Ebbets Çeviri İspanyolca

- Ebbets Stadyumu'na.

- A Ebbets Field.

Polo Parkı ve Ebbets Sahası vardı.

Teníamos campos de polo y fútbol.

Ebbets maçını hatırlıyor musun? Şampiyonluk maçını?

¿ Te acuerdas del campeonato de Ebbets Field?

Hadi bakalım, millet! Sonraki durak Ebbets Stadı.

¡ Vamos, próxima parada, Ebbets Field!

- Ebbets Stadında ona kulüp diyorlar.

- En Ebbets Field está el club.

Ebbet Stadında maçı var.

- Juega en Ebbets Field.

Ebbet stadı uçmuş. Canın cehenneme!

Ebbets Field está inundado.

- Hayır. Ben Abbots Field'da büyüdüm.

- Yo crecí cerca de Ebbets Field.

Dinleyin. Ebbets Field stadyumundan canlı yayın!

Oigan, ¡ hay una transmisión desde Ebbets Field!

"L.A." Evet, tabii. Ve, Ebbets Field Hollywood'da.

Sí, claro, y el Estadio Ebbets está en Hollywood.

" Çocukken ilk hayalim, Ebbets Filed'da Jackie Robinson...

" Mi primer sueño fue jugar en el estadio Ebbets...

"Ebbets Field'ı yıktılar, ama şimdi bile hala bu rüyayı görürüm."

"y demolieron el Ebbets. Pero aún sueño ese sueño."

Bir röportajınızı okudum. Hep Ebbets Field'da oynamayı hayal edermişsiniz... ve orayı yıktıklarında çok üzülmüşsünüz.

Leí una entrevista suya donde mencionaba... su sueño de jugar en el estadio Ebbets... y cuánto lo entristeció su demolición.

Ebbets Field hakkında olan, beni bulmak için seni Boston'a getiren.

Sobre el estadio Ebbets. Por la que fue a buscarme.

Bobby Fischer 6 yaşındaydı annesi aileyi Ebbets Field yakınında küçük bir daireye taşıdığında

Bobby Fischer tenía 6 años... cuando su madre mudó a la familia... a un pequeño departamento en Ebbets Field.

Belki savaş ilan edildiği gün olabilir. Dodgers takımını Kaliforniya'ya transfer etmelerinin ardından Ebbets Stadyumunu yıktılar.

Pero no creo que Brooklyn haya experimentado un día peor que cuando se llevaron a los Dodgers a California.

Ama Bedford Cadddesi'nde otururlardı ve stadyumun çevresindeki evleri kiralarlardı. Semtteki herkes onları tanırdı.

Pero vivian en la avenida Bedford y solían alquilar pisos cerca del estadio, alrededor del Ebbets

Ebbets Stadyumu artık yok ama orada yaşananlar hala aklımda.

Puede que Ebbets Field ya no exista pero lo que sucedió allí sigue vivo en la mente.

Ebbets Stadyumu, yeni yapılacak olan apartmanlara yer açacak.

Ebbets Field, santuario de Flatbush, dejará paso a unas casas de pisos.

Bu seferki Ebbets Stadyumu'nu yıkmak için.

Ésta vez Ebbets Field ha perdido.

Dodgers, Ebbets Stadı'nda son maçlarını oynadı ve Brooklyn'e elveda dedi.

Los Dodgers jugaron su último partido en Brooklyn.

İyi bir kaçış ayarla, Ebbets Field'ı bile çalabilirsin.

Un buen plan y robas Ebbets Field.

- Ebbets Field uçtu.

- Ebbets Field ya no existe.

... Ebbets stadyumundaki taraftarlar komşu şehir rakipleri yankiler için bağırıyorlar... ve tabiki 17 oyun kazanan oyuncuları "Mermi" Bob Hurley.. ... sekiz numara bu serideki ilk maçı kazanmak için koşuyor.

... los fans en el Ebbets Field, saltando sobre sus rivales vecinos, los Yankees y sobre su 17 veces ganador, "Bullet" Bob Hurley por ocho carreras, para lograr su primera victoria en el Subway Series.

Teşekkür ederim Bay Ebbetts.

Gracias, Sr. Ebbets.

Jackie Robinson sayıyı yapmayı başardı, bu yılki 12. sayısı ve taraftarlar Ebbets Field'da haykırıyorlar.

Jackie Robinson hace un jonrón, lleva 12 en el año, y la muchedumbre lo ovaciona en Ebbets Field.

Ben Red Barber Ebbets Sahası'ndan sesleniyorum siyahiler ligi yıldızı Jackie Robinson'ın beysbol birinci ligindeki ilk maçı...

Les habla Red Barber en el estadio de Ebbet. Donde la estrella negra de la liga, Jackie Robinson Está haciendo su mejor debut en la liga de beisbol...

Ben Red Barber Ebbets Sahası'ndan sesleniyorum...

Soy Red Barber, desde el campo Ebbet

Ebbets Field'da oldukça güzel bir gece.

Es una hermosa noche. aquí en el Ebbets Field, es la parte baja de la quinta.

Ebbets Stadyumu'nda muhteşem bir gün.

Hace un día hermoso aquí en Ebbets Field.

Ben OI'Redhead, Ebbets Field Stadı'ndan canlı anlatıyorum.

Les habla el pelirrojo desde el nido de pájaro del parque de Ebbets.

Peki sezon başladığında Tony seni Ebbetts Field'a götürmeyi teklif etti mi?

¿ Tony te ha ofrecido llevarte al... Campo Ebbets, cuando la temporada comience?

Yazın onu görmek istiyorsan her halükârda Ebbets Field'a gitmek zorunda kalacaksın.

Como sea, debes ir al Campo Ebbets, si lo quieres ver en el verano.