Elanna torres Çeviri İspanyolca

B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres.

Dinle, bizi buraya getirdiklerinde, bizimle beraber olan bir kadın vardı- - B'Elanna Torres.

Escuchen, cuando nos raptaron... Había una mujer con nosotros, B'Elanna Torres.

Eğitimleri iyi değil. Fakat bazıları, B'Elenna Torres gibileri, yetenekli.

Pero alguno de ellos, como B'Elanna Torres tienen capacidad.

Saygısızlık etmedikçe B'Elanna Torres'i de bu toplantıya çağırmalısınız.

Debería invitar a B'Elanna Torres también. a menos que haya dejado de tenerla en consideración.

Kendini herkesten daha dayanıklı görebilirsin, B'Elanna Torres, ama bende, en az senin kadar uyumadan durabilirim.

Quizá te creas más dura que los demás, pero yo también puedo aguantarme sin dormir.

Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'dan, Binbaşı B'Elanna Torres.

Soy la teniente B'Elanna Torres de la nave estelar Voyager.

Beni tekrar çalıştırdığınızdan dolayı, teşekkür ederim, Binbaşı B'Elanna Torres.

Gracias por reactivarme, teniente B'Elanna Torres.

Binbaşı B'Elanna Torres, sıra dışı ustalığa sahip bir insanımsı.

La teniente B'Elanna Torres es una humanoide muy competente.

Evet. Binbaşı B'Elanna Torres gibi.

Sí, como la teniente B'Elanna Torres.

Ama Binbaşı B'Elanna Torres, farklı düşünüyor.

- Pero B'Elanna Torres no lo cree.

Binbaşı B'Elanna Torres'in, yapıcı olduğunu düşündüm.

Creí que B'Elanna Torres era una constructora.

B'Elanna Torres, 6263 komuta etmek üzere dizayn edildi.

B'Elanna Torres, 6263 es la unidad al mando.

B'Elanna Torres'i benim tanıdığım kadar, tanımıyor.

No conoce a la teniente B'Elanna Torres igual que yo.

Başarılı oldun, B'Elanna Torres.

- Lo conseguirá. - Aún no cantes victoria.

Sen başardın, B'Elanna Torres.

- Ha sido usted, B'Elanna Torres.

Binbaşı B'Elanna Torres, senin için 6263'e, düşman değil dedim.

Teniente B'Elanna Torres, le dije a 6263 que no era nuestra enemiga.

Binbaşı B'Elanna Torres, tutuklusun

Teniente B'Elanna Torres, está bajo arresto.

Binbaşı B'Elanna Torres, Baş Çarkçı- -

La Teniente B'Elanna, ingeniera en jefe.

B'Elanna Torres'i yeniden canlandırmamamız çok kötü.

Lástima que no podamos recrear a B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres... akıllı, güzel, ve kolunda, atbaşı büyüklüğünde bir çip var.

B'Elanna Torres. Inteligente, hermosa y con resentimientos de tamaño de la vía láctea.

Kaybetmek istemedim.

Tenemos solo una B'Elanna Torres.

Yalnızca bir tane B'Elanna Torres var. Ben de onu kaybetmek istemem.

Tampoco quiero perderla.

Bugün B'Elanna Torres için büyük bir gün, onun onursuzluğuna bizim bedel ödediğimiz bir gün.

Este es un gran día para B'Elanna Torres. Un día en que pagamos tributo a su deshonra.

Binbaşı B'Elanna Torres, Yıldızfilosu Komutanlığı ve Birleşmiş Gezegenler Federasyonu'nun verdiği yetkiye dayanarak, şu an itibariyle sizi karı koca ilan ediyorum.

Teniente B'Elanna Torres, con el poder investido en mí por el Comando de la Flota Estelar y la Federación Unida de planetaas, los declaro marido y mujer.

B'Elanna Torres Delta Flyer'ı alıp dilityum aramaya çıkmak için izin istedi.

B'Elanna Torres solicitó autorización para tomar el Volador Delta y buscar dilithium.

İnatçı B'Elanna Torres ve genç Harry Kim Delta Flyer ile hazineleri aramak için Voyager'dan hızla uzaklaşırlar.

La obstinada B'Elanna Torres y el joven Harry Kim salen disparados de la Voyager en el Volador Delta buscando tesoros.

Genç Harry Kim ayrılır.. Ve B'Elanna Torres kıyı şeridimizdeki kayalara doğru sürüklenir.

El joven Harry Kim se fue de su lado y B'Elanna Torres fue arrojada contra las rocas, las rocas de nuestra propia costa.

Mademki B'Elanna Torres sahilimize geldi, ona ne olacak?

Bien : ahora que B'Elanna Torres llegó a nuestra costa, ¿ qué sucederá?

B'Elanna Torres'in Uzak Görevi.

La Lejana Misión de B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres kurtuluşu - - bir hafta içinde burada.

El Rescate de B'Elanna Torres... precisamente aquí, en una semana.

Seven of Nine, B'Elanna Torres'i buldun mu?

Siete de Nueve, ¿ encontraste a B'Elanna Torres?

B'Elanna Torres buldun mu?

¿ encontraste a B'Elanna Torres?

B'Elanna Torres, yarı Klingon, yarı insan.

B'Elanna Torres, mitad Klingon, mitad humana.

B'Elanna Torres'in kurtuluşu.

El Rescate de B'Elanna Torres.

Kaptan Janeway'e B'Elanna Torres kaybolduğunu söyler.

Le dice a la Capitán Janeway que B'Elanna Torres está perdida.

B'Elanna Torres'i aramaya başlarlar.

Buscan a B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres bulur...

B'Elanna Torres es encontrada...

Bu benim aradığım düşman, Voyager'ı arayan B'Elanna Torres'in yoluna çıkan birisi. O...

Eso es lo que necesito... un enemigo, alguien que se interponga en el camino de la Voyager en la búsqueda de B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres trajedik bir şekilde ölür.

B'Elanna Torres muere trágicamente.

Belki de B'Elanna Torres'in kendisisin.

Quizás hasta es la propia B'Elanna Torres.

Ya B'Elanna Torres?

¿ Y B'Elanna Torres?

Ben, Seven of Nine, B'Elanna Torres'i bulmaya niyetim yok.

Yo, Siete de Nueve, no tengo intención de encontrar a B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres yok olacak. "

B'Elanna Torres perecerá ".

B'Elanna Torres ölümsüzler gibi parıldayan bir ışıkla geri döner.

mientras B'Elanna Torres vuelve con los Eternos en una niebla destellante de luz.

Onun B'Elanna Torres size olduğunu söylüyorum.

Les digo que es B'Elanna Torres.

Gerçek B'Elanna Torres!

¡ La B'Elanna Torres real!

B'Elanna Torres'in kurtuluşu,... Yarı Klingon, B'Elanna Torres, Yarı insan,

El Rescate de B'Elanna Torres mitad Klingon, B'Elanna Torres, mitad humana

B'Elanna Torres, Şef Mühendis.

B'Elanna Torres, Jefa de Ingenieros.

B'Elanna Torres?

¿ B'Elanna Torres?

B'Elanna Torres doğrulandı.

B'Elanna Torres confirmada.

B'Elanna, rapor. Binbaşı Torres öldü.

La Teniente Torres está muerta.