Deeds Çeviri İspanyolca

Longfellow Deeds, 28, Mandrake Falls vErmont.

Longfellow Deeds, 28 años, de Mandrake Falls.

Longfellow Deeds adında birini tanıyor musun?

¿ Conoce a un tipo llamado Longfellow Deeds?

Deeds mi?

¿ Deeds?

- Deeds'i herkes tanıyor.

- Lo conoce todo el mundo.

- Kim bu? - Deeds.

- ¿ Por quién pregunta?

Sen ne sandın?

- Por el Sr. Deeds.

Evet, Deeds.

Ah, sí, el Sr. Deeds.

Deeds'i bulmak için ta New York'tan geldik.

Hemos venido desde Nueva York buscando al tal Deeds.

Longfellow Deeds. Nerede oturuyor?

Longfellow Deeds. ¿ Dónde vive?

- Bay Deeds burada mı?

- ¿ Está el Sr. Deeds?

- Bay Longfellow Deeds?

- ¿ El Sr. Longfellow Deeds?

- Joseph, Mary Deeds'in oğlu musunuz?

- ¿ Es usted hijo de Joseph y Mary Deeds?

Bay Deeds, Martin W Semple adı size bir şey ifade ediyor mu?

Sr. Deeds, ¿ le dice algo el nombre de Martin W. Semple?

Belki de dediğimi duymadınız Bay Deeds.

Me parece que no ha entendido lo que le he dicho.

Tebrikler, Bay Deeds.

Enhorabuena, Sr. Deeds.

Bu bir öneri Bay Deeds, ama bana vekalet verirseniz biz her şeyle ilgilenebiliriz.

Es sólo una sugerencia, Sr. Deeds, pero si me da los poderes legales, yo me encargaré de todo.

- Ne diyorsunuz, Bay Deeds?

- ¿ Qué pasa con lo nuestro?

Operanın sahip olduğu en iyi dostu Bay Semple'a bir jest olarak, yeğeni Longfellow Deeds'in yeni başkan olması uygundur.

En memoria del mejor amigo de la ópera, el difunto Sr. Semple, propongo que su sobrino, el Sr. Deeds, sea nuestro presidente.

Buyurun Bay Deeds.

Este es su sitio, Sr. Deeds.

Bakın Bay Deeds, opera kar amaçlı değildir.

Verá, Sr. Deeds, la ópera no es un negocio rentable.

Hoşça kalın, Bay Deeds.

Adiós, Sr. Deeds.

Semple varisi Longfellow Deeds, sizinle tanışmak istiyor.

El Sr. Deeds, heredero del Sr. Semple, quiere conocerle.

Bu Bay Deeds ve nişanlısı, Mandrake Falls'dan.

Les presento al Sr. Deeds y a su prometida de Mandrake Falls.

Memnun oldum Bay Deeds?

¿ Cómo está usted, Sr. Deeds?

- Evet, Bay Deeds'e bir içki.

- Sí, una copa para el Sr. Deeds.

Ya siz Bay Deeds?

Sr. Deeds, ¿ cómo lo hace usted?

Belki Bay Deeds bizim için bir tane okur.

El Sr. Deeds podría recitarnos un poema.

"New York'un yeni Külkedisi Erkeği Longfellow Deeds'in bir sözü. " Dün gece, kendisine 20 milyon dolar miras bırakan amcasının, "şehri altüst etme sanatında bir amatör olduğunu kanıtladı."

fue una de las afirmaciones del nuevo Ceniciento de Nueva York, que ayer demostró que su tío, del que ha heredado 20 millones de dólares, era un aficionado en el arte de irse de fiesta por todo la ciudad ".

Harika. "Bay Deeds bu sabah ikide " bir ata poşet dolusu çörek yedirerek trafiği kilitledi.

" A las dos de la mañana, el Sr. Deeds interrumpió el tráfico para darle una bolsa de donuts a un caballo.

Bay Deeds.

Sr. Deeds.

Bay Deeds, efendim.

Sr. Deeds, señor.

- Deeds olmasaydı, zengin olurlardı.

- Si no fuera por Deeds, serían ricos.

Yüzbaşı Deeds, itfaiye gönüllüsü, Mandrake Falls.

Capitán Deeds, bombero voluntario de Mandrake Falls.

LONGFELLOW DEEDS, "KÜLKEDİSİ ERKEĞİ",

LONGFELLOW DEEDS, EL "CENICIENTO",

SOSYAL KARİYERİNDE DEEDS'E YARDIMCI OLACAK

PRESENTA AL SR. DEEDS EN SOCIEDAD

Ben Longfellow Deeds.

Soy Longfellow Deeds.

Elbette. Longfellow Deeds.

El Sr. Longfellow Deeds.

Yine gündemde kalacaksınız Bay Deeds.

Sr. Deeds, va a conseguir un poco más de publicidad.

LONGFELLOW DEEDS SERVETİNİ DAĞITACAK

LONGFELLOW DEEDS CEDE SU FORTUNA

DEEDS'İN PLANI, MALİ PİYASALARI ŞAŞIRTTI

LOS PLANES DE DEEDS ALARMAN AL MUNDO FINANCIERO

BİNLERCE İŞSİZ DEEDS'İN EVİNE AKIN ETTİ!

¡ MILES DE DESEMPLEADOS INVADEN LA CASA DEL SR. DEEDS!

Bay Deeds, karım her gece size teşekkür ettiğimi söylememi istedi.

Sr. Deeds, mi mujer me ha pedido que le diga que reza por usted todas las noches.

Bay Deeds, çocuklar bir şey söylememi istedi.

Sr. Deeds, esta gente quiere que le diga una cosa.

- Longfellow Deeds siz misiniz?

- ¿ Es usted el Sr. Longfellow Deeds?

Bay Deeds'in deli olduğu ve mülkü idare edemeyeceği iddia ediliyor.

Los cargos son enajenación mental e incapacidad de administrar el patrimonio.

DEEDS, AKIL SAĞLIĞI DURUŞMASI BUGÜN

COMIENZA EL JUICIO POR EL ESTADO MENTAL DE DEEDS

LONGFELLOW DEEDS AVUKAT İSTEMİYOR

LONGFELLOW DEEDS REHÚSA LA DEFENSA

Longfellow Deeds'in akıl sağlığı duruşması...

Se juzga el estado mental del Sr. Longfellow Deeds...

Avukatınız var mı Bay Deeds?

Sr. Deeds, ¿ le representa algún abogado?

Hükümetimiz bunun zorluklarının farkında. Bay Deeds'in yardımı olmadan da ekonomik sınıntıları aşabilir.

Nuestro gobierno tiene muchas dificultades, pero puede salir adelante sin la ayuda del Sr. Deeds.

- Deeds'in yaptıklarını izlediniz?

- ¿ Siguió las actividades del Sr. Deeds?