Demeter Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
Kaptanın seyir defteri, Demeter Gemisi.
Camarote del Capitán, el Demeter. 27 de junio de 1897.
Jan size daha ayrıntılı anlatacak.
Jan Demeter os contará más.
Kurucumuz Dr. Daphne Demeter, yaşlanmayı gerçekten geri çeviren bir tıbbi program geliştirdi.
Nuestra fundadora, la Dra. Daphne Deméter, ha creado un programa médico que le da marcha atrás al proceso de envejecimiento.
Ben yöneticiniz, Dr. Demeter muhteşem doğal gençleştirme programımıza hoş geldiniz.
Soy la directora, la Dra. Deméter. Bienvenidos a nuestro maravilloso programa de rejuvenecimiento orgánico.
- Özel spa suyu, efendim Dr. Demeter'in formulünden bir kaç damlayla birlikte.
- Agua especial del spa, señor con unas gotas de la fórmula de la Dra. Deméter.
Sadece sen kendini bitkilerin tanrıçası Demeter olarak adlandırırdın zaten.
Sólo tú te identificarías con Deméter la diosa griega de las plantas.
İşte güzel Demeter, toprağın tanrısıçası.
Ahí está la bella Demeter, diosa de la cosecha.
Demeter'ın ( Toprak ve ürün Tanrıçası ) tapınağı söylediğin gibi orada. Elbette orada!
El templo de Deméter está allí, como dijiste.
Demeter'ın mücevherini tekrar ele geçir.
Esa era la pista de Klonig. "Recupera la joya de Deméter."
Demeter'ın harika tapınağı.
Gran templo de Deméter.
Neden, yeryüzünün annesine, çiftçiliğin Tanrıçası'na, Demeter'a saygı göstermek için.
Pues rendir homenaje a la Madre de la Tierra la diosa de la agricultura, Deméter.
Ama onurun çoğu Tanrıça Demeter ( Toprak ve Ürün Tanrıçası ) için...
Pero ante todo, el honor a Deméter, la diosa
Örneğin Plato, Admetus Electra, Demeter
Como Platón, Admetus, Electra, Deméter
Örneğin Plato, Admetus Electra, Demeter
Como Plinio, Platón, Electra y Demeter
Depolama mahzeni... Demeter'ın ( Toprak ve Ürün Tanrıçası ) tapınağında... - sunağın altında.
Las bodegas de almacenamiento están en el Templo de Deméter debajo del altar.
- Demeter'ın tapınağını yok ederek mi?
Llamar tu atención. ¿ Destruyendo el templo de Deméter? No.
Yanardağdan kaynayan lavlar fışkırdı ve tapınaklardan birini tahrip etti. Demeter'inkiydi galiba.
Y luego lava caliente salió de un volcán y destruyó dos santuarios...
Demeter'i getir.
Trae a Démeter.
Demeter, bu akşamki ziyafette su kabuklusu olmayacak. Ve yılan balıklarının fazla pişmediğinden emin olun.
Démeter, en el banquete de esta noche, nada de moluscos, y asegúrate de que las lampreas no estén recocidas.
Bir tanesi eski zamanlarda öldürüldü, rahibe topluluğumuz Demeter'a hizmet ederken... Sonra anahtar çalındı...
Una fue muerta hace mucho tiempo... cuando nuestra herrmandad servía a Demeter, cuando la llave fue robada...
Michelle, ona Demeter biletleri kazandıracak olan son görevinde başarısız oldu.
Michelle me falló, no hizo un trabajo y no pudo obtener los boletos para Demeter
Sıradaki oyunun adı Demeter'ın Şöleni.
La siguiente prueba es "El festín de Demeter".
O Demeter.
Es Deméter.
Demeter kızını kurtarmak için tanrıların yardımını istemiş ama Hades Persephone'ye özgürlük sunduğunda herkes şaşırmış.
Y Deméter... pidió la ayuda de los dioses para encontrar a su hija, pero cuando Hades le ofreció a Perséfone su oportunidad de ser libre, para sorpresa de todos,
Demeter'den James Bridge.
James Bridge, de la Demeter.
Ben Persephone, Demeter'in kızı.
Soy Perséfone, hija de Deméter.
Demeter Hades'in aydınlıktan nefret ettiğini biliyordu. Ve bu da eve dönebilmem için bana yol gösteriyor.
Deméter sabía que Hades aborrecía la luz... y que eso podría iluminar mi camino a casa.
Demeter bu yüzden kızdı ve topraklarımı çoraklaştırdı.
Y Demetria realmente se enojó y transformó mis campos en infértiles.