Dustin Çeviri İspanyolca
465 parallel translation
Neden De Niro'yu yu? Ya da Hoffman'ı istemedin?
¿ Por qué no contrató a Bobby De Niro o a Dustin Hoffman?
Robert De Niro ve Dustin Hoffman! ile çalışacağıma kollarımı keserim
Me cortaría el brazo por trabajar con Robert De Niro y Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman'ın filmi mi?
- ¿ La película con Dustin Hoffman?
Albay Dustin "Dusty" McHowell, Birleşik Devletler Ordusu.
Coronel Dustin "Dusty" McHowell, Armada de los EEUU.
"Aşk mevsiminde ki Dustin Hoffman gibi." " Elaine!
Como Dustin Hoffman en El graduado, "¡ Elaine, Elaine!"
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 yıl sonra.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 años más tarde.
Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman'ı mı oynayacağım?
- Dustin Hoffman. - ¿ Quiere que sea Dustin Hoffman?
Senden uyuyan bir Dustin Hoffman'ı oynamanı istiyor.
Quiere que interprete a Dustin Hoffman, durmiendo.
Bu da Doktor Crenshaw.
- ¿ Dustin? ¿ Dustin?
Dustin.
- No, no lo creo.
Uzun boylu, sarışın, popüler, kolej kulübünde öpüşme kralı. Sevimsiz Dustin Hoffman karakteri kilisenin arkasında ortaya çıkıp "Elaine! Elaine!" diyerek camlara vurduğu ve bir pislik gibi davrandığı zamanı hatırla.
Alto, rubio, super popular, el rey de su fraternidad... cuando este detestable personaje de Dustin Hoffman va a la iglesia... y comienza a golpear el vidrio actuando como un idiota.
Katharine Ross karakteri Dustin Hoffman'a "Kaybol salak. Ben evli bir kadınım" dedi mi?
¿ Le dice Katherine Ross a Dustin Hoffman :
- Dustin Hoffman 1.65'ti.
Dustin Hoffman mide 1,65 m.
Dustin Hoffman'ı Alamo'yu kurtarırken görmek ister miydin?
¿ Quieres ver a Hoffman salvar el Alamo?
- Ona, "Dustin merhaba diyor" de.
- Dígale que Dustin le envía saludos.
Dustin Hoffman'ın Yıldız Savaşları'nda oynayıp oynamadığına iddiaya girdik.
El aposto conmigo que Dustin Hoffman estaba en La Guerra de Las Galaxias.
- Dustin Hoffman Yıldız Savaşlarında mı oynuyormuş? - Evet.
Dustin Hoffman en La Guerra de Las Galaxias?
Dustin Hoffman Yıldız Savaşlarında mı oynamış?
¿ Dustin Hoffman en Stars Wars?
- Demek istediğim, Dustin Hoffman Yıldız Savaşları'nda mı?
- Dustin Hoffman en Stars Wars?
Anne Bancroft'un oynadığı yaşlı kadın, Dustin Hoffman'ın oynadığı genç adamı baştan çıkarıyor.
Donde la mujer mayor, Anne Bancroft seduce al jovencito, Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman'ı istiyordu.
- Ella deseaba a Dustin Hoffman.
Dustin onun adı.Dustin, bu onun ismi.
Su nombre es Dustin. Dustin, ese es su nombre.
Bu gece Dustin Hoffman'ın oynadığı filme gitmek ister misin?
¿ Vamos a ver la película de Dustin Hoffman esta noche?
Şu Dustin Hoffman'ın oynadığı filme gitmeyi düşünüyorum.
Pensaba en ir a ver la película de Dustin Hoffman.
Evet. Dustin Hoffman'ın filmine gidiyor.
Sí. irá a ver la película de Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman'a, Billy'nin Meryl Streep'e dönmesini engellemek istediğinde avukatı bunun ona 15000 dolara mal olacağını söylemişti. - Eğer kazanırsak tabii.
Cuando Dustin Hoffman estaba intentando cuidar a Billy... para que no vuelva con Meryl Streep... su abogado le dijo que le costaría $ 15,000... y que eso sería si nosotros ganamos.
Bundan sonra Meryl Streep Dustin Hoffman'a bakamamıştı bile.
Ni Meryl Streep podria mirar a Dustin Hoffman despues de eso.
Dustin Bale, tezgâhtar.
Dustin Bale, empleado de la tienda.
Sağdaki, marketteki tezgâhtar Dustin Bale'den çıkarılan oyuk uçlu 45'lik.
La de la derecha, una 45 de punta hueca extraída a Dustin Bale el empleado de la tienda.
Bu Dustin Bale.
- Es Dustin Bale.
Dustin Hoffman'ın, benzerinin yasadışı olarak kullanıldığını iddia ederek açtığı dava yüzünden, Randal'ın, zihinsel hesaplamalarındaki Dustin Hoffman kafası yerine Al Pacino'nun kafası görülecektir!
Debido a la reciente pugna legal de Dustin Hoffman... sobre la acusación del uso no autorizado de su imagen, la cara de Dustin Hoffman en la animación del cálculo mental de Randal... será interpretada por Al Pacino!
Daha yeni Dustin Hoffmann ile yaptım.
Hace poco entrevisté a Dustin Hoffman.
Dustin, bayağı oldu.
Hace tiempo que no te veía, Dustin.
Seni baştan çıkarmaya çalışmıyorum, Dustin Hoffmann.
- ¿ Sr. Tucker? No intento seducirte, Dustin Hoffman.
Bak Dustin, stüdyomuzda seni ağırlamaktan mutluyuz.
Te agradecemos mucho que te hayas tomado el tiempo para venir al estudio.
Teşekkürler, Dustin.
Gracias, Dustin.
Dustin, bas git.
Dustin, no molestes.
Çoğu kimse Dustin'e katlanamıyor.
Muchos no soportan a Dustin.
Hastaneyi aradım. Dustin komada.
Dustin está en coma.
Comanche İlçesi'nin serifi Gaston Boykins de tasimazdi.
Dustin Borkins nunca portó un arma en el municipio de Comanche.
Dustin'le gidiyor zaten oraya.
Ella va con Dustin.
Benim torunum, altı okula başvurdu.
- Mi nieto - 6 universidades - Igual que Dustin
Dustin de aynı. - Başka nereye başvurdun?
- ¿ Dónde mas solicitaste?
Kaset eski DeathWatch üyesi Dustin Emil'deydi.
Al parecer la cinta, estaba en posesión de el ex empleado del "DeathWatch", Dusty Amio Wright.
... Dustin Wright'ı arıyor.
- Sigue la busqueda de un tal Dusty Wright.
Dustin yine geliyor.
Dustin nos abandona otra vez.
Dustin Hoffman'ın sarışını.
¡ Dustin Hoffman en rubio!
- Dustin Hoffman.
- Usted-
- Hayır. Benim istediğim... - Dustin.
¡ Lo que pedí fue un jodido ginger ale!
Yağmur Adam'daki Dustin Hoffman gibisin.
Eres como Dustin Hoffman en Rain Man.