Edebilir Çeviri İspanyolca
19,431 parallel translation
Yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarle?
Geri döndüğümüzde belki Washington veya Revere ona yardım edebilir.
Quizá Washington o Revere puedan ayudarla cuando regresemos.
Pekâlâ, bu İsviçreli adamı tarif edebilir misin?
Ok. ¿ Podrías describir a este suizo?
Onu bir ressama tarif edebilir misiniz?
- Había vivido allí. - ¿ Nos ayudarías con su retrato?
Mumları yakmama yardım edebilir misin?
¿ Te importaría ayudarme a encender algunas velas?
Soruşturmaya devam edebilir misin?
¿ Puedes continuar en la investigación?
Birisiyle ilgili bilgi toplamama yardım edebilir misin?
¿ Crees que puedes ayudarme a encontrar a alguien?
Son gelen çağrıdan sinyalin geldiği yeri tespit edebilir misin?
¿ Puedes triangular la señal de su última llamada?
Firarı bir çilingirden daha iyi kim organize edebilir ki?
¿ Quién mejor para orquestar una fuga que un cerrajero?
Açık sistem paketin nereden geldiğini tespit edebilir.
El sistema abierto puede buscar el origen del envío.
Seninle biraz sohbet edebilir miyiz?
Quería hablar contigo.
Beklerken siz beylere birer bardak su ikram edebilir miyim?
¿ Puedo ofrecerles agua mientras esperan?
Taklit edebilir.
Imagino que podría.
Virüs Samaritan'ı yok edebilir ama aynı zamanda makineni de öldürür.
Que puede que destruya a Samaritan, pero mataría a su máquina también.
Makinen daha büyük bir amaca hizmet edebilir.
TU MÁQUINA PUEDE SERVIR A UN PROPÓSITO MAYOR.
Telefon edebilir miyim?
¿ Puedo usar tu teléfono?
- Öyle mi? Arabayı durdurup park edebilir misiniz, lütfen?
¿ Puede apagar el auto, en punto neutro, por favor?
- "John Wick" i izlemeye devam edebilir miyim?
- ¿ Puedo ver "John Wick"?
- İtibarımızı yok edebilir.
- O destrozar nuestra reputación.
Devam edebilir miyim?
- ¿ Puedo seguir?
Diane'i mutlu edebilir.
Bueno, le gustaría a Diane.
- Evet. Pötiför için yardım edebilir misin?
Sí. ¿ Nos puedes ayudar con los pastelitos?
- "Devam edebilir miyim?" diye.
¿ Puedo continuar?
"Bize inanmaya devam edebilir miyim?"
¿ Puedo continuar creyendo?
Evet, belki de Joe bize Tommy James konusunda yardım edebilir.
En fin. Joe podría ayudar con Tommy James.
Kim bunu inkar edebilir ki?
¿ Quién más en el planeta puede decirlo?
Jackie'den hoşlanmıyor o yüzden o olmadığı için kabul edebilir.
Quizá venga, si Jackie no está en el medio.
Öğrendiklerimin, zihnimde kalan gülüşünün ya da şarkı söyleyişinin aynısı olacağını garanti edebilir misin?
Bueno, ¿ puedes garantizarme que sabiéndolo no cambiará mi recuerdo de su risa? ¿ O su canto? No.
En azından teşekkür edebilir miyim?
¿ Al menos puedo decir gracias?
- Bu kıyafetten işimize yarar bir şeyler elde edebilir misin?
¿ Puedes conseguirnos algo del traje? ¿ Algo que podamos usar? Sí.
- Bir saat kaç para edebilir ki?
¿ Cuánto valdría su reloj?
Aslında sonar okyanusu keşfetmemize de yardım edebilir.
De hecho, este transmisor también puede ayudarnos a explorar el océano.
- Ateş edebilir misin?
¿ Sabe disparar?
- Ona yardım edebilir misiniz cidden?
¿ Crees que pueden ayudarla? ¿ Arreglarme?
- Jason Wilkes'i de tedavi edebilir belki.
Quizá podría curar a Jason Wilkes.
İnsanlar takip edebilir.
La gente te puede acosar.
Bana iki dakika müsaade edebilir misiniz?
Puedes regalarme, como, dos minutos?
Sanıyorum Whitney Frost o makineyi gayet tamir edebilir.
Creo que Whitney Frost es muy capaz de averiguar una manera de solucionar ese artilugio.
Yerini idare edebilir misin?
¿ Puedes ocupar su lugar?
Şimdi gidecek ve onların keyifli bir akşam devam edebilir
Ahora si pueden ser tan amables de traerme el dinero por el que vine me iré ahora mismo y pueden continuar con su noche agradable
Bay Manfredi, herhangi birimiz size nasıl yardım edebilir?
El Sr Manfredi, ¿ qué es lo que cree que algo de nosotros podemos hacer por usted?
- Telsiz denetleyicisi çalışmıyor. - Tamir edebilir misiniz?
- El controlador de radio no está respondiendo - ¿ Puedes arreglarlo?
Size sekizinci piyade alayından yüzbaşı Brandt'i takdim edebilir miyim?
¿ Puedo presentar al capitán Brandt del octavo regimiento de infantería?
Çok, çok gerçek. Ve sana yardım edebilir.
Ella es muy, muy real y puede ayudarte.
Lincoln, tercüme edebilir misin?
Lincoln, ¿ te encuentras bien para traducir?
Daha fazlasını hak ediyorsun ve buradaki tıbbi ekipmanla Abby sana yardım edebilir.
Te mereces algo mejor, y con el equipo médico en este edificio, Abby puede ayudarte.
Jasper, biraz müsaade edebilir misin?
Jasper, necesito un minuto, por favor.
Ancak, eğer Sverre'in soyu Håkon Håkonsson'la sonlanırsa, onlardan birisi, tahtta hak iddia edebilir.
Sin embargo, si el linaje de Sverre desaparece con Håkon Håkonsson uno de ellos heredará el trono.
Swarm nanobotları yerini tespit edebilir misin?
¿ Puedes examinar el Enjambre de nanobots?
Simon, bence Jace bize yardım edebilir.
Simon, creo que Jace puede ayudarnos.
- Deşifre edebilir misin?
¿ Se puede descifrarlo?