Department Çeviri İspanyolca

Emniyet Müdürlüğü mü? Police Department?

Quiero informar de un atraco.

- İsmim size bir şey ifade etmez. Chicago Polis Bürosu Şefi Wilson Hargreave, şüphe üzerine bilgi verdi.

Mi nombre no significaría nada para usted, aunque sospecho que el de Wilson Hargreave... del Chicago Police Department, sí.

S.F.P.D. ( San Francisco Police Department )

Policía.

- Hı-hı. U.S. Army and State Department sözcüsü ile birlikteyiz... "

Con portavoces del ejército y del Departamento de Estado...

Simone Eldaire. Juiliard'da Modern Department sorumlusuyum.

Simone Eldaire. lidero el Modern Department en Juilliard.

Fizik Bölümü'ndeki halıları They're steaming the carpets in the Physics Department.

Están limpiando las alfombras en el departamento de Física.

Philadelphia Department of Recreation. ( Ç.N. Philadelphia Eğlence Bölümü )

El Departamento de Ocio de Filadelfia.

DC İtfaiye Departmanı. İtfaiyeciymiş.

"DC Fire Department" ( Departamento de incendios del Distrito de Columbia ).

And you, as the head of his Creative Department are gonna be running a $ 5 billion account.

Y tú, como jefe de su departamento creativo estarás manejando una cuenta de 5 mil millones.

The United Kingdom Immigration Department.

Departamento de Inmigración del Reino Unido.

- "The Boys Department".

- Del departamento de niños.

Savunma bakanlığından, sınırdan geçişi için izin almaya çalışıyorum hala.

Estoy intentando conseguir autorización del estado y del DOD para mandarlos a través de la frontera. ( * * DOD : Department of Defense :

Dışişleri Bakanlığı?

¿ Para el State Department?

LAPD daha gelmemiş.

No hay policía aún ( Los Ángeles Police Department )

L.A.P.D. Tom Rowe'u arıyorum.

L.A.P.D. Estamos buscando a Tim Rowe. ( LAPD - Los Angeles Police Department )

Department of Transportation.

Departamento de Transporte

Were'ile Lafayette Police Department.

Estamos con el departamento de policía de Lafayette.

Motorlu taşıtlardaki kayıtlara göre ( Department of Motor Vehicles ) Son 7 senedir Miami'de imiş.

De acuerdo con su expediente, estuvo en Miami los últimos 7 años.

Müdürlüğü... sa... Sağlık

El department of salud.

Kıyafetlerimi kadın bölümünden alıp seninkilerle eşleştirdiğimi... from the women's department, get yourself a matching set,... sonra da her gün seninle aynı şeyi giyelim diye gözlediğimi mi ima ediyorsun?

¿ Te refieres a cuando comprabas toda mi ropa en la planta de mujer, cogías un conjunto a juego para ti, luego esperabas para ver lo que iba a llevar yo todos los días y así poder ponerte tú lo mismo?

Halkla İlişkiler bölümü deniz hayvanlarının korunması üstünde çalışıyor.

PR Department promueve la reserva natural de animales marinos.

DOD ile siber partnerlerimize veri sağladık ( Department of Defence )

Le dimos los datos a nuestros socios cibernéticos en el departamento...

Şu anda Montclair's Department Store'da dolaşıyoruz... Tüm ihtişamıyla amiral gemisi.

Ahora estamos caminando por los locales de Montclair una ubicación emblemática en todo su esplendor.

Şu anda Montclair's Department Store'da dolaşıyoruz... Tüm ihtişamıyla amiral gemisi.

Ahora estamos caminando por los locales de Montclair... una ubicación emblemática en todo su esplendor.

Her zaman aile gibi muamele gören Estell's Department Store'a gelin.

vamos a Estell almacenes, donde estás siempre tratado como familia.

Şu an için adım, Reinaldo Arenas. Sürgüne gönderilmiş bir Kübalı yazarım. New York da yaşıyorum.

Mi nombre es, Reinaldo Arenas, soy escritor cubano, exiliado, viviendo en New York, me dedico a escribir y a sobrevivir, y los del Justice Department me clasificaron como "stateless"

Winter Park Polisi

Winter Park Police Department SANDY PATTERSON 18 MEI 1974.