Edmée Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
- Sevgilim, sevgilim!
- ¡ Oh, Edmée!
Edmée!
¡ Edmée! ¡ Edmée!
Edmée!
¡ Edmée!
Aç kapıyı!
¡ Edmée!
Edmée, aç kapıyı!
¡ Edmée, abre!
Edmée, daha iyi misin?
¿ Estás mejor?
- Sen de, Edmée!
- ¡ Y tú también, Edmée, vamos!
Edmée, artık beni sevmiyorsun.
No, Edmée, ¡ Ya no me quieres Edmée!
Ama, Edmée...
¡ Edmée...!
Edmée...
Edmée...
Adı da, Clementine değil, Edmée!
¡ Que por cierto, no se llama Clementine! ¡ Se llama Edmée!
Edmée, Edmée, Edmée...
Edmée, Edmée, Edmée...
Adı, Edmée...
Se llama Edmée...
Kızım Edmee'yi hatırlar mısınız bilmem.
No sé si te acuerdas de mi hija, Edmée.
- Edmee, veda et.
Despídete, Edmée.
Sanırım Edmee'nin 18 yaşında olduğu doğru.
Supongo que Edmée tiene efectivamente 18 años.
Aslana yem verir gibi Edmee'yi Cicim'e atıyorsun ve güzel bir hayatları olacağını söylüyorsun.
Entregas a Edmée a Chéri como un cristiano arrojado a los leones, ¿ y crees que tendrá una vida maravillosa?
Hoşça kal Edmee.
Adiós, Edmée...
Bizim çocukların bindikleri tren gibi değildi tabii.
No son como los que han cogido mi Chéri y Edmée.
- Edmee'ye Lea dedin.
Has llamado Léa a Edmée.
Zavallı Edmee, endişeden çıldırdı.
La pobrecita Edmée está loca de preocupación.
Belki Edmee hariç.
Salvo, tal vez, Edmée.
Bence Edmee o kadar meraklı değil bu konulara.
No creo que a Edmée le entusiasme todo eso.
Edmee ile benim aramda gidip gelebileceğini mi sanıyorsun?
¿ Crees que puedes ir y venir entre Edmée y yo?
Edmée!
¡ Oh, bueno!
- Edmée!
- ¡ Edmée!
Edmée, düşün bir kez.
¡ Edmée, mujer, reflexiona!
Tabii Edmee, benim tahminimden daha aptal değilse.
A menos que ella sea mucho más estúpida de lo que creía.