Diane Çeviri İspanyolca
4,836 parallel translation
- Ama bu nişan yüzüğüm. - Ver gitsin Diane.
- Pero es mi anillo de compromiso.
Diane ve ben bu ani yemeğe katıldığınız için teşekkür ediyoruz.
Queremos agradecerles por venir a esta cena de ensayo improvisada.
Mr. Peanutbutter, Diane.
¿ Sr. Mantequilla de Maní? ¿ Diane?
Diane'e bağlanmaya hazır gibi davranıyorum.
¡ Sí, creo estar listo para comprometerme con Diane!
Diane kısa ama budaklı mı bilmiyorum.
Diane es corta, pero no sé nada de protuberancias.
Diane'i incitmek istemiyorum.
Lo menos que quiero hacer es lastimar a Diane.
Diane en iyisini hak ediyor.
Es inteligente, buena y hermosa, y todos los sinónimos que existan. Diane se merece lo mejor.
Diane'e olan aşkın, biliyorum. Evet, doğru.
- porque estás enamorado de Diane.
- Diane, tatlım?
- ¡ Diane, cariño!
Söylesene, seni Diane rolüne çeken şey neydi?
Dime, ¿ qué te llamó la atención del papel de Diane?
Hatta konsantrasyonum bozulmasın diye herkesin bana Diane demesini ister.
Hasta hace que todos me llamen Diane para ayudarme a mentalizarme.
Diane, iyi görünüyorsun.
- Diane, te ves hermosa.
- Sen değil. Diane'e diyorum.
- Tú no, le decía a Diane.
Daha fazla Diane'ce yapsak mı?
¿ Y si centras la historia en Diane?
Ağıma gidelim. Diane'in duygularını konuşalım ve bu filmi öttürelim.
Ven a mi telaraña, hablemos de los sentimientos de Diane y mejoremos esta película.
Artık film tamamen Diane'le ilgili olduğuna göre sanırım gerçek seni çok yakından tanımam gerekiyor.
Creo que como ahora la película es toda sobre Diane, realmente debo hacer un esfuerzo y conocerte de verdad.
- Tamam, yeter. - Diane onunla konuşmaya bayılır.
A Diane le encanta hablarle.
Hatta Diane bütün gününü onunla konuşarak geçirebilir ve benimle bir daha konuşmaz.
De hecho, Diane podría pasar todo el día hablando con él y nunca más hablarme a mí.
Çünkü Diane, Diane'le konuşmaz.
Porque Diane no habla con Diane.
- Diane...
- Diane habla con...
Bana Diane de.
Llámame Diane.
Diane?
- ¿ Diane?
BoJack, ben Diane karakterindeydim ve Diane olarak gerçek bir bağ kurmuştuk.
BoJack, yo estaba interpretando a Diane, y como Diane, teníamos una conexión real.
Hayır. Sen Diane'e aşıksın.
- No, te enamoraste de Diane.
Bakın, Diane'in ilk iki bölümü sızdırarak sözleşmeyi bozduğuna hemfikiriz.
Todos estamos de acuerdo en que Diane no cumplió con el contrato al filtrar a la prensa los primeros dos capítulos.
Lisede kimsenin seninle çıkmak istememesine üzüldüm Diane ama sen güzel veya ilgi çekici değildin diye ben niye acı çekiyorum?
Siento mucho que nadie haya querido salir contigo en la secundaria, Diane, pero no entiendo por qué yo tengo que sufrir porque tú nunca fuiste linda ni interesante.
Diane'in yazdığı harika.
La versión de Diane es genial.
Diane'in zor dediğine inanamıyorum.
No puedo creer que Diane pensó que esto sería difícil.
Diane cidden söyledi mi bunu?
¿ Diane dijo eso?
Benim sorum Diane'e.
Mi pregunta es para Diane.
Diane, çok geç olmadığını söyle.
Necesito que me digas que no es demasiado tarde.
Bencil, narsist ve kendine zarar biri olabilirim tüm bunların altında, derinlerde iyi biriyim iyi olduğumu söylemene ihtiyacım var Diane.
Sé que puedo ser egoísta, narcisista, y autodestructivo, pero en el fondo, muy en el fondo, soy una buena persona. Necesito que me digas que soy bueno.
Lütfen söyle Diane. İyi biri olduğumu söyle.
Por favor, Diane, dime que soy bueno.
Bunu Diane'e vermeliyim. Bu kitap için ne dediyse o oldu.
Tengo que admitir que el libro es todo lo que Diane dijo que sería.
SECRETARIAT BİR HAYAT
SECRETARIAT : SU VIDA POR DIANE NGUYEN
- Diane.
- Oye, Diane.
- Diane.
- Diane.
Diane insanların BoJack Horseman'a değer vermesini sağlayabiliyorsan uzuvları eksik, çelimsiz yetimlere de değer vermelerini sağlayabilirsin.
Diane, si lograste que la gente se interese por BoJack Horseman, estoy seguro de que podrás hacer que se interesen por huérfanos que han perdido sus extremidades.
Umarım "yatarım" yerine "yastayım" demişsindir çünkü Diane bu durum son derece ciddi.
Espero que hables en serio, porque este no es tema para bromas.
Yani korkutucudur. Ama sıtma öldürür. Yani hapları almak isteyeceksin Diane.
Es horrible, pero la malaria puede matarte, así que te conviene tomar las pastillas, Diane.
Benden hoşlanmanı çok istedim Diane.
- Solo quería caerte bien, Diane.
Diane senin hakkında bir kitap yazıyor.
Diane está escribiendo un libro sobre ti,
Diane, Diane, Diane, Diane!
! ¡ Diane, Diane, Diane, Diane!
Bugün LACMA'de Diane Arbus'un gösterisine gideceğiz sanıyordum.
Pensaba que hoy íbamos a ver el show de Diane Arbus en el LACMA. Sabes que me encanta Diane Arbus.
Onun ismi Diane. Senin ismin de Diane.
Su nombre es Diane, y tu nombre es Diane.
Seninle Arbus'un gösterisine gelebilirim, Diane.
Yo puedo ir al show de Arbus contigo, Diane.
Şey, Diane, sana bir şey aldım.
Oh, eh, Diane, tengo algo para ti.
İnsanlar değişmez, Diane.
La gente no cambia, Diane, no realmente.
Diane'i çok seviyorum.
Amo a Diane.
Diane nasıl?
- ¿ Cómo está Diane?
- Diane!
- Diane.