Dempsey Çeviri İspanyolca
502 parallel translation
Dempsey senin kadar iyi mi?
¿ Dempsey es tan bueno como tú?
- Dempsey'i hiç izlemedin mi?
- ¿ Nunca has visto a Dempsey? - No.
Bu Firpo. Dempsey'i alkışlamalarını bekle.
Ese va a ver cómo las gasta Dempsey.
- Bu Dempsey.
- Dempsey.
Hadi gidip Dempsey-Firpo dövüşüne bakalım değil mi?
Vamos a ver a ese Dempsey-Firpo, ¿ quieres? Sí, sí.
Dempsey koca Firp'e gününü gösterdi!
¡ Dempsey se ha comido al gran Firp! ¡ Qué tío!
Dempsey adamı çok fena benzetti.
Apostó mucho por Dempsey.
Dempsey hangisiydi?
¿ Cuál era Dempsey?
Dempsey diğer adamı yere seren herif!
¡ Porque Dempsey dejó K.O. al otro tipo!
Jack Dempsey adlı genç bir çaylak Jess Willard'la dövüşecek dünya ağır sıklet şampiyonası için.
El novato Jack Dempsey enfrenta a Jess Willard por el campeonato mundial de peso pesado.
Kendini Jack Dempsey mi sandın?
¿ Crees que eres Jack Dempsey?
Bir genç hanım kocanın hapishanesinden... arabam da Dempsey'nin tamirhanesinden çıkınca...
En cuanto tu marido suelte a una amiga... Y los del taller hayan arreglado mi coche...
Dempsey'nin tamirhanesi.
Taller Demsey.
- Peki Dempsey. Teşekkürler.
Gracias, Demsey.
Dempsey'yi arayan kimmiş?
¿ Quién llamó a Demsey?
Mesela Dempsey'nin arandığını.
Incluso quién llama al taller de Demsey.
Dempsey gibi vuruyor, Corbett gibi hareket ediyor.
Golpea como Dempsey y se mueve como Corbett.
Sipariş veriyordum ve Ben. Dempsey sadece bir çeyreği olduğunu...
Encargaba unos macarrones cuando oi decir a la señorita...
Sırf Bayan Dempsey'e yardım etmeye geldim.
Sólo he subido para ayudar a la señorita.
Ama Bayan Dempsey'e üye olduğum bir kuruluşu anlatıyordum Petrol Enstitüsü.
Como iba diciendo, hay una reunión de la que formo parte... ... el lnstituto Petrolero.
Dempsey'e boksu öğretmek gibi olur.
Es como enseñar a boxear a Dempsey.
- Dempsey Rae!
- ¡ Dempsey Rae!
selam Demp.
- Vale. - Oye, Dempsey.
Los Pecos.
No me he presentado, Dempsey Rae, de Los Pecos.
- Demp!
- ¡ Dempsey!
Demp.
Vamos, Dempsey.
Hey Demp.
Oye, Dempsey.
Hey Demp!
¡ Dempsey!
tatlım.
Es Dempsey Rae, cielo.
Demps!
¡ Dempsey!
Hadi ama.
- Claro, Dempsey.
- Dempsey Rae.
- Dempsey Rae.
Dempsey.
- Te voy a necesitar, Dempsey.
Miles ve ben ile çiftliğe geri dönün.
Dempsey, vuelve al rancho conmigo y con Miles.
Görünüşe göre Dempsey gerçek yumuşaklıktı.
Me parece que Dempsey se ha ablandado. Tus hombres y tú tenéis tres días para emborracharos.
Demps.
- ¿ Qué tal la espalda? - Me pondré bien, Dempsey. El cocinero me embadurnó con grasa mágica.
Dempsey! - İçeri gel.
- Yo, ¡ Dempsey!
aynı senin Demps.
- Lo mismo te digo, Dempsey.
Dempsey.
Vamos a bailar, Dempsey.
Dempsey gönderme.
No mandes a Dempsey.
bekle!
¡ Dempsey, espera!
Demps.
Como siempre, Dempsey.
Demps.
Dempsey.
Dempsey?
¿ Qué ocurre, Dempsey?
sen burada kalacak mısın?
- Dempsey, ¿ te quedas? - Marchaos.
iyi misin?
Dempsey, ¿ estás bien?
- Dempsey!
- ¡ Dempsey!
DEMPSEY WILLARD'I PATAKLADI
¡ DEMPSEY GANA A WILLARD!
Ya Dempsey'ye bıraktığı araba?
- El coche del taller...
Dempsey Rae.
Vaya, Dempsey Rae.
- Dempsey.
- Dempsey.