Detektif Çeviri İspanyolca

demek kendi kızını öldürüp onu yakalamak için bir özel detektif tuttu - Polis hiçbir şey bulamadı?

¿ Usted dice que ella mata a su propia hija y contrata a un detective para atraparla al ver que la policía no encuentra nada?

Detektif Beckett.

- Detective Beckett.

İtişme bulguları olduğunu söylediniz, değil mi Detektif?

¿ Dice que hay signos de lucha, detective?

Detektif Wysocki ve Detektif Evers.

Yo soy el detectve Wysocki, y él es el detective Evers.

Bu konuda sorunun mu var, detektif?

¿ Algún problema con eso, detective?

Detektif Breyer?

¿ Detective Breyer?

Anne, bu Detektif Peter Rafferty.

Mamá, este es el detective Peter Rafferty.

Detektif Morris i ara.

Llama al detective Morris.

- Detektif Morris.

Detective Morris.

- Hepsi zamanla detektif.

Todo a su debido tiempo, detective.

- haklı olabilirsin, detektif.

Puede que tengas razón, detective.

- Detektif!

- ¡ Detectives!

Detektif Salerno'ya çarptığında yolun ortasında dikilmiyormuş.

El detective Salerno no estaba parado cuando lo atropelló.

Detektif olmadan önce işlerini halletmişti.

Patrullamos juntos hasta que se hizo detective.

Detektif Salerno'yu en son ne zaman görmüştün?

¿ Cuando lo viste por última vez?

Birkaç ay önce detektif Salerno ile aranızda ne geçti?

- ¿ Qué pasó entre ustedes hace dos meses?

Bir gün markette yaşlılara karşıya geçmesi için yardım ediyordum. Bir araba yanımda durdu. - Detektif Yoldaölen...

Estaba en el mercado ayudando a unas ancianas a cruzar la calle cuando estaciona un auto, y el detective Atropellado...

- Senin için de Detektif Salerno.

- Detective Salerno para usted.

- Bak, detektif Salerno kıçımı...

- Salerno puede besar mi...

Bu da ortağım detektif Baker. Selam.

Mi compañera, Baker.

Detektif Salerno'yu bu sabah duydum.

Oímos lo del detective Salerno.

Detektif Salerno'ya söylemiştim.

Se la conté a Salerno.

Hey, detektif.

Detective.

detektif Baker dün buradaydı. - şeyi sordu... - Warfarin hakkında bir şey söyledin mi?

- ¿ Le dijiste lo de la warfarina?

Bu kadar mı? Evet, detektif.

- ¿ En serio?

Detektif Salerno'nun cebinde bulduğumuz kağıt üzerindeki madde ile aynı.

Lo mismo que hallamos en el papel del bolsillo de Salerno.

Hey, detektif? Evet?

- Oiga, ¿ detective?

Detektif Salerno'yu hergün sahada dikilirken görüyordunuz.

Vio al detective Salerno en la cancha día tras día.

İyi bir koca, işinde iyi bir detektif ve küçük bir kızın babasını öldürdün.

Mató a un buen detective un mejor esposo y padre de una niñita.

Hoşçakalın detektif.

Adiós, detective.

Ne biliyoruz, detektif.

¿ Qué sabemos, detective?

Detektif, banyo deliğinde mavi kontak lens bulduk.

Detective, encontramos estas lentillas azules En la trampa en el lavamanos.

Detektif Baker'ı arayıp bu bilgiyi paylaşırmısın? Bir de Ling'in hangi marka içtiğini sorarmısın? - Başım dertte mi?

¿ Podrías llamar al detective Baker darle la información y pedirle que averigüe que marca fuma James Ling?

- Günaydın detektif.

Buenos días, agente.

- Bilseydim seve seve söylerdim detektif.

Yo estaría feliz también, agente, si la supiese.

- Bu benim iş arkadaşım detektif Bud Morris.

Aquí mi colega, el detective Bud Morris.

- Yarın görüşürüz detektif.

Te veo mañana, detective.

Leonard Jackson ve Valentine Kozak Detektif Rhys'in cinayetinden asılarak idama mahkum edildi.

Leonard Jackson y Valentine Kozak han sido sentenciados a muerte en la horca por el asesinato del detective Rhys.

Ortalıkta birçok ajanım var, detektif.

Tengo agentes ahí fuera, inspector.

Detektif Gabriel mi?

¿ Es el Inspector Gabriel?

Uyuşturucuyu takip et, Detektif sonra görüşeceğiz.

Siga las drogas, Inspector, y entonces nos veremos.

Harvey Wratten öldü, detektif Gabriel.

Harvey Wratten está muerto Inspector Gabriel.

Detektif Delaney idi.

Fue el sargento Delaney.

Hala hatırlamıyorsun değil mi, Detektif?

¿ Aún no ha recuperado la memoria, inspector detective?

- Güvenli yolculuklar, Detektif.

- Buen viaje, inspector detective.

Detektif, bir tane daha.

Inspector. Sólo una más.

Detektif.

Inspector.

Detektif Rafferty?

¿ Detective Rafferty?

Detektif Rafferty.

Rafferty.

Ben detektif Morris.

Soy el detective Morris.

Detektif, bu tarafa bakar mısınız?

Detective, aquí. Detective, ¿ mira hacia aquí un momento?