Dota Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Polka Dot mu?
¿ Redon-Dota?
Polka Dot'a baksana.
Eso... Mírala a Redon-Dota.
Ama, onu bir bacariksiz!
¡ Pero, es ein dota!
Onun bacariksiz olduğunu söylüyordun!
¡ Estás diciendo, es ein dota!
Bundan sonra Rossum olarak güzide müşterilerimize tümüyle anatomik güncellemelerimizi sunacağız.
Ahora, Rossum dota con mejoras anatómicas completas a clientes selectos.
ve bu olağanüstü bir şey, çünkü bize 32,000 yıl evvel bizden önce mağaraya gelen, tarihöncesinden bir bireyin fiziki gerçekliği hakkında bilgi veriyor.
Eso es extraordinario, porque dota de fisicidad a un hombre prehistórico que vino a la cueva antes que nosotros hace 32.000 años o más
Tıknaz, kısa keçisakallı Alman kadın.
Una alemana gran dota, con barbita de chivo.
Birbirinden ayrı ve uzak duran gözleri, 3 boyutlu görüş sağlar.
La posición de los ojos, muy Separados, les dota de visión tridimensional.
Justin, kendini şövalyeliğe vakfetmeyi ve krallığa sadakat yeminini edip bu ağır yükü kabul ediyor musun?
Justin, ¿ acepta la pesada carga que dota a la caballería, y jura fidelidad a su reino?
FBI'ın organize suçlar bölümü DOTA ve Hope'u araştırıyor.
La división de crimen organizado del FBI está investigando a M.E.N.D y a Hope.
DOTA'ya 1993 yılında başlamış.
Vale. Ella creó la M.E.N.D. en 1993.
Kelime "götoş" değil "göt lalesi." "Göt lalesi" diyebilir misin?
La palabra es "idiota", no "dota". ¿ Puedes decir "idiota"?
- Götoş.
- Dota.
Ağustos 2011'de Almanya'nın Köln kentinde popüler strateji oyunu Dota 2'nin bir turnuvası düzenlendi.
En agosto de 2011, tuvo lugar un torneo del popular juego de estrategia en línea Dota 2 en Colonia, Alemania
Dota'yı kazanmaya 1 milyon dolar!
¡ 1 millón de dólares por ganar en Dota!
Yetişkin birine dönüştüğüm gün, Dota oynamaya başladığım gündür.
El día en el que me convertí en adulto fue el día en el que empecé a jugar a Dota.
Ve gerçekten başı çeken oyunlardan birisi Dota.
Y uno de los juegos pioneros en este aspecto es Dota.
Dota futbolun ve satrançın bir çeşit karışımı.
Dota es una combinación de fútbol y ajedrez.
Sanırım Dota'yı bilmeyen birine böyle açıklamaya çalışırım.
Así es como probablemente trataría de explicar Dota a alguien que no esté familiarizado con él.
Dota bir momentum oyunu.
Dota es un juego de ventajas.
Dota bir yaşam tarzıdır diyebilirim.
Diría que Dota es un estilo de vida.
Dota herkesi birleştiren bir oyun.
Dota es un juego que une a todo el mundo.
Bu yüzden rekabetçiliğimi kullanıyor ve onu Dota'yla doyuruyorum.
Por lo que uso mi competitividad y la alimento con Dota.
O bunu çok genç bir yaştayken söyledi, Dota hiç ortaya çıkmadan önce.
Y esto me lo dijo de bien pequeño antes de que Dota existiera.
Singapur'daki kız Dota takımından.
Ella es del equipo femenino de Dota en Singapur.
Dota oynamasını engellemeyi bıraktı.
Dejó de evitar que jugase a Dota.
Dota, 5 yıldır oynadığım oyun.
Dota, el juego que llevaba jugando desde hace 5 años.
Artı, buradaki tüm kurulum eğer dikkatlice bakarsanız tıpatıp bir Dota haritasına benziyor.
Además, toda esta disposición de aquí si la miras desde arriba se asemeja exactamente a un mapa de Dota.
Burada, dünyanın en iyi Dota takımlarından bazıları var.
Tenemos varios de los mejores equipos de Dota con nosotros.
Kore'de Starcraft insanlar için ne ise, Çin'de de Dota o.
Dota es para China lo que Starcraft para Corea.
Kızlar, erkek arkadaşlarının Dota oyuncuları olmalarını istiyor.
A las chicas les gusta que sus novios sean jugadores de Dota.
Ve ben de dedim ki : "Dota'da her zaman tırmanacak yeni bir dağ vardır."
Algo como, "En Dota, siempre hay una nueva montaña que escalar".
Merdivenler vardı, onlardan inip çıktım. Koşuşturup durdum, ağırlıklar kaldırdım. Sırf metafor yoluyla Dota'yla bağlantı kurabilmek için.
Subía y bajaba escaleras y empezaba a correr, a levantar pesas, para compararlo con Dota como si fuese una clase de metáfora.
Bu yüzden, haliyle, Çin Dota'sının halen diğerlerinin bir çıta üstünde olduğunu kanıtlamak istiyorlar.
Por supuesto, quieren demostrar que el Dota chino sigue un poco por encima del resto.
EHOME en eski Çin Dota organizasyonlarından biri.
EHOME es una de las organizaciones chinas de Dota más antiguas.
EHOME o yılı Dota tarihinin en iyi takımı olarak tamamladı.
EHOME acabó el año como el mejor equipo de la historia de Dota.
ve düzgün bir mazeretiniz olmadan sınavları kaçırdığınızda, okul Dota müsabakasını geçerli bir sebep olarak kabul etmiyor.
Porque los exámenes coinciden con la competición y perderte los exámenes sin una justificación apropiada... El instituto no reconoce una competición de Dota como una razón válida.
Dota hakkında böyle düşünüyorum.
Esto es lo que opino de Dota.
Dota'ya ilk başladığında, 12 yaşında bir çocuk gibi görünüyordu.
La primera vez que apareció en la escena de Dota, parecía un chaval de 12 años.
Evinde oturuyor ve, işte, Dota oynuyordu.
Estaba sentado en casa, jugando al Dota.
Clinton, Dota'nın Rocky Balboa'sı gibi.
Clinton es como el Rocky Balboa de Dota.
Onu Dota kardeşim olarak görüyorum.
Así que lo veo un poco como un hermano en Dota.
Dota'da yeni başlamış herkese yardım etmeye hazırım.
Es más, siempre estoy dispuesto a ayudar a la gente que acaba de empezar.
Profesyonel olarak Dota oynamanın faydalarıyla ilgili, bu işten ne kadar kazanabileceğimi, ve kazancımın yüzde yüz olması için ne kadar uğraşmam gerektiğini, yani...
Como, los beneficios que tiene jugar al Dota profesionalmente, cuánto puedo sacar con ello y cuánto tiempo tengo que dedicarle para estar al cien por cien, así que...
Oğlumun şunu dediğini duydum bu şeyde, Dota'da çalışıyormuş.
He oído decir a mi hijo que está trabajando en esto, ¿ cómo se llama? , Dota.
International Dota 2 şampiyonasının son günündeyiz.
Es el último día del International de Dota 2.
"Dendi, Dota 2 Milyoneri"
"Dendi, el millonario de Dota 2"
Adım "Be jerky."
Es Dota.
Oh, "Be jerky" ile tanışmışsın.
Has conocido a Dota.
Burdaki şu küçük şeyi görüyor musun?
¿ Ya viste esta cosa? Te dota de invisibilidad.
Götoş.
"Dota".