Eastern Çeviri İspanyolca
143 parallel translation
Oradan da, aktarmalı olarak Doğu Şirketi ile gider.
Desde ahí, podrá conectar con el Eastern Limited.
Korkunç bir budalasın sen, değil mi? İki blok yürüdükten sonra solda Otobüs bekle... solundan gelen ve Eastern Parkway'e gidene bin.
Caminas dos manzanas hacia la izquierda y esperas al autobús, el que viene de tu izquierda, y vas hasta Eastern Parkway.
Yarın bana söylersin.
Cuéntamelo mañana. El autobús a Eastern Parkway.
EP Demiryolları'nın Genel Hukuk Danışmanı.
Consejero General del Ferrocarril Eastern Portland.
İnanın bana, EP'nin temel felsefesine aşina birisi olarak konuşuyorum sizinle.
Créame, le hablo ahora como alguien que conoce bien... el espíritu que inspira al ferrocarril de Eastern Portland.
- Haven't you a degree in Eastern?
- ¿ No te has graduado en el este?
- Bu, Eastern Coal Coke'ın yan kuruluşu.
- Es una sucursal de Eastern Coal and Coke.
- Eastern Coal Coke mı?
- ¿ Eastern Coal and Coke?
Eastern Havayollarına ait 112 sefer sayılı Los Angeles uçağı indi, 7. kapı.
Eastern Airlines les anuncia la llegada del vuelo 112 procedente de Los Ángeles. Puerta siete.
Bilirsin, Belt'in etrafından dolaşmak yerine... Rockaway Parkway'e çıkıp Eastern Parkway üzerinden Grand Army Plaza'ya geçtim.
En lugar de ir por la circunvalación... fui por la carretera Rockaway, y por Eastern hasta Grand Army Plaza.
"Doğu Ortodoksluğunun Tarihi".
The Historical Road of Eastern Orthodoxy.
"Yüzen Şehir" olarak da bilinen devasa vapur Great Eastern'den getirdiği yükü limanda boşaltırken İngiliz yetkilileri, Avrupalı yolcuları sıkı bir kontrolden geçiriyorlar.
En el puerto, los británicos controlan a los pasajeros europeos que desembarcan del Great Eastern, buque al que llaman "La ciudad flotante".
Evet, olay şu ki ben Doğu Michigan'da eğitmenim.
Ya. El caso es que soy profesor del Eastern Michigan.
Paris'i ara. Bizimle... Great Eastern Hotel'de buluşmalarını söyle, Salı günü.
Que ambos nos encuentren este martes en el "Great Eastern".
Eastern'den Logan'a kadar dümdüz geliyorsun.
Con el puente aéreo desde Logan.
La Guardia'ya uçacak Eastern Airlines 9 uçağına binecek yolcular Lütfen 10. kapıdan uçağa giriş yapın.
Los pasajeros del puente aéreo de Eastern Airlines con destino La Guardia ya pueden embarcar por la puerta 10.
Ve şimdi Atlantic Eastern Kartalları için şu anki konferans şampiyonu Doug Nelson dalacak.
Y ahora, el clavadista de las Águilas de Atlantic Eastern... Doug Nelson, el actual campeón de la conferencia.
Sıradaki, Atlantic Eastern Kartallarından Bill Steincap.
A continuación, de las Águlas de Atlantic Eastern... Bill Steincap.
Bu, Atlantic Eastern'ın 10 metrelik dalışlarını sonlandırıyor.
Con eso concluyen los clavados de diez metros de las Águilas.
Siyah teröristler de bulabilirsiniz ama...
- ¿ Aquí? ¿ En Eastern Cape?
Burada? Eastern Cape'de mi?
- Claro, en Eastern Cape.
Kaptan Clark ve mürettebatı adına Eastern havayollarıyla uçtuğunuz için teşekkür ederiz.
En nombre de Cap. Clark y la tripulación nos gustaría agradecerles por volar con Eastern.
Eastern Havayollarından bir dostumu aradım.
Llamé a un buen amigo mío en Eastern Airlines.
Eastern ile uçacaksın.
Tomarás el vuelo de Eastern.
17 numaralı Miami uçağı, 32 nolu kapıdan yolcu alımına başlamıştır.
Embarque del vuelo 17 de Eastern con destino a Miami.
Günaydın bayanlar ve baylar. Eastern Havayollarının 17 numaralı Miami uçağı 1 numaralı kapıdan 5 sıra halinde yolcu alımına başlamıştır.
Último aviso para el vuelo 17 de Eastern con destino a Miami.
North Eastern Sigortaları'na öğle yemeğine gitmek ister misin?
¿ Quieres ir a comer a la aseguradora North Eastern?
Eastern şirketinin uçaklarını onarırdım... LaGuardia civarında.
Yo solía arreglar aeronaves para "Eastern"... bajo "La Guardia".
İnişte bir görüş mesafesi yakaladık.
Vimos el aterrizaje de North eastern.
Eastern Havayollarında başarılı bir pilotmuş.
Era un buen piloto de Eastern Airlines.
Sayın Alan Dee ve eski Bayan Easton.
El Honorable Allan D. y la antigua Sra. Eastern.
- Evet. Eastern Motelleri, halka açık hisseler.
Los Moteles Eastern, ¿ cuántas acciones?
Eastern için niyet mektubunu imzalayacağını duyduk.
Este chico ha firmado una solicitud de ingreso para la universidad del este.
Bayan Beth Eastern seni istedi.
Se apellida Eastern. Te quería a ti.
Eastern mı?
¿ Eastern? Vale.
Pekala, beni kim önerdi, Bayan Eastern?
¿ Quién me recomendó, Srta. Eastern?
- Bayan Eastern mı?
- ¿ Srta. Eastern?
- Bayan Eastern?
- ¿ La mesa para Eastern?
- İyi günler, Bayan Eastern.
- Buenas tardes, Srta. Eastern.
Beth Eastern?
¿ Beth Eastern?
Daha sonra National Eastern Division North'da Tampa ile karşılaşacaklar
Entonces jugarán contra Tampa en la División Norte Nacional del Este.
- Eastern Championship, Capeside'dan aktarıyorum. Ortak kulvarlardaki başkanlığım çok yaklaştı.
Les hablé del tema del campeonato del este para que enfoquemos bien mi candidatura.
" Niagara Buhar Üretim. 1 928'de Eastern Gaz ve Eletrik satın aldı.
Generación de Vapor Niágara. Adquirida por Electricidad y Gas del Este en 1928.
Eastern Airlines'ın San Diego servisine hoş geldiniz.
Sras. y Sres., bienvenidos a nuestro vuelo a San Diego.
Doğu Sağlık Hizmetleri, 7 Şubat Pazartesi
SERVICIOS DE SANIDAD EASTERN LUNES, 7 DE FEBRERO
Doğu Sağlık Hizmetleri, değil mi?
- ¿ Los de Eastern también?
Doğudan gelenler önde ve Kestrel, Buzzard, Kite olarak ayarlanır.
Los seteos están puetos para Eastern Front Kestrel, Buzzard, Kite.
United, TWA... Continental, Eastern.
Vuela en United, TWA Continental, Eastern...
Eastern Parkway'e.
No te pierdas por el camino.
Eastern Parkway'giden otobüs.
Y luego...
( Continues speaking in Eastern language )
No entiendo una palabra.