Edgar hoover Çeviri İspanyolca
144 parallel translation
Bu boş lafları, bırak sen, J. Edgar Hoover söylemiş olsa bile bizi etkilemez.
No le aceptaríamos esa impertinencia al mismo J. Edgar Hoover, menos a Usted.
J. Edgar Hoover mı?
¿ J. Edgar Hoover?
O, J.P. Kafeterya ile evlenecek. - J.Edgar Hoover'la evlense bile umurumda değil.
Me da igual si se casa con J. Edgar Hoover. ¿ Qué ha dicho?
- J. Edgar Hoover.
- J. Edgar Hoover.
- J. Edgar Hoover.
- Es J. Edgar Hoover.
- J. Edgar Hoover da olabilirim.
Podría ser J. Edgar Hoover.
Şüphesiz, orada...
¿ John Edgar Hoover? Claro.
" J. Εdgar Ηοονer, ölümünden sοnra yerine geçmemi kendisi istemişti.
J. Edgar Hoover me nombró póstumamente en persona.
Ve o da Edgar Hoover'a bulaştırdı.
Y él se la pasó a J. Edgar Hoover.
Bir keresinde Lyndon Johnson'ın sağ kolu bana J. Edgar Hoover'ın yerine birini aradıklarını söyledi.
Cuando era reportero, la mano derecha de Johnson... me dio su palabra... de que estaban buscando al sucesor de J. Edgar Hoover.
FBI ve CIA ve J. Edgar Hoover, petrol şirketleri... Pentagon ve hatta Beyaz Saray'ın erkekler tuvaletinin kapıcısı bile mi?
¿ El FBI y la CIA., J. Edgar Hoover, las compañías petrolíferas... el Pentágono, la señora de los lavabos de la Casa Blanca?
Ve birçok kardeşimiz daha boşuna can verdi. Beni buna zorladığınız için lanet olsun size.
En 1962 J. Edgar Hoover dirigía el FBI, ytal vez el país.
Bilmek mi istiyorsun? 1962, J. Edgar Hoover...
Mason fue el espía inglés que se robó los archivos.
Aklımızdan ne geçirirsek, o yokedici olarak gelecek. Bir şey düşünmeyin!
Lo que pensemos vendrá, si pensamos en J. Edgar Hoover, J. Edgar Hoover vendrá y nos destruirá.
Neden J. Edgar Hoover sizi arıyor?
¿ Por qué les llama J. Edgar Hoover?
- J. Edgar Hoover mı?
- ¿ J. Edgar Hoover?
J.Edgar Hoover'dan gelen telefon benim içindi.
La llamada de Hoover era para mí.
J. Edgar Hoover olmayabilirim ama Tarker Mills'de kanun benim.
Puede que yo no sea J. Edgar Hoover pero soy la ley en Tarkers Mill.
J. Edgar Hoover komünist olduğunu söylemişti, delilleri de var.
J. Edgar Hoover dijo que era comunista y tenían pruebas de ello.
J. Edgar Hoover karakteriylede ( FBI Başkanı 1924-72 ) herşeyle savaşmak zorunda değilsin.
No todo es guerra para los del tipo J. Edgar Hoover, como ustedes dos.
WaIt Whitman'ın hangi ayağıyla vurduğu beni ilgilendirmez. Ya da J Edgar Hoover'ın verdiğinden daha iyi alıyor olması ; Ya da şu Ike'ın sözünün eri olması ;
Me importa un bledo que Walt Whitman fuera de esta acera o de la otra, o que J. Edgar Hoover diera más que recibiera, o que lke le pusiera los cuernos a Mamie o que fulano o mengano tuviera problemas con las apuestas o la bebida.
FBI başkanı J. Edgar Hoover'ın bir açıklamasını okuyorum Hoover konuşmasında diyor ki : "Hollywood Barış Forumu barış için ağlıyor... "... fakat tek amaçları var :
Leo parte de una declaración del jefe del FBI, J. Edgar Hoover donde dice : " El Foro por la Paz de Hollywood grita por la paz pero su única finalidad es conmocionar la opinión pública sobre la bomba atómica lo bastante como para permitir a la Unión Soviética
Bu herkesin ortasında işlenen bir cinayetti ve Dallas Polisindeki... Gizli Servisteki, FBl'daki ve Beyaz Saray'daki... benzer kafada insanlar tarafından örtbas edildi.
Fue una ejecución pública, encubierta por... personas de ideas afines de la policía de Dallas, el servicio secreto, el FBI y la Casa Blanca, entre ellos J. Edgar Hoover y Lyndon Johnson,
J. Edgar Hoover'la ilk kez karşılaştım.
Y allí conocí a J. Edgar Hoover
Üstünde adres olarak J. Edgar Hoover yazılıydı.
- dirigido a J. Edgar Hoover. - Hola, Jimmy.
J Edgar Hoover kötülerdendi.
Fíjate, J. Edgar Hoover era un tipo malo.
Biliyor musunuz, babasının J. Edgar Hoover için çıplak dans ettiği, 8 mm'lik bir filmimiz var.
Usted sabe, tenemos la película de 8 mm De su padre, de su padre bailando para J. Edgar Hoover.
Tıpkı J. Edgar Hoover'ın herkesi yakaladığı gibi :
De la misma forma que J. Edgar Hoover impresionó a todos :
J. Edgar Hoover'la bile gitsen öyledir.
Podrías ir con J. Edgar Hoover.
Büronda bir buzdolabı mı var?
¿ Tienes nevera? J. Edgar Hoover no tenía una en su oficina.
J Edgar Hoover'ın bile buzdolabı yoktu. Sadece saç maşası vardı.
Puede que tuviera rulos o un secador.
Siz yazarken düşündüm, "J. Edgar Hoover : Ne zaman evlenecek?"
Pensé que estabas escribiendo, " J. Edgar Hoover : ¿ cuándo se casó?
J. Edgar Hoover, 48 yıldır FBI'ın başı.
J. Edgar Hoover, jefe del FBI, 48 años.
Belki de J. Edgar Hoover ile çıkıyordu.
Tal vez él estaba saliendo con J. Edgar Hoover.
Ajan Scully,... raporlarınızı inceledik ve açıkçası, hiç memnun kalmadık.
EDIFICIO J. EDGAR HOOVER DEL FBI Agente Scully... hemos estudiado sus informes y estamos francamente insatisfechos.
Folsom, San Quentin ve Alcatraz hapishanelerinin yöneticisi ve J. Edgar Hoover'ın sağ kolu,... gururlu Müdür Humson birliğini tebrik ediyor.
El orgulloso Dr. Humson, supervisor de 3 penitenciarías Fulson, San Quintín y Alcatraz y confidente de J. Edgar Hoover, felicita a su tropa.
Niye J. Edgar Hoover Henri'ye olanlarla ilgileniyor?
¿ Por qué a Hoover le importaría lo que le pase a Henri?
Bu yaşlı J. Edgar Hoover ölse bile.
Hasta el maricón de Hoover ha muerto.
Onunla kırk yıl yaşadım. Hiç iç çamaşırlarımı giydiğini görmesim. Demek evden çıkar çıkmaz, J. Edgar Hoover'a dönüşüyormuş.
Viví 40 años con él y jamás lo vi ponerse mi ropa interior pero cuando se va de casa, se convierte en J. Edgar Hoover.
Şu anda bayanın başına doğrultulmuş bir silah var. [br ] O nedenle hemen Washington'u ara ve onlara adamlarını esir [ br ] aldığımızı söyle ve adamların ben J.Edgar Hoover ile konuşana kadar [ br] hiç bir yere gitmeyecek.
Estoy apuntando a la señora con un arma en la cabeza. Llame a Washington y dígales que estarán prisioneros hasta que hable personalmente con J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover da, Mafya'nın varlığını asla itiraf etmemişti.
Y J. Edgar Hoover nunca admitió que existiera la Mafia.
Bulunduğumuz bina J. Edgar Hoover binası.
Este edificio es el J. Edgar Hoover.
1962, J. Edgar Hoover... FBl'ın başındaydı, bazılarına göre Amerika'nın.
1962, J. Edgar Hoover... es jefe del FBI, algunos dicen del pais.
J. Edgar Hoover'ın araştırmasına engel olurken yakalanmıştı.
Lo degradaron por obstruir una investigación de J. Edgar Hoover.
Biri J. Edgar Hoover'da ve diğeri de bana kısmet oldu.
J. Edgar Hoover tiene una y yo tengo la suerte de tener la otra.
Edgar Hoover idaresinde FBI, birçok Sovyet casus şebekesini ortaya çıkarttı.
El FBI bajo Edgar Hoover descubrió varios anillos de espías soviéticos.
J. Edgar Hoover bir giysi giymişti değil mi?
Y J Edgar Hoover llevaba un vestido, ¿ cierto?
Eğer J. Edgar acilen bir şey yapmazsa o zaman... -... F. D. Roosevelt ile görüşmek zorunda kalacağım.
Supongo que si Edgar J. [Hoover] no hace algo rápidamente habré de tener una charla con FDR.
Bu iş, olaydan sonra suçortağı haline gelen J. Edgar Hoover'ı... ve Lyndon Johnson'ı da kapsıyor.
que fueron cómplices después del asesinato.
J.E. Hoover yaklaşık 50 yıl FBI müdürüydü.
J. Edgar Hoover dirigió al FBI durante cerca de 50 años
Nixon ve J. Edgar Hooverto nun yeni anlaşma politikalarının gözden düşmesinden dolayı.
Declaró que fue planeado por Nixon y Hoover para desacreditar el Nuevo Tratado.