texas'da buna benzeyen bir çiftlikte büyüdüm.

Me crié en un rancho de mala muerte del este de Texas, parecido a éste.

Ben Jakarta'da doğdum. Ve 5 yaşından beri İngiltere'de büyüdüm. Evet, beşti.

Yo nací en Yakarta... y me crié en Inglaterra desde los 5 años, en Kent... y pasaba los veranos en Cornualles.

İrlanda'da, denize yakın ufacık bir köyde büyüdüm.

En Irlanda, crecí en un pequeño pueblo cerca al mar.

Meksika'da büyüdüm.

Me crié en México.

- Pensacola'da doğup büyüdüm.

- Nací y me crié en Pensacola.

Güney Amerika'da Guyana'da doğdum ve büyüdüm.

Nací y crecí en Guyana, en Sudamérica.

Devon'da küçük bir köyde büyüdüm. Taşrada ıssız bir köydür.

Me crié en una aldea en Devon, lejos de todo.

Zhao'da doğup büyüdüm.

Nací y me crié en Zhao.

Zambiya'da doğdum ve büyüdüm.

De Zambia. Allí nací y me crié.

- Ben, Iowa'da, küçük bir şehirde büyüdüm.

- Vengo de un pueblito de Iowa.

Çünkü Londra'da büyüdüm.

Yo no, me crié en Londres.