Dembe Çeviri İspanyolca
162 parallel translation
Kaynaklarımıza göre Reddington'ın eski korumasıymış. Adı da Dembe.
Las fuentes indican que es el antiguo guardaespaldas de Reddington, se hace llamar "Dembe".
Dembe'nin soy adı yok muymuş?
¿ Dembe tiene apellido?
Hayır efendim, sadece Dembe.
No, señora. Solo Dembe.
Dembe.
Dembe.
Dembe seni istediğin yere götürür.
Dembe te llevará donde necesites.
Kutuyu ac, yoksa Dembe olur.
Abres la puerta o Dembe morirá.
Dembe seni ariyor.
Dembe te está buscando.
Dembe biraz bekleyecek.
Dembe tendrá que esperar.
Arabayı Dembe kullanırsa, ona tam öldüğü sırada yetişebiliriz.
Con Dembe conduciendo, puede que lleguemos justo a tiempo para verlo morir.
Dembe, Edward'a söyle planlanmamış bir iniş yapacağız.
Dembe, dile a Edward que haremos una parada no programada.
Kutuyu aç, yoksa Dembe ölür.
Abre la caja, o Dembe muere.
Kutuyu aç, yoksa Dembe ölür.
Abre la cabina o Dembe muere.
Dembe seni arıyor.
Dembe lo está buscando.
Dembe biraz bekleyecek.
Dembe va a tener que esperar.
Dembe yeri sana iletecek.
Dembe te enviará una dirección.
Dembe, Edward'a uçuş planımızda bir değişiklik olduğunu söylesen iyi olur.
Dembe, será mejor que le digas a Edward... que habrá un cambio en el plan de vuelo.
Dembe demir testeresini getir.
Dembe, trae la sierra.
Dembe, konuşmamıza başka bir yerde devam edeceğiz.
Dembe, seguiremos la charla en otra parte.
Dembe, ben onu aşağıya indiririm.
Dembe, la llevaré abajo.
Dembe, koltuklarımızı değiştirsek sorun olur mu?
Dembe, ¿ te importa cambiar de sitio conmigo?
Dembe, benim. Orada mı?
Dembe, soy yo. ¿ Está ahí?
Aracın içinde beklemelisin Dembe.
Debiste esperar en el vehículo, Dembe.
- Dembe söyledi.
Fue Dembe.
Dembe, ben Ajan Navabi.
Dembe, es la Agente Navabi.
Ve Dembe.
Y Dembe.
Evrakların bende, Dembe dışarıda.
Tengo tus papeles. Dembe está fuera.
Aslında Dembe idi.
Fue Dembe.
Onun adı Dembe...
Su nombre es, Dembe...
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
Dembe. Nerede o?
Dembe. ¿ Dónde está?
Gitme vakti, Dembe.
Es hora de irnos lejos, Dembe.
Dembe!
¡ Dembe!
Dembe sana adresi verecek.
Dembe te dará la dirección.
Dembe bıraktı. 2 tane hem de.
Dembe lo hizo. Dos, de hecho.
Evet.
Dembe.
Üzgünüm, Dembe.
Lo siento, Dembe.
Dembe ile konuştuk.
Hemos interceptado a Dembe.
- Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, Dembe.
No sé cómo hacer eso, Dembe.
Dembe, oraya gidip Mesnetin arayüzünü almamı istedi.
Dembe me pidió que fuera para procurar la interfaz del Fulcrum.
- Keşke bıraksaydın da ölseydim, Dembe.
Debiste haberme dejado morir, Dembe.
Dembe, Alex ve Barton'u ara.
Dembe, llama a Alex y a Barton.
Dembe, bunu bir talihsizlik ölümü olarak gösterecektir.
Dembe lo hará parecer una muerte accidental.
Dembe, telefon.
Dembe, el teléfono.
Dembe yolda.
Dembe está de camino.
- Dembe orada bekliyor olacak.
Estará allí esperando. Sí.
Dembe ile konuş
Habla con Dembe.
Dembe'ye göre, Fitch ölmeden önce, Reddington'a Caul'u bulmasını Mesnet hakkında, kabal hakkında bilgisi olduğunu söylemiş.
Según Dembe, antes que Fitch muriera, le dijo a Reddinton que encontrara a Caul, que podría tener información sobre el Fulcrum, la sociedad.
Haklıydın, Dembe.
Tenías razón, Dembe.
Dembe kayıp.
Dembe ha desaparecido.
Dembe.
Una copia, por favor.
Dembe.
# Ella es el ángel de una muerte a gotas por su apego a la codeína #