Dobler Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Tamam. Lloyd Dobler. 555-1342.
Bueno, Lloyd Dobler, 555-1342.
Lloyd Dobler...
Lloyd Dobler....
Ben, Lloyd Dobler, efendim.
Lloyd Dobler, señor.
- Hey, Dobler!
- Dobler!
- Ben Lloyd Dobler.
- Soy Lloyd Dobler.
Buraya cidden Lloyd Dobler'la mı geldin?
¿ Realmente viniste aquí con Lloyd Dobler?
Lloyd Dobler.
Lloyd Dobler.
Dobler kapanmış! Buna inanabiliyor musunuz?
Dobbler's está cerrado, ¿ puedes creerlo?
Frannie, Dobler'ın şarapları nefis.
¿ Sabes, Frannie? Dobbler's tiene una excelente selección de vinos.
Dobler'da, herkesin önünde tüm Yunan sistemiyle dalga geçti. Bu hoş değil.
Él se burló del sistema completo de fraternidades enfrente de todos en Dobbler's. No está bien.
Dobler'da olacağım.
- Estaré en Dobbler's.
Dobler.
- Dobler. - Hola, hola.
- Dobler's.
- ¿ Doblers?
Perşembe günü ise, Dobler'ın barında, ikili buluşma günümüz olacak. Cuma günü ise bitişi kutlama çayımız var. Toplantı sonlandırıldı.
El jueves tenemos la cita doble en el bar y el viernes se celebra el fin de la semana con un té.
Lloyd Dobler geliyor.
Lloyd Dobler está entrando.
Mesela, "Say Anything". Lloyd Dobler başının üzerinde bir teyp ile bir yatak odası penceresi dışında dikilip çaresizce rüyalarının kızını elde etmeye çalışıyor.
"Digan lo que quieran" Lloyd Dobler parado del otro lado de la ventana de una habitación con un estéreo sobre su cabeza intentando desesperadamente recuperar a la chica de sus sueños.
Buna Dobler-Dahmer teorisi diyoruz.
Es la teoría Dobler-Dahmer.
Say Anything filmindeki Lloyd Dobler'ın Diane Court'un penceresinin önünde kasetçalarla serenat yapması gibi.
Como Lloyd Dobler sosteniendo el estéreo portátil bajo la ventana de Diane Court en Say Anything.
Evet-çak.
Lo haré. Dobler.
Dobler. Peki ya Lily senden hoşlanmasaydı?
¿ Pero si a Lily no le gustabas?
Ben de Jeanette'in beni bulmasından etkilendim. Bu sebeple o bir Dobler.
Y a mí me encantó que Jeanette me encontrara, ella es una Dobler.
Evet ama benim Dahmer'ımsın. O yüzden bir Dobler oluyorsun.
Sí, pero tú eres mi Dahmer, lo que te hace un Dobler.
Jeanette, Dobler'mış.
Tenías razón. Jeanette es un Dobler.
Kızın kardeşine serenat yaptım, teybi düşürdüm ve Lloyd Dobler paltomu da sırılsıklam ettim.
Le di una serenata a su hermano, se me cayó la caja de resonancia, y me empapé mi abrigo Lloyd Dobler.
Merhaba, ben Brittany Dobler, Hemşire Jackson'la görüşmeye geldim.
Hola. Soy Brittany Dobler, estoy aquí para ver a la enfermera Jackson...
Merhaba, ben Brittany Dobler.
Hola. Soy Brittany Dobler...
Parti için Dobler'a gidiyoruz.
De hecho, vamos a Dobler's, a una fiesta de novatos.
Doblers'a daha önce gittin mi?
¿ Alguna vez fuiste a Dobler's?
Dobler.
Dobler.