Donnell Çeviri İspanyolca
367 parallel translation
O'Donnell'arý davet et, onlar poker oynuyor.
Invita a los O'Donald, ellos sí que juegan.
Adım O'Donnell, ama sizin gibiler için fark etmiyor tabii. Seni sahte tutuklamaya sebebiyet vermekle suçlayabilirim sadece bunu neye dayandırabilirim bilmiyorum.
Mi nombre es O'Donnell, si no le importa... y podría acusarlo de arresto falso, aunque no sé si podría demostrarlo.
Gorman'a, O'Donnell'a, Buchalman'a yapmış.
Se lo hizo a Gorman, a O'Donnell y a Buchalman.
O'Donnel'ın pazartesi gecesi Jolie ten gelecek olan 600 fıçısı vardı.
O'Donnell tenía 600 barriles provenientes de Joliet el lunes por la noche.
Spike O'Donnell.
Spike O'Donnell.
Artık O'Donnell'ın adamlarından bira yok, anladın mı?
Basta de cerveza de los monos de O'Donnell, ¿ entendido?
O'Donnel'ı yakalayın.
Avisa a O'Donnell.
Görünüşe göre O'Donnel iyi bir puroyu ziyan etti.
Parece como si O'Donnell acabara de desperdiciar un buen cigarro.
Spike O'Donnel'ı duydun mu?
¿ Has oído lo de Spike O'Donnell?
O'Donnel öldüğüne göre belki etraf sakinleşir.
Sin O'Donnell, quizás todo esto se calme.
Adım ; James O'Donnell.
Aquí tiene mi nombre, James O'Donnell.
Savaşın delilik olduğunu söyleyecek kadar güvende hissettikleri vakit geride bıraktığın bu kahramanları bağrına basmak için kendine zaman ayır. Binbaşı Michael Davis O'Donnell. 1 Ocak 1970.
Y cuando los hombres decidan que la guerra es una locura dedica un momento a abrazar la memoria de esos bondadosos héroes que dejaste atrás.
O'Donnell adında bir dedektif aradı.
Ha llamado un detective, O'Donnell.
Kevin O'Donnell, lRA'in strateji uzmanı, Miller'ların arkadaşı.
Kevin O'Donnell, estratega del IRA, amigo de Miller.
Eğer O'Donnell'i bulursak, Miller'ı da bulmuş oluruz.
Si encontramos a O'Donnell, encontraremos a Miller.
Sean Miller'ın ve Kevin O'Donnell'in nerede olduklarını bilmek istiyorum.
Quiero saber dónde están Sean Miller y Kevin O'Donnell.
- Bana Pat O'Donnell'i bağlayın lütfen.
- Dame a Pat O'Donnell por favor.
- Ben O'Donnell.
- Aqui, O'Donnell.
Soyadı da O'Donnell. O benim.
- Se apellida O'Donnell.
O'Donnell, Juliana.
O'Donnell, Juliana.
Haklısın. Ama, gerçek bir Juliana O'Donnell vardı.
Exacto, pero hubo una Juliana O'Donnell real.
Michael O'Donnell isimli genci hatırlayabilir misiniz? Ofisinize ağır bir suçlama ile gelmişti?
¿ Recuerda a un joven llamado Michael O'Donnell que se presentó a la unidad de delitos graves de su oficina?
Bu biraz kafa karıştırıcı çünkü Chicago polis kayıtlarından aldığım bilgiye göre Michael O'Donnell müfettiş ile 2 hafta boyunca, Başpiskopos Rushman'ın yaptığı cinsel tacizler hakkında konuşmuş.
Qué raro, porque un documento de la policía metropolitana de Chicago dice que Michael O'Donnell prestó declaración durante dos semanas, detallando los abusos sexuales infligidos por el arzobispo Rushman.
Sanırım Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting ve Parker Stevenson.
Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting y Parker Stevenson.
Televizyondaki bir çiftin oğlu gibi.
Parece el hijo de Fred Mertz y Rosie O'Donnell
Allison O'Donnell.
Soy Allison O'Donnell.
Böyle ufak bir iş için zahmet etmezler. Anlaşacaklar. Peki neden Bay Donnell bu ifadeleri yapmaya zaman ayırmıyor?
Si huía, ésa era una traición que él dijo que no toleraría.
Tamamen Bobby Donnell örneğine ve geleneğine uygundu. Beni kovmak mı istiyorsun?
Y la humanidad no se trata del derecho de pregonar la superioridad moral.
Kendisi orada oturuyor tanığınız biri olan Bobby Donnell'ın yanında.
Su Señoría, en este punto querría... ¡ Siéntese!
Bay Donnell bana, sizin önünüzde su olmadığından bende olmasına içerleyebileceğinizi söylemişti.
¿ Dos preguntas? ¿ Ése era su contra interrogatorio? No tenía gran cosa para interrogarlo
- Bay Donnell? Bay Donnell? - Yorum yok.
Y sin embargo no pasó nada entre vosotros
Önüne bak. Ve Bobby Donnell'ın böyle yapması bekleniyor.
Entonces este bufete debería tomar una ducha, ¿ no cree?
İçimden sizi avukatlıktan ihraç etmek Bay Donnell.
Estoy tentada a quitarlo como abogado, Sr. Donnell.
Bobby Donnell'la birlikteyim.
Trabajo con Bobby Donnell.
- Eğer suçluyum dersem eğer doğru olmadığı halde istediklerini söylersem bunu hiç hazmedemem Bay Donnell.
Si digo lo que quieren que diga cuando no es verdad... jamás lo superaré, Sr. Donnell.
Avukatın Bay Donnell, Teğmeni orada sorgularken o odaya girdiğinde seni kendi oğlu kadar dürüst farz etmesini istemişti.
Cuando su abogado, el Sr. Donnell... le preguntaba al teniente Stewart en el estrado... le pedía que supusiera que usted era tan honesta como su hijo cuando estuvo en su habitación.
Bobby Donnell iyi bir pratisyen.
Bobby Donnell es un buen litigante.
Bay Donnell tek dayanakları bu diyor.
El Sr, Donnell dijo : Fue solo por eso...
Teşekkür ederim Bay Donnell!
- Gracias, Sr. Donnell.
Bay Donnell, teşekkür ederim.
- Sr. Donell, gracias. - Bueno, yo...
Bay Robert G. Donnell.
Robert G. Donell
Bay Donnell anlaşılır demişti.
Pensé que ya había ido a la policía. Dijeron que no podían ayudarme.
Donnell ve Ortakları.
Sólo de la historia de su vida, y nadie ha pujado por adaptarla al cine, créeme
Bay Donnell?
Tomo beta bloqueantes para la ansiedad
Bay Donnell nerede?
Pero aparentemente no pasa nada
- Bay Donnell o da yaraların kanlı ve ölümcül olduğundan öte değil.
¿ Su hijo está enfermo?
Bay Donnell, mahkeme yerinize oturmanızı öneriyor.
Yo estoy enfermo
Bay Donnell, ilk tanığınızı çağırabilirsiniz.
¿ Te das cuenta que por el momento en este año no has facturado más que 1400 horas?
Bay Donnell yorumunuz var mı? Önemsiz şeyler. O kadar.
Denny, teóricamente eres nuestro mejor hacedor de lluvia pero no has traído un cliente de 7 cifras desde hace dos años
Bay Donnell, siz de.
Caray.
Cehenneme kadar yolun var! Bay Donnell! - Bayan Gamble?
Creo que es todo.